abogados 0 A IA WII, FG
20110100027
CENTRO DE DOCUMENT SUPERINTENDENCIA
TO RO 3 C RU ZAT S CIA Asociados a
07/01/2011 – 11:58 Operador: ESALI
VALORES Y SEGUROS
Santiago, 7 de enero de 2011.
Señores
Superintendencia de Valores y Seguros
Presente
Ref: Volcán Compañía Minera S.A.A.- Registro de Valores Extranjeros N” 037-Hecho Esencial.
De mi consideración:
Para los efectos establecidos en los artículos 9 y 10 inciso 2 de la ley 18.045, y los dispuesto en la
Norma de Carácter General N” 30 de esta Superintendencia, en mi calidad de representante de
Volcán Compañía Minera S.A.A., les adjunto copias de lo siguiente:
1.- Carta de fecha 5 de enero de 2011 enviada por Volcán Compañía Minera S.A.A. a la Comisión
Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) de Perú, en la que se informa como
“Hecho de Importancia o Esencial” el “Proyecto de Reorganización Simple para la Segregación del
Bloque Patrimonial Unidad Cerro de Pasco y su Aporte a la Subsidiaria Empresa Administradora
Cerro S.A.C.”, que será presentado para su aprobación a la Junta General de Accionistas de
Volcán Compañía Minera S.A.A. convocada para el 27 de enero próximo.
2.- Balance General Individual de Volcán Compañía Minera S.A.A., después de la Reorganización
Simple a que se refiere el numerando 1.- anterior,
3.- Informe de Reorganización simple de Volcán Compañía Minera S.A.A.
Agradeceré informar si requieren que le sea enviada, vía correo electrónico, la información que por
este acto se adjunta.
Sin otro particular, se despide atentamente,
Los Militares 4290, Piso 8 Tel (56-2) 445 7400 / 445 7404
Las Condes, Fax (58-2) 445 7402
Santiago – Chile www.tyc.cl
LIM
Volcan Compañía Minera S.A.A,
Lima, 5 de enero de 2011
RB-002-11
Señores
Comisión Nacional Supervisora de
Empresas y Valores – CONASEV
Ciudad.-
Atención: Registro Público de Mercado de Valores
Estimados señores:
En cumplimiento de la Resolución CONASEV N* 107-2002-EF/94/10, mediante Carta RB-001-11
enviada por vía electrónica el lunes 3 del presente, cumplimos con alcanzarles como “Hecho de
Importancia” el “Proyecto de Reorganización Simple para la Segregación del Bloque
Patrimonial Unidad Cerro de Pasco y su Aporte a la Subsidiaria Empresa Administradora Cerro
S.A.C., el mismo que será presentado para su aprobación en la Junta General de Accionistas de
Volcán Compañía Minera S.A.A. convocada para el próximo jueves 27 de enero del 2011,
Como Anexos al Proyecto de Reorganización Simple remitido, el lunes 3 del presente les
enviamos los siguientes tres estados financieros individuales al 31 de octubre de 2010, que
sirvieron de sustento para la aprobación del Proyecto de Reorganización Simple en la Sesión de
Directorio del 29 de diciembre pasado:
1. Estados financieros individuales de Volcán Compañía Minera S.A.A., antes de la
Reorganización Simple (página 10). .
2. Estados financieros individuales proyectados para el bloque patrimonial que se segrega
para su aporte a la subsidiaria Empresa Administradora Cerro S.A.C. (página 11).
3. Estados financieros individuales proyectados de Volcán Compañía Minera S.A.
después de la Reorganización Simple (página 12).
En el caso de los estados financieros del numeral 3 que antecede (página 12), hemos detectado
errores materiales, por lo que con la presente adjuntamos el ejemplar correcto de los estados
financieros individuales proyectados de Volcán Compañía Minera S.A.A. después de la
Reorganización Simple, en sustitución del adjuntado el lunes 3 del presente.
Adjuntamos además el Cuadro Comparativo que muestra a valores al 31 de octubre de 2010, el
activo total, el pasivo total, tas cuentas del patrimonio antes de la Reorganización Simple y
proyectadas para después de la Reorganización Simple, tanto en los estados financieros
individuales proyectados como en los estados financieros consolidados proyectados.
y
HT AV. GREGORIO ESCOBEDO 710
LIMA 11, PERU
TELF: (511) 219-4000
FAX: (511) 261-9716
[e19U95) 9yueJas
“| eJanoy esop uenp
“V’V’S VENIAN VINVAWOO NVI TOA
“ajuewejualy
JEUOUJOJEA ns A “Y Y 8 EJ8UIA BlUeduio) UBoJóA JOU SEPppa .a,
3589 A. Y, ISE]) SOUOpOse Sp OJSUMU ja GUNBje OIQUIES US esopusiuajueu ajueseld Jap € seun
[9 Opelnuo ads vO/NeziuebIOsy Sp 0J93A0Ig [Sp A] [EJ9UUNU [9 US eorpul 9s OLU0s 18) “Y YS
lau eluedulos UÉIJOA Sp OJUOUITIEO [a us JU [E190s [eden je ua Eunbje UNIR aIpoW ponpold
35 ou adus UOnezuebloay E] ep erousnsasuoo otos enb ensentu oAJe/eduoo oJpeno ejs3
“VVS RISUIA erueduloo) UBojoA
NAT
UPPRINQU) Á pepiqeuas
sejoj seno;
rre ca non rs co)
ue
pep iamcensss
“VVS VI3NIM VINVINOO NYITOA
8£Z’Ly8’9ev y 8ez’Lp8’99p’p 08£’99L’0€€’p Bro ELE’OzE”L 189’966’529’p ojuouIIeg + OAISEG [POL
Sby’S99’00€€ Syb’98S 008 ‘£ Grb’985’00£’€ ybe’Z80’LZOL Svb’s85’00€’€
S8Z’£0Z 920 982 20Z 925 S8z’20Z’925 S8Z’L0Z’9ZG oporoJale Jap sopeynsay
TZ ‘YEL’OL ZZZPEL’OL ZZT’vELOL ” TZ ‘YeL’OL SOPE/NuNIE SOPE]ASIY
(e04’8Le’8z) (e0/’e,e’8z) (£04’818’8z) – (eo¿’8Le’8z) sepez1eas ou (epip9d) sepueueo
291 ‘9L9’pz E91’9L9’vz £91’919’pz – E9L’9LS’pz ¡eydeo ep ealasoy
bzZ0’v6Z’LLZ vzO0’v6z’1LZ vz0’v6z’LLz – yZ0’Y6z’LLZ ¡e69] enuosoy
vov’991 06H z vov’96 1 ’96p”z pay ‘o91’96b z bbe’zg0’LzO’L pob’991’96b’z ¡e100s ¡eudeo
OJUOVIIIJE
E64’197’981’L €64’192’991’L Se6’621’080’L vO8’LEZ’90€ 9ez’LLy’SeE’L SOAISEd
827 Lp8’9st’y 8t7’Lv8’96v’y 08€’S9L’0€£ y ero ELE “9ZE’L 189’966’929’p sony
(vpsezjuebo8y (uproezjuebiooy (Up/DEZIUEBIOSY (uproezruebloey
El 3p sendsap) €| ap sajue) ej ep sendsop) e¡ ep sejue)
opepijosuos OpepIjosuos ¡ENPIAIPU[ ovS ¡enpIAIpu!
UBDJOA UBIJOA UBIJOA 01190) UBOJOA
0L0z Jap auqnjao ap ye ly
sajos soaenu ue opeseldx3
“Y VY”S P4aunA eryeduoo uesjoA ajduuis U9IDezIUebIOOy
El “Bud
O’V’S 0.139 PIOPess up y esalduuy 49 UOISJOAU] Y] ,SOJO(PA U9 SAUOISIGAU],, OLIOD aÁn¡oujiW 11 Á PRONIGOJUOO ep ayuas
2 us 15I9AU] 1 ‘ h Lol canol dl Z 9
EAU O rre UR Abarca car ro remo,
09€ 594 ‘0EcY ojou osuowied Á soA¡sed ¡eJOL 085 594 DEL’Y SOARIERRAS YYININ VINVIMWOO NUDIOA
S69″+90″19L
(LLO EZS v9s) epejnunge UpIDezpuouI y :SOUSA
Z8L’19€’198. SOuO/si8Au|
066’91Z’p9z sajqrbuejul so1o Á SOSSUN SOYIaJag
[G:BUEyUl S9UDISIS AU]
91y’296’62p
(+0 Z6L 91P) epejnunge vopepeldag :Sou9A
z9S’P88’06 Osma ue sofeqes]
vLZLUZ’O 111994 10d SOSPEPIUN
66b’068’8 ayodsues ep sapepiun
9vo’6bZ’9 sojasua Á Sagan
syy’ses’00€’£ oyau ejuounjed ¡e304, 610’92’Z68 odinbe Á eyeunbey
sez’e02 925 orotosefe ¡ap Sopeynsay SZ6’DEL’GEl S9UO/99NASUOO Á SOL
ZeZ’veLol SOpe/nunse sopeynsay ZOZ’SZ VE sOUOJaL
(coz’81£’8z) Sepez¡¡e91 04 (epipigg) senueues
Lo/’91S’pz fendeo ap pAJOsay
xxz0’v6z’LLZ 1269] ealesay 821’500’911Z SOUOISI9AU|
bob’95 1 96y”z ¡eos jedeo OJER US SOUOISISAL|
OLAN OINONINIVA
E0€’868’91
ozejd 0618] – 181q09 J0d SeJUana seno
S£6’641’0£0’1 soA¡sed ¡e10L 824’9€8’900’L OJUSLIJO9 CANJE JéJOL
OS ‘0€S’9/1 eJuaLOS ou VAISed (2101. 656 047 E opedionue sod sopebed sojseg
6zV 960 EZS ejuas ey e ojsendu! Jod OPuaJIp OASE 8Lv”b09’Lz SOSIOMP SONSIUILUNS
0299796 Seu ap a459/9 OAISEG 67£’060’8s) SOPenua9uos Á JEJSUy
Lor’ebe’Es ozejd oBJe] e SOWEIs9Jd ¿SCDUASI3
31N3/YYOD ON OAISVd 812″298’29 1esadnos) jod sojsandu]
6er 0LyzZ sopeBiojo sodiopuy
S8L’6p9’E58 ayuajiJO9 OAISed ¡ejoL v61’8sz’se SOJODJOL
COB PEO Lep sepeyye sesesdwe e Jebed Jod sejuang €LS ESPE [ELOSJag
£L6’ez9’06 SeJnUaqo9 10d sOAISed Je1qo9 Jod sejuano seno
699’15L4’p Jebed Jod Sejuano seno 0L0’668’61Z sepenye seseldwa e 1e1qo9 Jod seyuano
006’pZZ’9z1 ajuatiJo9 – ozejd 0618] oue|pew ‘DeB1go 169’REL’BbZ SaJerJetuoo Je1qo9 Jod seJUano
961 ‘990’6pt sejeniamos seBed Jod seyuang eby’Lor’S sajqerooB9u SalojeA
Zrz’6v6′,6 Je6ed Jod SaUOJDe/3Untuey GPL ELO ‘ZZZ sodueq Á eleo
3.1N3YNOD OAISVA
( sejos sonanu ua opesaldxa )
OL0Z 19p arqnjoo ep Le [y
IVNGIAION! – VIANA 3DNVIVE
“Y ‘V’S VIANIA VINVANOO NVITOA
T1dMIS NOIOVZINVOYHOJY Y 30 SINASI0
SINTIUYOS OALLOV
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=ded87fae166397db4aa65424f4742182VFdwQmVFMVVRWGhOUkVGM1RXcGplazFuUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
