EJICSAV
HECHO ESENCIAL
Compañía Sud Americana de Vapores S.A.
Inscripción Registro de Valores N°76
Santiago, 31 de Agosto de 2011
Señor Fernando Coloma C.
Superintendente
Superintendencia de Valores y Seguros
Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1449, piso 12
PRESENTE
Ref: Comunica celebración de contratos de la Compañía con sociedades relacionadas.
Muy señor nuestro:
En cumplimiento de lo dispuesto por el Art. 147 de la Ley N° 18.046, inciso segundo, letra b), cumplimos con informarle que el Directorio ha autorizado a la Administración, en sesión de esta fecha, para celebrar directamente los contratos propios del giro social de esta Sociedad, con las siguientes Sociedades relacionadas:
A) Originarias, derivadas del acuerdo adoptado en sesión de Comité de Directores del 15 de Diciembre de 2009:
1.- Sociedades Filiales y Coligadas con las que se celebraban operaciones relacionadas:
Compañía Libra de Navegación – Brasil
Compañía Libra de Navegación – Uruguay
CSAV Sudamericana de Vapores (Panamá)
Cia. Chilena de Navegación Interoceánica S.A.
SAAM S.A. 92.048.000-4
Norasia Container Lines Ltd.
Tollo Shipping Co. S.A.
Odfjell y Vapores S.A. 96.840.950-6
Inversiones Plan Futuro S.A.
Corvina Shipping Co. S.A.
SAAM Extraportuario S.A. 96.798.520-1
Cia. Servicio de Movilización S.A. 86.712.100-5
CNP Holding S.A.
Compañía Naviera Río Blanco S.A. 96.838.090-7
Lennox Ocean Shipping Co. S.A.
Norgistics Brasil Op. Multimodal Ltda.
CSAV Inversiones Navieras S.A. 99.588.400-3
Terminal Puerto de Arica S.A. 99.567.620-6
Antofagasta Terminal Internacional S.A. 99.511.240-K
Iquique Terminal Internacional S.A. 96.915.330-0
San Antonio Terminal Internacional S.A. 96.908.970-K
San Vicente Terminal Internacional S.A: 96.908.930-0
Transportadora Austral Broom Ltd. 82.074.900-6
VALPARAISO SANTIAGO A-
Plaza Sotomayor 50 Hendaya 60, Piso 11, Las Condes
Teléfono: (56-32) 220 3000 Teléfono: (56-2) 330 7000
Fax: (56-32) 220 3333 Fax: (56-2) 3307700
SudAmericana de Vapores
WWW.CSav.com
2.- Sociedades extrañas con las que existen negociaciones habituales tradicionales, en las que hay uno o más Directores de CSAV o sus filiales en situación de relacionados, ya sea por integrar el Directorio de la matriz, o de una filial de la otra Sociedad:
Viña Santa Rita S.A., que debe extenderse a sus filiales:
Sociedad Anónima Viña Santa Rita 86.547.900-K
Viña Carmen S.A. 87.941.700-7
Sur Andino S.A. 96.954.550-0
Distribuidora Santa Rita Ltda. 76.344.250-0
Viña Centenaria S.A. 79.534.600-4
Nativa Eco Wines S.A. 76.068.303-5
Viña Doña Paula S.A. Extranjera
Sur Andino Argentina S.A. Extranjera
Y, además:
Cristalerías de Chile S.A. 90.331.000-6
Cia Electrometalúrgica S.A. Elecmetal. 90.320.000-6
Pesquera Coloso S.A. 93.065.000-5
Pesquera San José S.A. 96.535.470-0
Watt’s S.A. 92.236.000-6
B) Actualmente, es necesario incorporar a las siguientes entidades que se encuentran en condición de relacionadas:
Azufres Landia S.A, 86.251.900-0
Protección de Madera Ltda 79.970.740-3
Quimetal Industrial S.A. 87.001.500-3
Cerámicas Cordillera S.A. 96.573.780-4
CTI S.A. 90.274.000-7
Empresas Pizarreño S.A. 90.707.000-K
Enaex S.A. 90.266.000-3
Etersol S.A. 86.474.100-2
Ingeniería y Construcciones S.A. 91.915.000-9
Orizon S.A. 96.929.960-7
Puerto Ventanas S.A. 96.602.640-5
Salmones Humboldt S.A. 76.543.500-5
Sigdo Koppers S.A. 99.598.300-1
Sigdopack S.A. 96.777.170-8
SK Comercial S.A. 84.196.300-8
Sociedad Industrial Pizarreño S.A. 61.502.000-1
Sociedad Industrial Romeral S.A. 86.113.000-2
Vinilit S.A. 87.006.000-9
Viña Santa Carolina S.A. 90.929.000-7
Compañía Cervecerías Unidas S.A. (o CCU S.A.) 90.413.000-1
Cervecera CCU Chile Limitada 88.586.400-7
Compañía Pisquera de Chile S.A. 99.586.280-8
Embotelladoras Chilenas Unidas S.A. 99.501.760-1
Madeco S.A. 91.021.000-9
Viña San Pedro S.A. 91.041.000-8
Antofagasta Minerals S.A. 93.920.000-2
Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia FCAB 81.148.200-5
Minera El Tesoro S.A. 78.896.610-5
Minera Los Pelambres S.A. 96.790.240-3
CCU Argentina S.A. Foods Cia. Alim. CCU S.A. 41.300.015-7
VALPARAISO SANTIAGO
Plaza Sotomayor
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=90de2ae811b124616c8efe6662bf1a42VFdwQmVFMVVRVFJOUkVWNVQwUkZOVTEzUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
