PS60LLZ(Z-9S):XVH – 00ST86S(Z-98) OUOJaTaL
9D “OBepues “1/90/89 PUISY Y] “pS19 saJeo ap adbung ay
“opeo¡pur o] [py
a3]ualaS)
[euJo90 1 [IGN UBNSLIO
“sepajsn e sjuawejueje Ánu sowepnjes “ejnonued 0430 UlIS
“9L0Z-80Z “ON OLloJlSday ‘9LOz ep oJsus ap g| eyoa, uo9 ‘saue]”| UIEIA OPaJIv “Y
UOp Jen] ¡ep ajuajdng ‘seseuaja eutenpip oJuoJuy OPaljiy UOp OJIJqnd OLeJON |a ajue
epeBiojo ‘gLOz ep elquiainou ep go eya, uos epelqejas “ys ¡o0y9s aBuelg ay] ap
SE]sIUO1DIY Sp PLIBUIp.IOe13x3 ejunf ej ap eoipand emyuosy3 e uoldonpal e] ap epeziione
eldoo ojun[pe Jiqi9el esenis ‘sonmbas Á selojep ap ercuapuajunedng ej ap 0€ ¿N [e/auao
JaJ9eJeg ep euon e] ep (q eel “Ez ¿N “1 UOlD9as e] ua ojsendsip o] 09 pepiuuojuoo Uy
¡UQIDEJSpIsUO9 eJsanu aq
“SP]JSIUOI99Y SP PLIBUIPI1OB.13X3 ejunf ap eo1Jgnd e4nyuos3 ap epeziiozne eldoo ezunfpy :yoy
SJUasald
| osId – 6byyL ¿N SUIBBIH, O Opleulag “qr] “Ay
solnbas Á selojeA ep elpuapuajulledns
ajuepuajulledns
ZoNe d SoJJeg
J0ou9S
9LOZ Sp oaue ap zz ‘oBenues
96L oN SaJoJen ap 01]siBay vOrodiosu]
(ey1a1qy eunjuguy pepardos)
“v’S 1OOHIS 39NVY9 3HL
7-000’S08’06 LNY
¡O0oy>s a8ueuD) ay |
as ele ua anb seuosiad se; ¡od epeuy enuansue es ejse anb opueJejosp ‘ejoe
ajuammbis ey eoiqnd elnpuose e Jonpej ue ausla “opeynoe, ajuewepigap “any
:3uodxe Á epeyo sejue ejnpeo e, uos pepyuepi ns eypajoe uamb ‘pepa ap JoÁew
ajualsajeduloo ja :’oOBenues ap pepnio ‘elmoeyp ep eunuoo ‘sies sojualooJjeno
ojaeunu ojuseweyedag ‘ejueyoo sojuajuimb ¡uu sop ojeuwnu otndsaa
ooleWy eplusay us opeloiwop “oyo uonfB ajeis Á ejueses sojualdanou
¡uu ooulo Á ejuejes sojuelosej] seuoj|u sies ojeuwnu pepiusp! ep ¡euoloeu
epa ‘osejuaBur ‘oJaejjos “oualyo “IYNYOJOL TINA AdIT1A NVILSIVO
uOg :soajedulos “erpuspinolg sp eunulos ‘oyoo Á ejuanou oJaunu eusjepBey
ejues ajjeo us oroijo UO9 ‘sies Á ejulas] oJeunu je ofeq “ellejoN E]s9 ap SO9IANA
sojuaun.1su] ep osibay jep ¡eu ¡e opezijooojold Á siesioalp ¡1 sop ap oJaua
ap osulo eyoa, ap ‘obenues ap seuoloejedy ap ayoy euwisisn|] ey sod opeBiojo /
“siesioaIp |1uu sop uOINB ajals osas oJeuunu ojelag unBbas ‘saue]]| UE Pal y |
“y UOp ‘oBenues ep elejon ejumg ouseg ej ep Jenny] ¡ep ajuajdns olLejoN
“opeboge ‘SISINMW VHIANCIA OINOLNY OUd3YI1TW “lu ajue “siasioalp
[uu sop oye [ep oJauz ap oyoorosIp e *371H9 30 VINENd3Y ‘ODVILNVS N3
“v’S TOOH9OS 39NVYOD 3H.L
SVLSINOI99V 30 VIYSVNIOYUOVYLX3 VINNPF
VLIV
VI9NEINd VINLIJOS3 NOIDINAIY
9107 – 80Z oN OIYJOLY3d38Y
ODVILNVS 30 S! VISVLON
algo – oBenues
PIOU3PIAOJG – 86 N 2UaAJePDe ejues
oBenues ap BueJOon ¿Sl
SINVTII NILYVWN OO3YITV “Y
VIYVLON T
“seuo¡ooe oyoo Jod ‘1s Jod ‘YNVI3 1013INNY9 IANVI ADISONIA uog-za1d
‘sauorooe ejals Jod ‘¡s Jod ‘YIHDEVI VIJO1 OYNLEV UOQ -“SASNN :SSUOLO98
oyoo Jod ‘1s Jod ‘YTISONYIH VAVMINO OLSIGOY VO -OYIO :SAUOIODE aj01S
10d “3/NT13INOIY SUIDOS TP LLITEVOS PUOp Jod epejuaseldas ‘1 3INTINODIA
VINIOYIA 2uog -‘ajeig iseuoiooe oyoo Jod “Is Jod ‘YyW3INDQON VIVA
OISIONVYY U0g -siag :sauolooe a921 JOd ‘Y43NYQON VIZJEVA OOSIONVAW
-uop Jod opejuasaldal “¡DIAOHIOIZd NNN OCYVNY38 UOG -“oDu/g “seuorooe
soJoJe9 10d ‘YYINDON VIJYVA ODSIONVEY UOP Jod opejuesalda! “SIBUNOO
V3YYOJ) ODIVAOY UOG -oNeng :seuojo9e ajels JOd ‘YyINQON VIZEVA
OOSIONVW UO0p Jod opejueseldel ‘sOlWWvg 3YWIVd OlOlW Vd 3s0f
uOg -‘ses] ¿seuorooe sas Á ejula:] sejuaroanou ¡1 Oy9o oJualo J0d ‘OISVNOVIN
3NVO3S ODIOS UOp Jod epejuasalda! ‘NOSADWP NHOP IWNOIOVINA
NOIOVONNI -sog seuoioe sop Jod “IS Jod ‘S3YO1W VW83HINOY
VIY3IVA PUOG -OUN :ajuesald sejsIuolDoy ap OPe7s!] :SEJSIUOJO98 sejua¡nbis
so] ‘epewl elpuajsise ap ejsi| ey unBas “ejunf e] e UOJaLLIMSuog “VION3LSISV
| UOloeuBisep eyo¡p uegenade sejsiuojooy “seis Á “ses se sopeynsuoy “ejes
ejso ua ejuaseld esuenoue es usinb Jejeu] sojJeo “JS [8 “BUUSILI E] Sp RIEJUeAS]
os enb eyoe jep Á ‘sejsiuolvoy sp ejunfp ajueseld e] ap OLIeJe/as oLu09 enjoe
anb suodold ejuapiselg je ope ajse uy “ollojo8uIg ¡ep oplenoe Jod Á sajuaBin
seuolisodsIp se| e auoJuoo epeyo *,peparoos,, e] sJuelape ue “y’S 100H9S
JONVYO 3H +p sejsiuojooe so| “eneuIploenx3 ejunp US UoJalunal as
“ejeje 09sI9ueJ4 UOP OLIOJOSIIP |8P ajuepiseld jep epuepisald ej ofeg “euley
e7 ep eunuwoo osjeno Á ejuenguio ojuelo [UU sias OJSUUInu sejeo ap edi9ulld
epjueny Us ‘sejoy ejulel) :3ASnuroslp se] opuals ‘soumb ¡ul sSOp ap aquelnou
op sies e ‘oBeyues U3 “WS IOOHIS 3DNVED 3H1 SVLSINOIDIOV
30 VIYNVNIOYOVYALX3 VINNP VLIV, :ajualnB¡s Jous] ¡ep se anb Á ueorpul
enb ojeuas ajuepisald |3 “VINNF 31N3S3Yd Y1 30 VLOV 730 ViA8la
Vl VE8Vd SVISINOIDOV 30 OLNINAVTSINON “Al “elunp ej e opuunsguos
elgey solnBas Á selojen ep eruapuajunedns ej sp ajuejuesaldal unBulu anb
ejoe je Us ercuejsuoo eJelep es anb oyo¡os ajuspisald je ‘sejuajsise so| aljua
Jeynsuos ep oBan7 ‘ejunf sjuesald e; ua solnbag Á sajo¡ep ap erouspuajunadns
el ap sejuejuesaldes unbje ajueseid enuengue es Is eynsuos ajuapisald
13 ‘U0ises ej eueiqe Á ejunf ej epinijsuos oJejosp ajuapisalg ja ‘Ae7 el
e pepiuuojuos ep sopipuajxs uoJan, sejeno so] ‘peparos e] ap sejsiuolooe so| ap
Uo/deJuaseldas Us ejunf ej e uoJalvajedulos seusimb Jod sopejuasald sajapod
so] pepiuueun Jod sopeqolde opis opueigey Á ‘sejsiuolooy ap eueuiploex3
ejunf Bss. ap Uolelqayes e Bed seuluouy sepepaidog ap Aa7
ey Á sejeinos somnjese soj Jod opibixe ¡e Jonedns unionb “ojon e oyoaJap uoo
pepeidos e] Jod sepiuue seuoiooe odutonulsa sojuajuimb ¡uu o9uronursea ojuelo
ap ¡ejo] un ap ‘sauolnoe se] ap ojualo Jod osjeno Á ejuayoo euoo sias Á ejuayoo
[ep erouajsise ep unJonb un efoJwe enb o] ‘ojoa Á zon e oyoaJap u09 sauojoJe
ajals ¡1u enenu ojuelo sejsiuolDoy ap eueuiploex3 ejunf ej ua sepejuasaudas
o sejuasald esopueuosgu3 “YINNF W1 30 NOIOMLILSNO9 “IIl “sejelos
seuloio sej ua solnfas Á sejojeA ep erouepuajuuedng e sp Á sejsiuojooe
so| ep uoloisodsip e ueljuansua es “ejunf ej e elpuajsise ap euluou ej ouuoo
selepod so] ojue] anb ejeuas ollejaloas [3 “seuoioenesqo uajajoajaw ou anb
eÁ sopeqo.lde Jod uoJainn] es sejapod so]s3 “sjusBia UOlDe¡siba] ej Jod opeli 03xa]
je U09 Oplanoe ap sopipuajxs usoajede sejeno soj ‘ajuawjeuosiad uaJÍnouoo
ou anb sejsiuoiooe sojjenbe e Jejuasaldal esed seuosiad sajualap e sopilajuoo
Opis uey anb salapod so] sejsiuoinoe sejoyas so xxp uoroisodsip e ueqeuogua
as ‘sjue]sqo ON “osesojd ajse oOzijesi as ou ‘salspod ap UOlDeoIJ eo e]
ajuawesealdxe opuenbas asjaqey ou Jod anb ojeues o11eJe1998 |3 “SIY3I0OOd “ll
alo – oBeyues
PIOUBPIAOIG – 6 JN 2UaepBeyy ejues
obenues ap euejon :SL
SINVTII NILYVIAN OOIYUJTV “Y
VIYVLON €
UO!oIsodsip e opejss uey anb eluejsuos elep as “o9uiy Á ¿oye ajuasald jep
aJquiainou ep sop ojes Á algnjoo ap siesnulsa Á ajulsA selp so] ‘JOpeuso|
|3 oueIg ¡e us voJeo!jqnd es uolDeyo ap sosiae so7 ‘ojeng “ejunf ajuesad ej
ap UOIdeJgajes e, sezsiuolooe sejoyas so] sp oun epeo e osjunuwos es souinmb
¡uu sSOP ap slqnjoo ap ajulea eya, sp ejes Jog “sel tesumb ¡uu sop ep
alqn390 ep siesioalp eyoa, uos jelpuasa oysy sjuelpau solnBas Á selojepA
ap eluapuajuladns e e epeunojul en, ejunf ej sp Uuoldelgejss e7 “sog
“souImb ¡uu sop sp alqnjoo ap soumb eyoe, sp uoisas ej us oloj9alg e
Jod sopeqo.de uoJan, ejqe; ey ap opiuajuoso ¡e oulo9 ¡se “ezunf ej ap JeBn¡ Á esoy
“ey9a, e7 ‘oun :ejunf e] ep uoldelqajes ej e selnald sepepieuo, sejuanbBis
se] ap ejoe [e ua elcuezsuos Jefep olejaldas ¡e oyoJJOS ajuapIsald |3 “eyoe ¡e
us UoloJasul ns ouwoJ ¡se ‘ejunf ey e Uoldeyo sp eyes e Á osine jep ena]
e| ap uolsiuo e uoloewejoe Jod oqolde ag “ejoe ajuesald ej us uoroJasul ns
ouO9 Ise “ejunf ej e uoroeyo ep eyes ej Á osine ¡ep elnjoa] e] Iwo sejsiuolooe
so] e osndold ajuepIsald 3 “‘SVIA3YA SIOVWONVINYJOS ‘A “ejunp ajuesald el
2p a]uena| es anb ejoe ¡a us “onejaloas ja Á ajuapisalg ja U09 ajuawejunfuoo
‘anb eled sopeuoiuaw sejsiuoioe sp sejuejuaseidal oO sejsiuoiooe so|
ap UoloeuBisep ej epeqolde Jod om] as cooseube¡y sueoas oBuipoy “Js Ja Jod
epejuesardal NOSMDVP NHOP IVNOI9WINAZ NOIOVONN4 :sa/o|y e1ayouoy
ellajen “els ¿elenfon ejelen oosiouelY “s :opeoipul o unbas sauoloejon
se, uanbiyieo Á ejoe je usuy “sele ap elaimbsajeno sop anb ejed seuosiad
sa] sajuammbis se; e JeuBisep osndold as ‘esauw ej e JeBaj eyosy uoroisodoJd
e¡ e oplanoe ap Á o¡ja e uor9uaje uy “ezunf eldoJd ej Jod sopibaja sejsiuojooe sa
op seuwape ‘olejejoss je Á ajuapisalg Ja Jod epeuy Jas elgap ejunf ej ap ejoe
¡o (,S38unuguy sapepalos ep AS7,) seunuguy sepepalvos auqos “sias Á ejuajeno
¡uu oyooloalp Ás7 ey ep sop Á ejuajes ojnoue je us opejndyse o] * aunojuoo
2p uoloejsdues ap opianse ajqisod ¡a *opipaoxe ejan, ayu] a]se IS “SejsIuo19oe
op eneuploenxe ejuní ej eulep enb seuoiooe *p peppueo e e Oo “alles
ns ess ejeinbjeno ‘seuojooe sejualdoneno ep seu usjueseidel anb sejsiuolooe
Jod ¡eBa] oze¡d ¡ap onuap opioJafe eses ou oysalap oyolp anb eseldxa enasuedsns
uoioipuos e e ojeíns epanb ‘soinbegs Á sealojeh sp elouspuejuedns
e| sp selojeA sp onsibey je us seuojooe sns Á pepeidos ej ap uorodilosul
ej Jejesueo eled esejdope as anb opjanoe ajgisod ¡a anb ejunf e e eapuodoJd
os (epualdeH ap olJa]sIuI [ep sop sojuaroajes ¿y Oualdng Ojedag) sewuouy
sepepalos ap Áa7 e; sp ojuawe¡Bay ¡ep onjeno Á ejules ojualo o¡no¡ue je ua
OlsandsIp O] ap ejsia ua Á “peparsos ej esed JeBoJ eselpnd oe) e oyoaJap ¡ap
olo1oJafa ja anb osjoquiasap ¡ap pnyuBeu jerpuejod ej e uolouaje Uy “sejsiuorooe
ap ejuní ej aeujuaejep enb sauoioipuos Á souluie] soy e ojeíns “sejuesne
O sajuapisip sezsiuoioe so e one e oyoslaep opueBiojo ‘soinBas Á sejojeA
ap ericuapuajunadns e] ap salojen ep osifay ¡e us seuolnoe sns Á pepardos
e] ap uoloduosul e] ap voroejesues ej seqolde Á Jepjooy (8) :seljejeul sajuaInBrs
se] sejsiuoiooe sejouas so] ap uordeJspisuos e Jaejawos ep pepijeun e] uo /
enveuploe1x3 ejunp e oyo es “sjuawsjusepaoeld elualejel Ozly es anb el
e loroeyo ey e oplanse ap anb ojeyes sjuapiseld 13 “YLNNF V1 30 OL3IPEO
“A “sios Á ejuaJeno ¡iu oyoorsa¡p oJaunu Ás7 e] ep ajels Á ejuanouro ojnoue
je Jod Ojsandsip o| e pepiuuojuos us oBenues ep elejon ejumo ouloeg
e| ap Je¡ny | ooIJgnd olejon “seue]|| Une” opaJJy UOp ajuaseld eqeuogua
os ‘pepalos ej ap somnjessa so sp eunojel ¡enjuusns eun ueqeaduu
enb seuajew Jeje eled epesonuos opis elgey ejunf ej enb opipuaje ‘anb
ajuesajd OZIy ajuapisald |3 “OIJYWV.LON “IA “seuoloisodold saje] e eseq ep
Uusnis enb sajuapaoajue so] sp pepijezo] e; ousiuIse ouoo ‘ejunf sjueseud
e| sp ojuanuroouos ¡e uBJajeuwos es anb seuoroisodold se] sejsiuolDoe so] ap
alyo – obeyues
PI0U3pIAOJd – 86 LN PUaJepBeyy ejues
oBenues ap elJeJON ESL
SINVTI NILYUVIA OOIYUJTV “Y
VIYVLON S
e sepieuwos selsejew sej anb opioge sajuasald seuojo9e sej ap pepiuueun
e] ‘seunuouy sepepalos sp Áa7 ej ap sop Á ejuases o¡nolue ja Jod ojsendsip o]
opipuaje “opinBas 0p9y “NOIDV.LOA 30 VIN.LSIS “NA “Sezsiuorooe ep ejun[ el
eulep anb sauoioipuos Á soulua] so, us “ejun/ e; ua opepJose o| oges e JenaJ]
ejed solesaoeu uees anb sopianse sewep so7 (9 Á “ejuní ej Jod opepose
o| ojoaje e Jena] eled sejessosu selsjelwu seusp se, owos Ise ‘sonmbas
Á salo¡eA ep eruepuajunedng e, sp salojea sp onsifay je us sauojooe
sns Á pepalndos e] sep uolodivosul e] ap uorejesueo ej ebuajgo es anb ejsey Á
uspjanse as enb souls] o seuoloipuos se; uejduno as anb ejsey ‘seyalqe
seuwuoue sepepalos se, e sejgeoljde seuou se, uo9 sajqneduooul ueas
enb sensjew sejjenbe us ‘somjejse so] e uspjanoe es anb sauoloeonpou
se ep elouabin ue epeljua ej JeSlaisod eled selessoau uess enb
selJoysue.], seuoioisodsip se] amour (a) Á ‘seuaiqe seunuoue sepepelsos sel
us usBiJ anb sejenbe e saJe¡1us sajuapao0.Jd seunsa ejunf e] anb onjelodoo
oulaiqoB *p sewou Jelodioou =p otonmlisd us ‘sepeliso seunuque
sepepaios se; uejnBal anb sewuou se; e souiensape ejed pepajos e] ep
somye]sa so] Jeoipoul (Al) ‘sopuapiaip ap eon od e] Jeopou (111) :sejstuoooe
op eueuiploenxe ejuní ey euep enb seuoiooe ap peppueo ej usjuesaldas
enb sejsiuono9e Jod ¡eBaj ozejd ¡ep ojuap oprolafe ess ou ole e oyoalap oyolp
enb eseldxa uoripuos (11) ‘sepelso seunugue sapepalos se] e sejqeo!de
sewjou se; e ejeíns euepanb pepalos ej anb eluejsuoo Jefep (1) :seuajew
sejuemBis se ua “ejun[ ej Jod usqanide as anb us sauojopuos sej us Á
Uajuasald es anb sauojoisodoJd se; e aunojuos pepaldos e] ap sojnjejse so]
Jeompopn (q) “sejsiuolooe ep eueuiploenxe ejun[ ej aululajep enb sauolsipuoo
se, ua Á aunojuos ojoeje Uls enepanb ‘soinBas Á sajojen ap eluepuajuuadns
e] ep sejojen ap onsiSey je us seuojooe sns Á pepajoos ej ap uotodiosur el
“souauw o] e ‘sp openuiuos opoled un Jod Jolajue /1/ oJeuunu ¡e us sopeo¡pul
soysinbaj so| ap ounBulu opijduno eÁey ou pepaidos ej opueno “seuoiooe sns
Á eumuoque pepaldos eun sp selojeA ep osiBay je us vOlodiosu! e] esjejesueo
elpod anb esajqejse sejojepA ep opeolaly ep Ása7 ej ap (e enej ssumb ojnoue
ja “eyed eso JOg /11/ “sepniue seuoloe sns 1quosul usgap es “eJosiua pepargos
eldold e] ap seuspe “ousiuise ‘soseo seje] Uy “seuolooe se ap ojualo Jod zalp
un ap seu ajueulejoalipul o ex9eJ1Ip usjouos anb sojjenbe e sejsiuojoo9e sow!yn
so]sa aque opusÁnjoxa ‘oyiosns jeudeo jep ojuelo Jod zaip un ep sale¡nn
ajuewejunfuoo Uess sejsiuoioe sew o uso anb us sejjenbe o ‘sejsiuolooe
seu oO sojuemuinmb uebua, enb seuiuoue sepepealdos sej Jiquosu usqep
as ‘elipuapuajuladns ej Jod opera], selojen ep olnsibay je us “(,SaloJeA ep
Opesla/y ep A97,) seloyen ep opeolajy sep Ae] ‘osulo Á ejuejeno ¡uu Oyooroalp
ojaeunu Ae] e] ep (o esnej oouo ojnoue je Jod openidaodald o e pepiuojuos
2309 // :eerp ejuaeimbis je unbas ‘uoloisodoid ¡ez sp sojusawepun, sol
o91dxa ajuspisald ja ‘ounuJe] Jauud us “sojoeje seje) eseg “somBas Á sajo¡ep/
2p elouspuajuledns ej Jod opere], selojea ep onsifay je ua sauorlooe sns
ap Á peparoos ej ap uorodi1osul e] ep enejunjoa Uoroejeoueo e] segolde Á Jeplooe >.
ap uoroisodold ej e elejes as ejqe] ey ep ojund Jauuid ¡a anb oo¡pul a]USpIsald
jo ‘UQroenunuos y “soimbas Á sealojen sp eliouspuajuliadng ej ena], anb
seJjo|eA ep 01s¡B9y ¡e us sauo¡ooe sns Á pepaidos e] sp uorodiosul e] ap
elejun¡oA U9roe¡ssueo ej segolde Á Jeplo9y *] “SOLNINVONNA A VISVL
v1 30 NOIOISOAX3 “XI “(87 ey e pepiuuojuos ue “ojleoey uglpod ‘ejoe
us uoloejoA ns ap eseldxa eluejsuoo Jelep usesep anb sejsiuoiooe sojjenbe
enb eluejsuos olep *s ‘oseo opo] uy “uolpewejoe Jod uolvegolde ns Jep e
epasold as Á seuajeu seu o eun ep uOIJejon ej eyuo as ‘sepeje.] Jas e selajeu
se] ep eun epeo us pepiuueun eey enb epipsu e, us “ejunf e] ep uolsiosp
alyo – oBenues
elo0U3pIAOJd – 86 JN PUaJepBel ejues
oBeyues ap eliejoN SL
SINVTII NILYVI O0O3IYITV “Y
VIYVLON L
ey es lu ‘seljo ep oBed o olnel ep oyoslap ‘owo9 saje] ‘sajeinos soyoslap
ap oloioJele ap elvuejsul ajqisod eno =p o sopuapiaip sp eunbje uolonquasip
opiqey ey ou oduwey sp opojad ousiu ese us enb ooldxa ajuaepiselg [a
Uaiquie | JolJajue o] Jeuyuos esed sejsiuolo9e ap ejuní ajuaseld e] ue sajuased
sejsiuolo9e sp ojaunu je Jen soey osnjou| “sejsiuoiooe sa Á ejula] sol
eledns ou sajuasald sejsiuolooe ap oJavwunu oyoip soue souo sounn so] ua anb Á
sejsiuolooe sas] Á ejuenoulo e sapuodsaljo9 sejsiuolooe ap ezuní eun e opiunouoo
ey anb sejsiuojo9e ep oJaunu JoÁeu ¡e soue a90p e Jonadns osdej un ajueJnp
“anb opeoluen ey pepaldos ej ap uoroeJ]siulupe e] ‘sepejeuas ajuswsajuapaoald
sewiou se unBas anb ooidxa ajuspiselg ja ‘uoInenunuos y “ojoA e oyselap
u09 sauoldoe se] ep soloJa] sop so] Jod uorodiosul eyolp Jejeoues epenoe ou
sejsiuo/poe ap eneulploe.xs ejun/ eun seJjualu sejsalqe seunugue sepeparos
sej e usb enb sewjou sej e sejoaje uBenunuoo ‘sejojea sp ojsibey
je Ua sauoioe sns Jiquosu e sepebijgo Jejse esed seuoo¡puos sej dino
op ualep anb seuwjuque sepepalos sej anb auodsip seuuguy sepepalos
ap Ás7 e] ep ojxes osiou sop ojnomue ja “Jolejue o| ap ojuauajduloo UY /A1/
SOpejeuas sejue saul, so] esed ojo, e oyosJep uo sejsiuoldoe sope/apIsuoo Jas
e UBJSAJOA ‘sOPUapiaip uelgoo o sejsiuolooe ap ejuní eun e uemouos sajosaons
sns o saje¡ny soyoip anb oduwan Jenbjeno uz “Ás] ejuaseld e] ap siq ejuenoulo
ojno¡ue ¡ep osewd osioul ja Á ‘selojeh ep opeoley algos “o9u1o Á ejuejeno
¡uu oyooroaip ojeunu Ás| ej ap ojuimb ojno¡ue ¡ep (o enej ey ue sopejeyes
sojoaja so| esed sejsiuolooe sopejepisuoo Jas ap uelefep “oyosJap ueSua] enb
e sopuspinip so| uegoo lu sejsiuorooe ep sejun/ se e ueJmouos ou sopenupuos
soue zelp sjuelmp enb eunugue pepsivos eun ap seuolooe sp salen] so]
“sajuapaoald sosioul so; ua opejeyas o| ap oloinfiad us, :enb suodsip Seunuguy
sapepaldos sp As] el ep oyooioa¡p ojnojuy [e ‘zan ns y /1/ “seseul sles
Á selojeA ep onsibay je us sauoldoe sns ap Á pepardos ej sp uorodiosul e ap
ellejunjoA UO/dejesues ej ejunf ey e sauodold “¡eros sejajul [e ejed ajusluaauoo
opelapisuos ey olojoalg je ‘Jouajue o| opipuajy “esjoq ej ua ajuaweuwuu
UesueJ] es pepaldos e] ap seuoloe se; ‘soyssy so, ua ‘anb eÁ sejsiuolooe so]
e sejea¡ soloieusq ejodal oodwe] “eyed elo JOog “oogqnd je anue saejo¡ea ap
seauo¡9eso¡os Jenjoaje sp uorsuajul ej ezsixa ou anb zan epo] “soloeusq eyoda,s
3; ou anb ‘sjuepodui o3so9 un eyjodui sejojeA ep olsifay je us sauolsoe
sns Á pepalog e] sp uorodiosul ej Jeusjuew enb ajuaseld ozly sjuepiseld
9 “a]uaw¡euo!oIpy “selojeA ep 01siBay je us sauolooe sns Á eusi eje eyuosul
asjauajueu e en6B1¡go e; anb uoldenys eunBuiu us opeJjuogua ey es ou pepaldos
ej ‘sesauw sies e Joledns opoljlsd un Jod ‘ojoaje ua ‘enb osndxe ajuapisely
ja ‘olejaJoag Jouas ja Jod sojsendxs sajuspaoajue so| sopipuazy “saloJen
ap o]sibay je us uOrodiosu! ej sausjueu ep uoroebigo e, enbiydu anb osauunu
un e pepaldog ej ap son¡oe sejsiuolooe sp olsunu je sjueune soleipaulajul
Ssoyo/p Sp elpojsn9 ua seuoiooe sp erpuajsixa ej enb Jmpouos ueyuaed
a] anb sajuapaoajue uos ejuano ou uoOlDeJsiuupe e] ‘sejojea ap solelpauajul
Uajsixa sejsiuoiooe so| anjua usiq ¡is aenb oopul ajuepiselg |3 (8) “seloJeA
ap opeolala ep AÁsa7 ej ep (9 ene, ooulo ojnoue ¡e Jod sejsinald seuoloen]s
se ap eunBuiu us openuogua ey es ou pepeldos ej anb apsep seseu sias
ap ozejd ¡a azuaweBie] opiiduno ey es ¡ens o¡ uo9 ‘(sAs) somBas Á sejojepA ap
eluapuajuladns ej ena]¡ anb sajojen ap o1sibay ¡e us vorsuajueu O vOrodiosul
ns uelixa anb Á oysalep uebuej anb e sopuspiaip soj opelqos ualelqny
oO sejsiuoiooe ap sejuní sej e opiunouos usleiqny enb sejsiuoloe ep oJaunu
ap soysinbal so¡ soye a90p souau ¡e Jod opiunal ey ou pepalos ej soyosep
sajuapadajue so e sunjojuoy “Jolajue ojeled je us sopilajel sejsiuolooe
so] Jod sejsiuolooe sp ejuní e elpuajsise e] ones ounBe jernos oyoalap opeyoJale
alo – oBeyues
EIOU2pIAoJd – gs JN euajepBey ejues
OSeyues 2p euejoN ESL
SINVTII NILYUVH OOIYUJTV “Y
VIYVLON 6
o|noue ¡e uoloeja ua sop Á ejulas] ojuaro o¡no¡ue e Jod olsendsip o| e sunojuoo
‘pepaidog ej ap seuojooe se sp olqi Jojen je ejes seluapIsip sejsIuolo9e
so; e asiebed eegap enb Jojea ¡e “enb ouuojul ajuapisalg [a *sejuenelel
sejuepaoajue so] sopo] sejsjuolooe sejoyas so] e JeBanyua ap oysodoJd ¡a U09
“djuaueuly “seuluouy sepepelsos sp Áa7 ey sp opunBes osioul ejuajes o¡no1 ue
je Jod ojsandsip o] e pepiuuojuos ep “ejunf ajueseld e] e JoLajue eJp ojumb [e
sejsiuoiooe ap oJsIBaJ ja Us asquuou ns e sejuosul usnBy enb sauolvoe se] sepo]
Jod 08 e oyoalap ns JaoJefe ueaqap “oseo opoj us “sajuapIsip sesiuolo9e so7]
‘oBenyues ‘euley 27 sp eunuoo “ojeno Á ejuanouro ojualo ¡uu sias OJSuINu sejen
ap adiould eplusny Us sepeoign ‘pepelos ej ep seutoio se ua sepeSanua
Jos UBJSqep seuoloeo/unuloo saje] ‘sojoaje so]se eJed “pepalvos e] ap erouales
ej Ua epebaue eyuose uoroejuaseld Jod o epeoynueo ejeo Jod pepalos el
e epibuip eyjose UQIoeoIuUnuos ajuelpalu sejuapIsip sejsiuolooe so] Jod opioJafe
Jos eleqap 0JeJ e oysalap ¡a anb opos, ‘ojoeye [y ‘euva, esa apsep sopejuos
selp ejules] so] ep ouap opjanoe oyolp e pepardos e] e oyuose Jod elouapisip ns
us]saueuw “sejuaseld opuejse ou “anb soj¡enbe e “ualg o seoJep ap 0sibay [8
us sauoiooe sns Á pepaloos ej ap uolodiosul ej ap u9roe¡soueo e] e JepaoJd ap
votoisodoJd ey e ueBuodo as ejunf ejse us anb soj¡anbe ,sajuapIsip sejsiuojooR,,
uos enb apuayua es Áej ey e auwnojuos anb ojeues ‘oppuas [e] US “seunuguy
sepepalvos ep fe] el ep ojxes osiou¡ opunfas ojno¡ue [a Jod oploa¡qejsa
o| e pepiuojuos us “sajuspisip o sajuesne sejsiuolooe so] eJed oJnej e oy9alap
e Je6n| enep eluejeu e]se Us ejunf e] ep oplense penjuena Un anb ajueseald
OzIy ajuapiseld je ‘sejuajsise so] e elqejed el Jefanue ep sejue “ouwsiuisy
“pepaldog ej ap ojon e oyoslep uo9 sepiwue seuolo98e se] ap soJo18] SOp So] Jod
“ejeuipjoexe ejuní ue opeidope Jes egep opuense oyolp anb ojayal “oa eJed
“sepeljao seujugue sepepajoos sej sp seunou sej e pepaloog e] ejeLos es anb
OT
ojuauo, ap pepiun| uoroeney ojuars Jod sies euwoo ses] aoumb ¡uu sop :aguo “sias
oJao je oJuauoJ ap pepiun, uoloeney sosad arnanu Á ejueyoo sojuelosop ¡iu sias
Á ejuasas a9/0]8e9 ¡1uu sop “esop :oun Á ejulal] [e UQID9e e] ap 0.1qI7 JOJeA y alas
“sosad oygo Á ejuajes sojuarosies ¡ru oyoo Á ejueses eouimb ¡uu sop * aeouo * sies
oJa9 ¡e UQ199e e] ap oqr] JoJen sosad ananu Á ejuayoo sojualosas] ¡1uu sop eoumb
|¡LU SOP “a9u0 “sias 0Ja9 ¡e oJuaulo! sp pepiun, UolDeneA oJualo Jod si9s Buloo sel]
aouimb ¡uu sop “aouo “sias oJao je ojuauwoy ep pepiun], UOlDeueA sosed aranu
Á ejuayoo sojualosop ¡uu sies Á ejueses y elleg soJojes ¡mu sop ‘aoop :oun Á
ejula.] ¡e uo1o9e ej ap oJgr7 Jojen sepeBed Á seyuosns sauoloy :aoumb ¡ru sop
9P 9IQUISIAON Sp SIas 0/39 [e sepezsníe sepeBed Á seyuosns seuolo9e ap
JO¡eA “sosed osuo Á ejula] sojuarjooyoo ¡uu ananu sojualoanou seuoj|iu ajulea
sojualosaJ] ¡1uu Oy90 OJaN oJuoWIed ojualo Jod 0Ja9 oJao euo9 ualo oJuIoulSa
sejuaruinb ¡uu oouropulsa ojualo sepebed Á sejuosns seuolooe jejo | “sosad ananu
Á ejuay9o sojuarosop ¡ul sies Á ezuesas uolooe ej ep 01qi7 JoJen sosad ogulo Á /
ejula.] sojuaruinb ¡nu ejuareno sojuarosias seuo||¡ul o9ulo Á ejuajes ¡1uu OY9O OJ9N
oluOuIjeg ojuaro Jod ooulo oJao euoo ajelis Á ejuanou oouronulsa sejuslpoyoo
¡uu unguiea ojuaro OJaunNN seuoiooy g alas “sosad anenu Á ejueyoo sojuarosop
¡1u sias Á ejuasas uOIoJ9e ej ap 01qI7 JO¡en sosed sojualosas] uu arenu Á ejuasas
soJualosop sauoj|uu o9u1s Á ejuajeno sojuelosop ojen oluouwIe gy ojuero Jod oguio
Á ejuanou Buos sop sejualoajes [uu sal] OJauInN sauolvoy y aues sepeBed
Á seyiosns seuoloy :sepefed Á sejuosns seuolooy :ajuembBis je ‘epiay
sauspiQ OloLJed “1S [8 OlDOS ns Sp S9AB E “ep)] SAJOYNSUOY SAJOHPNY alg
34d Souajxas sejoupne so od oppiwue opeolinieo ¡e aunojuoo ‘spuodsealjoo
one e oyoalsp ns ualamiefe enb sejsiuolpoe so e Jebed elueqep es
anb uoIo9e e] ap 01ql| JOJeA [3 “sojoaje sojsa eJed |¡nesinq erpueseld u09 uejuano
ou selje anb opep “seuuouy sepeparoos ap ojuawejBay [ep sopo) “ejuran ojuaro
anyo – oBenues
PIDUAPIAOIH – L6 LN LUAJePBey eyues
oBeyues ap BlIeJON ¿SL
SINVTII NILYVI OQIYATV “Y
VIYVLON TI
e ouoo ¡se ‘sepsoold uaejeipnd anb soBed so ap ojualuduno ¡e sajusonpuoo
seuonse6 se sp uoloezieal el ep Á obed ¡ep sojeje so ejed olojoalIg
¡e ajuaweseldxa apnoej Á ajepuew es anb auodold ajuapisalg Je ‘uSIque 1
“oj9aje Us elepanb usBjuo Jep eseipnd anb ¡e opianoe ja Á ejsandold ajuasald
ey ‘anes ns ees esembjeno ‘peparos e] ep sauolo9e sejualdonens ap seu
Jod 0191 ap oyoaJep je uaJarojele sejsiuolooe “sels Á “sejs se anb ap ojuana
ja Ua ¡sy “sejsiuolooe ap eneulploe.1xe ejuní e euep anb sauoiooe ap pepnueo
e e o ‘ajas ns ess eJambjeno ‘seuolooe sejuajoo.eno ep seu uajuasaldas enb
sejsjuoiooe Jod ¡eBa¡ ozejd ¡ep o.Jusp opiosafa ess ou oy9aJap oyo¡p anb esajdxa
ensuadsns uoroipuos e e ojeíns opanb sepelso seuiuque sepepalos sel
uenSal anb seuwnou sej e ‘pepaloos e] e 1se osopuansulos ‘sonbas Á seajojeA
op elouspuajuadns e] ep salo¡en ap onsibay ja us seuoiooe sns Á peparoos
e] ap uorodiosu! e] sejaoueo esed axdope as anb opjanoe ajqrsod a anb o110J99110
ja Jod ojsendold ey as “o0y9s oBuels eyl jeuoiesnpa ojualuros|qe]se
¡ep UoroeJado ej e sosinga. ap JesaoJd se pepalos e] ap ojelgo ja anb azuesald
opueamua] Á ‘pepajoos el e JeBoJn eupod 0Jnaj ap oyoelap ap oliojele ¡2
anb osjoquuasep ¡e opep Á ‘uslq eJoyy *se7siuolo9e ep ejuní ajuasaud e] ap eyoa!
ey e sajuanbis seip ejuesas so| ap onuap oun6e obesas us euebed es uo1ooe
lod sosad oyoo Á ejuajes sojuarosias |! Oy9o K ejuases ep otoald |3 “ajersnuren
sojualosas) oJaunu ¡elsueg Jajogleg sp eunoNn ns us solmbes Á sejojea ep
eruepuajunedns e] sod opluap OLSJu9 18 unBas “nesing elouesald u09 URJuano
ou pepalos e] ap sauo¡o9e sel anb opep ‘seuuouy sepepal9os ap ojuawe¡Boy
lep ejulen ojuais ojmnopie [e uQl9ejal US sop Á ejuiel] ojueo ojnojue ¡e od
ojsendsip o] uo9 pepiulojuo9 ap “olsjue 07 “sosad oyo Á ejuajas sojualosias
¡uu oyoo Á ejueses souImb ¡Lu sop “eouo “sies oJeo ¡e uQIooe el ap 01qH] JOJEA
sosad anenu Á ejueyoo sojuejosas [uu sop souimb ¡ul sop “aouo “sjes 0189 [8
El
seuo¡o9e sns ap ej Á uoroduuosul ns ajaoueo as anb zen eun ‘sepeljeo seunugue
sepepalos se] uejnBa/ anb seuwou sej e ezeíns epenb peparos ej anb eganide
as ‘sog ‘sepeoipul ejusuwsjuepsosld selnejuawe¡Bal Á sejefs, seujou sej
e pepiuojuoo ep ‘sonnBes Á selojen ap elouapuajuuiedng e] Jod opera] sejojen
ap o/]siay ¡e ue saeuorooe sns ap Á peparsos e] ep uolodiosul ej ap enejunjon
uopejesues e] Jeyuwen Á Jeyolos eganide es “ou :sopienoe sejuambis
so| ep erouejsuos asopuelep ‘pepaidos ej ap sepeBed Á seyuosns “sepia
sauolooe ap [830] jep ojuaro Jod omeno Á ejuayoo euoo sies Á ejueyoo un ap
senejuasaldas ‘seuoro9e azels [1 arenu ojuajo ap auojuos oJOA ¡a u09 ejunf el
Jod epeqolde sa “alas ns ess eseimbjeno ‘seuorooe sejuerooJjeno 2p seu jejo]
Us uajuesalda! enb sezsiuorooe Jod ¡eBaj ozejd jap onuep opioJaíe ess ou 0J1jaJ
ep oyos/ap [a anb esejdxa uolo¡puos ej e ojelns JoL1ajue o] Opoz ‘oyoaJap oyarp
ezlele es anb e] ap ojoadses uolooe epeo Jod sosed oyoo Á ejuejes sojualosias
¡ul oyo Á ejueses ap euns e] seSed epand pepeicos ej anb ap Á ‘sepeeo
seupugue sepepelos se; uejnfal anb sewiou sej e pepalog e] Jajewos
ap ‘soinBas Á sejojep ap eljpuepuajuuedns ej Jod Opera], salojen ap osibay
[e Us seuojooe sns ap Á pepajoos e] ap uolodiosul ey ap enejun¡on uolDejeoueo
e| Jeplooe ap uororsodold ej ezunf ej ap Uoroegolde ej e epnewos * Uoloenesgo
Jembjeno Jeuesqns O Jesejoe eled Jenjaje seueseoeu Jeynsej uepand
anb se Á sonnBas Á sejojen ap erduapuazuniedng e] e ‘sejsiuolooe “seis Á “seg
se, e Jenpeje uegep es anb seuojoeojunuoo sej owo9 Ise ‘sepelso seuwnuoue
Ssepepaloos se] ap seuojoisodsip se e ejopuaneulos peperidos ej sp sojjejse
Sp loroeopow eanposdsel ej Á soimbag Á sejojer ap elcuepuajunadng el
sr] anb salojey ap o1sibay je us sauolooe sns ap Á pepaloos e] ap uorodiosul
El SP UoIoejesues ap opuenoe ¡e ojoeje uls Jefep esed soneseosu seyues so|
Uspjoeje es ‘seJoLlajue sojeled so| us epesaldxa UQIOIpuoo e] asjeonuen ap enb
ellyo – oBeyues
PIOU3pIAOJg – 86 N RUaJepBejy eyues
oBeyues ep eueoN SL
SINVTII NILYVIA OY TV “Y
VIYVLON €l
“y8 100H9S J9NVYD 3HL esquiou je uos euuugue pepargos Bun sÁnsuoo
9s :OY3Nlid OINOILEV. -oUN’OUN :sepeljes seunugue sepepajoos sel
e sopenoape sojxa] o sojxa] sonanu sejuainBis so] ‘sejsiuoiooe sejoues so| ap
uol0eJapisuos ej e osndoJd as “eulo, e]se eq “SepeJ1es seuuQue sepepalnos
se] e sajqeoiide sewiou sej e ejeíns ejepanb pepaidog e enb
eruejsuos Jefeg “oun :ap 18] euo! ap sejelpos so¡nje189 SO] 8p UOQIDeo1.pow
e] egos esjeipunuold sejsiuoiooe selouss so] E OQyoljos ajuapisalg |
“¡oljajue o] ap pnya uy “seuojorsodsIp sale] e pepalvos e] E Jajaulos ap opjanoe
ja Á soinBas Á selo¡en ap elueapuajunadns e] Jod opera] selojeA ep onsibay
ja Ua sauojooe sns ap Á pepaloos el ap uoiodiosu! e] ap enejun¡oa u9Ioe¡s9ueo
ep osaoold ¡8 uo9 elueploguos us sepelso seupuque sepepaidos sel
sepnewos uejse anb se] e seuebixa se] * soJiensape ejed sejerpos sojn]e]se
sO| Jeopow sp uoioisodold ej e elejel es elqe) e] ap ojund ajuambis ja
anb oo1pu! ajuapisald [3 “Pepar9os e] ap sojn3e3se so] ep UOIDEIHPO|A “SO
“ojoaje us ueJepanb ona! ap oyoslap ns ueziefe anb sejsiuolooy “sals Á seis
se] ap seuo¡ooe sej JeBed esed Á somBes Á sajojen ep elouspuajuiedns e] Jod
openaj| sejo¡en ap osibay Ja us sauoio98 sns ep Á pepalos e] ap uoroduosul
e, ap enejunjoa uoloejesues e] Jena] K sexoos ejed opjanoe ¡e eJenunoo se
anb oses us anb ¡ey euo, ep “elas ns ess elainbjeno “sauoiooe sejusldoeno
ap seu ¡ej0] ua Uajuaseldal anb sejsiuol998 Jod ¡e6a¡ ozejd ¡ap onusp opioJala
ess ou ole ap oyoslap ¡e enb esoldxe enmsuadsns uoropuos ej e sojeíns
uejepanb ‘sajojajue sopianoe so “oJJeng “oyosJap oyolp ezlafe as anb el ap
ojadsas ‘uolooe epeo Jod sosed oyoo K ejuajes sojuarosias ¡lu oyoo Á ejuases
op euns ej Jebed epend pepelos ej anb eganide es “sajuspisip sezsiuolo9e
so] ep oJnes e oyoalep e JeSn| ep JoLIaJue opjanse ¡e anb opipualy “sell
“soinfas Á sejojeA ep eruepusjuedng e] ena] enb sejojeA ep osibay [e US
yl
[a us erouspsoold ep uepio ¡e oplanse sp epuodsaljos enb opeboge ¡e seuBbisep
21248P pepelos e] ‘oplenoe Jeqey ou ap oseo us ‘sopeselsjul so] Jod opienoe
uUnuoo ep opeuBisap sejapod ap Jopeol.ipeo |3, :ajers Á ejules] o¡noue jep ojened
Own onenu sjuelnBis [3 “o9uIg’ouN ,’selspod ep uoloeoleo ej esenjoaje as
anb us eyos; e] ‘oseo ns ua ‘Á sejunp se ua ojon Á zon e oyosjep uos Jedio1ed
uepend anb seuosied sej ap olounue ¡e espuazuoo Á ejunf ej e uotoediopue
Sp SeJp ejulea ep seu lu selp eoumb sp sousu uoo esieoqnd eupod ou osine
/Suuid [3 “ejunf ej e sejonejue selp us seven se) Jod soualu o] e “sejsiuolooy
op Bueuplo ejunp ej ua opegolde oleip ¡e us eleolgnd es anb osine un
ep orpau Jod eJey as ejunp e u9roejo 87, :ONIAON ONISIDIA OTNIILLV [9p
ojengd Jeuud onenu ejuelbis [3 “o1eng’oup ,pnyoos eayoadsas ej ap eya, |
e| Sp Jequoo e selp ejulal ep ozejd jep ojusp asielgajeo upJaqep sejsiuolooe ap Ml
Pnyo!os ep pnya ue sepeooauos sejunp se] :QAVLIO OMIS3DIA OINILLEV,
‘sel’ouN ,cejunf ej ue Jeje e sojunse so| pnyoijos e] ua opuesaudxe ‘ojon E
oyoslep uo9 sepr ua sauo¡ooe sel ap ojualo Jod zerp ja “souau oj e ‘usjueselda,.
enb sejsjuojooe uspoijos o| opueno eLeuipig ¡ejauas) ejunf e elesonuoo
O1/0]9811g [e “otuspusy “uapuodsauoo a] sojejse so¡ Á seuuouy sepeparsos
algos Ás7 ej e auojuos anb etouajeduoo ns ap sojunse soj sopo) =p Ja00u09
ap ul ¡e uoo “souejeq ¡ep eyoa, e e azuambis aseuujeno jap ousp ajuewjenue
JeSn| pipuez Á onojoamg je Jod epeoonuos ejes eueuIpio [eljsuas ejunf
1 :O1X3S OINIS39IA ON DILEV, “sOG’OUN ,’sepejeo seuugue sepeparsos
se] e sejqeoljde seuojorsodsip sewsp Á ‘seuuouy sepepalos ap ojuaue¡Bay
la Jod ‘seuoroeopotu sns Á sies Á ejuejeno [iu oyooroelp ojauwnu As7 el
JOd ‘ojsiAaId e9]sa ou sojja us anb o] ua ‘Á sojnjejse so]s8e Jod 1891 as peparoos
7 ¡J0NVED, Elfs e “uoiowold ep seuy eed “uaiq O ys J9NVYO.
e/sejue, ep alquou je ‘pepiolignd ep Á soieoueq sojoeje esed Jesn opueipnd
alyo – oBeyues
PIOU3PIAOJA – 26 ¿N PUaJepDeyy ejues
oBeues ap BlBJON SL
SINVTIT NILYVH OdIYATV “Y
VIYJVLON SI
sosinse/ ap ajgisod pepnues JoÁeuw ej enb us efejjes es ojja anb ‘pepalos
ej epuq enb sejeuolpeonpa sojolnas so] sp pepijes e] ua Á eJnjon]sseyul
ej ua ejofeu ep sepepisaosu sejuejsuos se] sepipusje anb elejeu
e; ua auodold es :sopuapiaip sp eopiod e] JeoIIpol “sog “pepelos
ej ap sepeBed Á sejuosns ‘sepnius sauolooe ap [8107 [ap ojualo Jod osjeno
Á ejueyoo euoo sies Á ejueyoo un ep sennejuasalda! ‘sauolo9e ajels [ul sasnu
ojualo ep aunojuos ojoA ja UO9 ejunf el Jod sejsandod sej ep eun epeo Á sepol
epegolde opuals ‘uoloejoA ns e olpsoold es ‘oplanoe ¡e ejunp e] e opievos
A ‘etegep ns ses Á seynsuos seunfe ap oBan7 ,’selejn3e]sa se] egos ueud
sauoloisodsip sejse ‘oses opo] uy ‘oyuaue¡Bay jep se] ¡elvedse us ‘Á sepeljao
sewmuque sepepelos egos sajeBa| sauoloisodsip sel uejeoi¡de es sojnje]se
sejueseld so ap opuals ja US :O1X3S OINISIOVNININO OTNIILEV,
:o]xa] ajuammbis ¡e sunojuoo ‘sonfag Á sejojen Sp eiouapuajuadns
ey ena enb selojen ap onsifey [e us seuolooe sns Á pepalos el
ap uorodijosu! ep osesoJd Ja OpezIeul zea eun pepeloos el e eJeoI¡de a¡ as anb
ENJeunou e] jao0u09ay “ajelsroun ,’se/ope.isIulupe sns ep e] Ue Á ejuos ns
ue Jeo¡de aserpuodsaljoo anb seanensiuJuipe O sajelipní seuojpues Á sauojooe
sewep sej ep orinlisd us ole Opoz ‘sopuapinip sosa ap obed ja Jepuewsap
ejed pepaldos e] ap enuoo us onqnosfs o/np UBIIm4suoo ‘oses ns US ‘saoan
sns eBey anb ojuauin9op ja o sauolo9e se] ap so]n1] so] O |8 Á epeonueo eldoo
es3 “sopuepinip ep oBed je opepooe efey es anb ua ‘eusiu e] ap *“gjuaeunad
ayed ej o “onJoJ9aJ1g Jep opjenoe ¡ep o ejunf e] ap 2798 18p eldos eun ‘epesaJajul
eyed ej ap uoroned e “Jeounieo elpod ooiqnd ouejou UN :“OMISIDVNININO
OTMOILHV, :sopuapinip ep olgos [8 ejed seuoiesymeo sp ojoadse
‘peparvog ej e pjesiuedns ou soinfes Á sejoyeA ep erouspuejuuedns
ey enb ep ejuaeno Jeg “sies’oun .’selopeoippeo sopeBoqy =p onsibay
91
l9 US “sejsiuoipoe so| ep soyoalap so] ejuswepigep Jepienfsel esegap anb
“Sejsiuo1Doy ep o]sifay ¡e us ejueno us seuoroejoue sp euwa]sis un ajuauweoIun
Jen] e anb ouls “seuolooe ap so¡ny so| ap seoisi seulwe] auudun e epeBigo
eJejso ou pepaidog e7 seajeuluou UueJas sauoiooe sel :OINISINVNININO
OTNMOILYYW ‘seuoipoe sns 2p sony, soj *p epipied ej JeolubBis
ejaipnd sejsiuojooe so; e anb e6bies ej suonpal ¡se Á “elojeBiigo ejeuew
2p Sauo/99e se] ap so¡n31) so] eyus pepaj9os ej anb ap uoloe6b1¡go ej seua
ap sojoaja eleg (e :ueo¡pul as uoisenunuos e anb sojno1ue soj eed sojxa)
soranu sejueimBis so¡ Jegolde ‘usuodxa es uolvenunuos e anb sauoze. sel
Jod auodold as ojoadsal [y “sejlaiqe seunuoue sopepaldos se¡ ua usBil
anb sejanbe e sele¡1us sejuspaxold aujse ezuní ej anb oaielodoo
oulaiqoB ap seuou Jesodio9ul sp oloiníied us ‘sepeliss seunuoue
sapepaldos se uen6al aenb seuuou se e sojienssape eJed a
e| ap sojn]e3sa So] JeoInIpoja sel| * UOIÓnjos ns ejed sepioajqe]se seyoa,
se e Jolajue [1qey elp ojumb ¡e onmoadses osifel je us soyuosul sejsiuolooe
soy e sopebed uelas sopuapinip so7 “pepiliqesuodsas ns ofeq oloj9alg
jo suluejep enb eyos, ej ua ejey as solosinoid sopuapiaip so ap oBed
13 “ojolosafe Jep sepepi nn sej ap uoionquisip ej oqolde enb ejunf ej ep eyoar
e| apsep sopezuos selp ejulaJ] sopuunosue.] sqifixe ejes sopuepiaip ep oBed |3
:ON3AON OMISIDVHEAVNI ONIL V,, .’¡2100s ozelgo ns ap ojua¡urdulno ua
“UQISID3P [e] Us Buelagos eses anb e] ‘sejsiuojooe ap ¡eljeusb ejun[ ey aurulajop
enb o¡ e aunojuos UeImalsip es souejeq ¡e efoJe enb sepinbi sapepiyn
581 -:OAV.LI9O OMISIOVHAVNI OTNDILAV,, :SOPUSPIAIP SP EOjod ajuelbBis
e] suodolid as ojja e suojuog “sejsIuolDoy Sp eueuIplio jelsues ejunp
enmjoadsa, e] sod jenue eJaueu sp opegoude Jas eJeiqgep ¡eno o] “peuoiveonpa
omne[go ns e ozuenuiduno Jep ap sojoeje ejed pepeldos ej ap onusp apanb
alo – oBeyues
PI0U3pIAOJd – 86 eN RUaJepBely ejues
oBeyues ap BlejJON ¿SL
SINVTII NILAVIA OAIYIATV “Y
VIYV.LON LT
“teudeo ¡ep oBed ua sauslq ap syode ep esJeje] ep oses ue anb Á “enoje
¡ey ap ojoadsal esserounuoJd e epeuwe|| sejsiuolooy ep ejunf e] ep osaudxe
opjanse ap eye, e olauip us osiefed uegep esjepjooe usjaipnd anb ¡eydeo
ap sojuaune so] anb Ja9a/qe]89 auodoJd es ‘pepaldos el ap ojuarueuo¡oun,
jofew je ¡se Á ¡eydeo 13 Jezpueleb =p sojoeje Bed (q *, omMpuid
o1nyy [a ojoaje uls epanb anb oo!gnd ¡2 pIeoIunuos es anb us osine ‘pepaldos
el anbipul anb olelp ja Us selp sal Jod osine un ep uoroeoqnd elneld onanu
oun Jiped espod seuorooe sej uslnBi alquiou oÁno e euosied e] “opez!eusjeu
o¡nyy un ap eeje es enb ap oseo [e US ‘sjuefewes sjuspiooe ojo n o/n
un ap uotoez1¡ nu, o ogos “ouny “oJAenxe [a OPeupaloy “OAWLIO OTNILLYV.
:opnuas ajuainbis ¡e us oAe19O opnonue [e Jeo1pouw suodold es U9I9eopow
ejse ap elpuansesuos oulos Á “olusIuisy * OABPO Uv [8 US sopI9a|q8]s9 say ue.)
so] somald ‘openenxe opelejosp eÁey es 9189 anb uls o “JolJajue ¡a opezInul
Jeqey uis o¡nj onanu un gls as ON “Sso[ni sonsnu UB pue es Á ajse
esezi nu! es “o¡ny [e eJejyes es anb e seuoroo8 sel ap eyed eun opllaysue] eÁey
as opueny ‘onpoadsa, uQ|e) [e eseSad es opezI]nul 0/31 [3 ‘opezejdusa. eÁey
se] as anb uo9 so|n11] so] ap sosaunu o OJeunu a pIejJoUe as Uo|e) Jep opjedsa.
e ua Á ,OPezI[pnul, elgejed ej ‘sejo sej sepo] algos ey/esal anb esani6 eje] UO9
Á ejun vos epeduejse ueJena]] ajuerpuodsaljoo UQIe) 18 Á sopez.|nnul so¡nj! so7]
“o¡n ¡e opeBaue eÁey as uginb e euosied ej Jod opeuy elas ajuaipuodsaljoo
uojer [3 “oneuo¡e oq Un 3p ueljapueidsep as Á ajuelweApejelos
sopejeunu ueles so|nj] so7 “pepeloos el ep U9Io8mp El Á ¡elos ¡eydeo
¡op Uoloeo¡pul e] ‘ueozeueyiad anb e ales Á oJaunu ¡e ‘uQIdeziojne ap ojeJoap
¡ep el Á feos elnpuose e] ap eyoa! e] ‘seoan sns uebey anb seuosiad se] ap
o ajualeo ¡ep el Á ajuepisald [ep eu el “pepeloos e] ap ol1es 18 “redioulid eJeo
e] ua oUanp ¡ep arquou ¡e UeJena|| so[m31 so] Seo!s!, Seu] ¡uudul ep oyuans
31
UuBes ajueweoioedse anb sojunse so| sp esejen elpod ojos SEUeuIploe1xo
seuolses sej uy “uolelgajss ns e uoledionue ep sep ejes ‘“souau o e
‘UO9 S3JOJOSAIP SO] SP OUN Bpeo e epeyoedsap sajelgos sosiBal so] ua epenyoJe
Jos plegep uoleoupouw ns Á uoideojunuwos eyoip ep eldoo ‘JojoaJIp epeo
Jod oylosa Jod sopeo¡pu¡ soojuoJjoaje sosljoo so o [e epeinue uOIDeoIunuoo
Jod eJeonoelid es olojoalIp sp seleulploe)xo seuolises e uOIDeno e7 “elnald
uo/9es!eo us uOIunal ej esielgajes ajusWenessosu elegap ¡eno ja ua oseo
“saJoJ0aJ1G SO| ap emjposqge ejjoÁeu e] sod epeyoijos ees ejse anb ones ‘uolunas
e| ap pepisaoau e] ap eBey ajuapiselg je anb uoloeol eo elald “sajojoaJIg seu
o oun ep uogroesipul Jod o eidold enperoiur Jod ees eÁ ‘uogisaes enosdses e] JeBn]
eJpua] anb ¡a ua JeSBn| Á esoy ej ep epejjejep Á esioald uoroeoIpul OY aJuapisald
[9 ay anb zan epes elneuiploenxs uoIsas elqey “seu je zan eun ‘souau o|
Jod “eJelqajes as anb e “eneurpjo uoses us asujunes egaep anb ue Jebn] Á oueJoy o
“seJp so] e/euluajap olJoJ98110 [3 :OAVLIO OMNIDAA OINILLAV, :01X9) onenu Lo
ajuainBis ¡a suodold es ojje e sunojuos ‘oloj0alIg jep solquieiu so ap
pepiwueun ap oses us ollesasau Jas esarpnd anb pep!1qixa], e, opualuajueuu
‘saJojoaJIp sp Uoises e UOIDeyo ey ue uOJoeuJoJu ep soysinbas so] sajuabixa
seu usoey es epijduno Jas ajuauenioaje epand sajoj9aJIg soj Á onox9aJIg
¡ep pep: iqesuodsal ey anb ap sojoaje ejeg (o * seuorioewnyse Á seyode soyolp
aganide sejzsiuoioe sp jelausb ejuní ej anb ‘seuspe ollessosu eles “eydeo
ap ojusune sp soses so¡ ua Á oxed un souau ¡e Jod sopeunse Jas UeJaqop
oJau¡p Us sajua]sisuo9 ou sejjode so sopo] ‘sepijuls seuoloe se, sp suueun
oplanse oAjes “onmosje OJsulip us opejajue Jas eqep oBed ep sauolooe sel
ap Jo¡en ja anb plapuajus es sejsiuolo9e ep Jjeljsus6 ejuní ey ep osaudxe oplense
2p eye, y “seuaiq sono uo o onjpoeje ojeuip us esiebed uelpod sauoiooe
se7 :O01X3S O’TMOILLYV, :2uodold as ¡se ‘oyisd un Jod Jezlojea uegap es
aI1yo – oenues
el0U3pIAOJd – 86 eN 2usjepBely ejues
oBenues ap BlieJoN ESL
SINVTII NILAVIN OOIYUJTV “Y
VIJVLON 61
us opueigep sies ojewpnu un sp uolsnjou ej u09 Á “ajuewenoadsaJ
“ejes Á o9uIo ‘seJ] soJauInu sonsnu so] Jod ‘ananu Á equien o¡noue ¡ep osulo
Á ses soJauunu sejenjoe so] Jeopotu suodo1d as ‘oJel e oyoaJep [e Jebn] ap
anb uolents ajqisod eun e ajual, sejsiuolooy “ses Á “seg se] ep soyosJap
so| Jaeoou0Jal xxp sojoaja eled (4 ¿¿seuoloebiigo Á sepeynoe, sejuanbis
se, uelpua] “olusiw ¡ep solejusuejBos Á sejeba ‘so.empejsa sap! sol
ap onuap Á ¡eos ojalgo jap ojuejuduno ¡a ejed ‘pepaldos e] ap olojoalg 13
:00NN9DAS OMNISIDIA OINIILSV, :¡enjoe 0x8] 18p soejede ouo9 sapeynoe,
e eluaJejes eun eszajede ojos ou ¡se A ¿sauoioe6go Á, u9IsaJdxa e] eÁn¡oul
es sopnulsa ojnsyue jep ojeJed Jewud ¡e us anb suodold es saJojoaJIp
so| sp pepiligesuodsas e| Jeznejua ap sojoseje BBd (e ,’ojeued ajuasald
19 ua sepeuojouau seuosjad se] sp eun6je essod o] afezueojod jenbe o ¡eydeo
ns ap seu o oJualo Jod zelp Un ap “ajueue]o8.Ipul O e30811p “OYSNP O JOJ98 IQ ESS
sajeno se; ua sesedws sej o ‘peplue O pepiuinBuesuos ep opesB opunBes ¡a
ejsey ‘sejuaned sns o aBnÁuoo ns ‘ouusiu |9 .JUSnlejul eqap anb ej ua uoroejado
Á “oyenuoo ‘ojoe ‘uoroervobau epo, us ‘JojosJIg un ep sarejul Key enb oysalap
ap aunseud as “sewuguy sapepsrpos ap Á97 e] 8p AX OIML 18P sauolo1sodsIp
se] ¡od ueJIBas es sajejul eBua) sejojoaIg seul O oun sereno sel Ue seuoloejado
se7 :OMISIDIA ONOLLYV, 0x3) OASnu ajuemBis ja suodold as Isy “ajueBin
omje1s3 je Us epiuajuoo sasjul sp uojounsald el sajuebixe sew usoey
as owoo ¡se ‘sies Á ejuejeno ¡1 oyoojos!p oJauINu seuJuouy SePepelbos
ap Ae7 el 22 ¡AX O/NyL 18P seuoloisodsip se] e sejeíns uspanb sauojo9esue.]
seje] ‘sejajul ep ojyoijuoo Un usjuaus seloj08l1p So] enb ep oses ua anb
se ejsandoJd eno (p * ‘euojesonuos e] ua oinajd osine Opep aJalqny es ou anb
se| ep ojoadsa/ sela]euu seun6Be o eunf]e JejeJ] aplense oLJojJo8l1p 18 usuodulo9
enb sejoxosJIp so| ep peplunueun ej enb ones “enojeooMu0s | Ue sopuajel
07
ejunf e] esed enojeoonuos eun ap osine Jawud Jep ej e Jouajsod ou eyoas; eun
Uy “8/quero1p ap oun Á ejules ¡e jejsus6 souejeq ns sjuauenue eseuors9ajuos
pepaloos 87 :OLNINMO OMISIDVIAVNI OTNIILAV. “sOg’B *ojepuew
ns sp ojueluiduno je slqos sejsiuoloy ep enueuipig ejunp euxold ej
e oyuosa Jod Jeuojul ep uoroeb1go ej vos Á ‘peparoos e] ap solelpueul, sopejsa
sojo Á souejeq “oniejuenu! ‘pepiliqezuoo ej Jeuluexe ap ojelgo je uo9 euJajxe
eLoypne ap eseldwe eun sjueujenue eJeubisap eneuIplo jeljsuas ejunf el
:OUNN93S OMISIDVHAVNI OTINIILEVY “ejueleo ¡ep Á ajuesog ajuelas
lep *eula3x3 Bluoypny ep eseldw3 el 2Q A ONLIL, “ouNn’B :ojopuefejyas
“sojxa] sonenu sejuaimBis so auodold es jeno o| eJeg “eulajxe enoypne
ep sesaldwa Jod epeypne ess ojos eusit ey anb opuelos¡qe3se peparos
e| ap sauoroelado sej ap jojuoo ja Jaoajeyoy (6 *,’Ae] e] eoza¡ge]sa anb soseo
sewep so7 (ejels, ‘Á ¿oyoaJap ajse ajeip anb somjejse sns ap uoroeopow
Y
eun6je o pepalog ej ap uolonysuoo ej eozejope amb ap sajeuwoj sol
Jod epesnes pepinu ej sp ojualwesues |3 (sies, ,(euuouy sepepalos elqos”
Ae7 €] ap ajers Á ejueses o¡no/ue ¡ep (eouo oJeunu je ssajes es anb e seuoroneo
se; ap ojusnuebiojo [3 (oduIg, * Jopejojuoo ep Jejoejes ja epiald zljeu
ej enb anbidwi enb sauoiooe sns ap uoloeuelfeua Jambjeno ouoo ‘pepaldos
e| ep Oaoe ¡ep ojualo Jod ejulea un souau je ajuaseldal e1se anb aldwais eli
eun ep oaoe jap seu o ojuero Jod ejuanoulo ep uoroeuafeus e] ‘efezueoJod oyolp
esadns anb ojuotu un Jod sonoe ap uoroeuafeus ej ajduwejuos anb solooBau ap
uejd seinbjeno ap uoloeoipolu o uoloejnuo; e Á “Joajue otoloJafa Jep aouejeq
¡e awJojuos eJeululajop es enb o] “onised ns ou o eÁnjour enb ess “onoe ns ap
seu o 0]uelo Jod ejuanguio Un ap uoroeuefeus e7 (sel|,, :eo/pul as uorDenunuoo
e ouo9 “ejes ¡eleunu jep uoioepal ej Á ‘anenu Á ejulien ojnome
opuieje! [e 83211 enb selsjeul se| ep uoroeJaunu e] esienospe erouenoasuoo
aIIyo – oSenues
eIOU3PIAOIH – 86 oN eus¡epBeln ejues
OBeyues ap PUBJON 81 á
SINVTII NILYUVI OY TV “Y
VIYVLON TZ
sejsiuo/Doy “ses Á “selg so sejsandxa Uualoaj sezsendold se ap UQIsIASl
e] ajuelmg ¡elos sejejul je Jeoipnliad ueJaipnd esjaoouoo ¡e anb sajualpuad
une sauoloenoBau e ueJaljes as anb soJuauunoop soyiejo e Openesal ap JejoeJeo
osjep epod “oloroJafe Us sajojoag so sp seed seyeno se] ep uoroegolde
ej uo ‘ajuejsqo ON ‘opejeuas ouiua] je us sojualunoop soyolp Jeujuexao
uepod ojos sejsiuoiooe so7 “sejsiuolooy sp ejunf ej esjed epejeyes eyoa, e] e
seJolJajue seip ssuimb so] ajuelmp ‘pepaldos e] ap Uo!oe.]siuJuipe e] ap eurolo el
Ua usuwexe ns ejed sejsiuolo9e so] ap uoloIsodsip e ueJepanb “euejxa elioypne
ap eseldua ej sp seuoju! so] Á soJq!| ‘sejoe “ouejuanul ‘ecuejeq “eljowawu el
:01X3S OMISIOVYAVNI OTNIILAV, “S94L’B *,’sopeorpul sejue sejsiuolooe
so¡ opejnuo, Useiqny anb sajuaupiad sauoloisodold Á solejuauloo so]
Jin¡9ul eJagqap [ejaus6 us sejsiuojooe so] e oloj9alg [e ajnue anb uoIDeuJoJul
e, epo] ‘opow ousiw fjag “usyolos o| ¡se sejsiuolooe soyolp anb alduais
Á sajeivos soioBau so] ap eyojel ej e sengejel ‘ojoA e oyoalap uos seppiuo
seuolo9e sej ap seu ojuelo Jod Zap ja Usjueseldel o ueasod anb sejsiuojooe
uajnuwuo, enb seuomoisodold Á sonejuauoo so| ap [ae sisejujs eun “oxaue
ou09 “eJmpou euowsu 27 “ousiu [e sjueImp seplns sepipied se; e sopjuajgo
somiyeusag so Á otoroJeíe ¡ep anejo ¡e pepaldos el] sp jeluowijed UQIdenys
e] pepuejo uo Jefejyal uBJaqap sojueuunoop sojsa sopo| “eulejxe BlONpne
op eseldus ey uajuasald ojoadsal Je anb aujojul jep Á sepipiad Á serueueb
2p opejss ¡ap “JesjauaS aouejeg jep epeueduooe “ororoJafe ou je us peparoos
e| ep Uoren]s ej ep eojeoe epeuozel enowel eun *sejsiuolooy ep eLeulpio
ejunf el ep Uoloesepisuoo ej e Jejueselid eegap olLojalg 13 “seajoadsal
sejou sns Á euexe eoypne sp eseidus ej ap UsuepIp 18 opuaÁnjoul
‘pepardos e] ep evowel ej sp Á souejeg ap eldos eun ‘osibal onnosdsas [a
ua soyuosul sejsiuorooe so| ep oun epeo e Jenua eJegap oL1ojoaJl1g [9 “BLBUIpIO
TE
Us Usjuasalda anb sejsiuolooe Jod jeBa] ozejd ¡ap oJjuep opiojele ess ou 0J1J9l
ap oyoalap je anb eseldxa enisuadsns uoIoipuos ej e ojelíns ole opo] ‘sepejao
seuluogue sepepeios se; uejnSal anb seuwnuou se; e ¡se esopueneuos ‘sonbags
Á sejojeA ep erouspuajunadns ej ena], anb selojen ap olsiBay Jjep sauolooe
sns ap Á pepaldos e] ap uorlodiosul e] ap Uoloejsoueo ej voJepode sejsiuolooe
so] ‘esuimb [mu sop sp elquieinou ap sies eya, u09 epelqajeo sejsiuolooy
ap eueuiploenx3 ejunf ajueipaly :ooysuel] OJ8o8] O|N9IUY, :OLOPSUBJ]
olxa) ajuemmbis ja “sejsiuojooe sejouas so ep uolvelapisuoo e e suodold
es ‘euo, ese eq “somBas Á salojeA ap erpuspusjuladns e] ap saJo¡eA ap
013sIBay [a ua sauol99e sns Á pepal9os e] ep uorsdinosul e] ap uo Ioejesueo
ey ebuajgo es anb ejsey “sejieiqe seuwiuoue sepepaldos se] e sejqeo!de
seuwJou se uo sejqueduwoou! uess anb selajew sejjenbe us ‘sojn3e3se so]
e uepiense as anb sauo¡9eaiipou sej ap enguebia us epeua e] 1ebuazsod
eled owo ¡se ejunf ajueseld sej ep sopuene soj sjuejope usa] es,
enb esed seljiesaoau Uess anb selo]¡sues] seuoro1sodsIp se] 4m¡ouy “oneno
“ajuebia 01nje]s3 ¡e us sejyuose jeu selgejed o oolye1Bodi 10118 Jambjeno 1IbaJjoo
epand oloj9alg je enb owoo Ise ‘u
103p ns e sojsandold sojxa] sonenu
so| pepaldos e ap sepebed Á sejuosns ‘sepniue sauoiooe ep ezo) jep ojuaro
Jod oJjeno Á ejuayoo euloo sias Á ezueyoo Un ap senejueseldas “seuorooe ajels
¡ul sasnu ojualo ep euojuo9 ojo ¡a uo9 ‘oqolde ejunf ej ojoadsas ¡y “ajuabin
01m]8]83 [e us sejuose ¡eu selgejed o oo1eJBodi JoJJa Jeimbjeno oloJ0aJ1g ja Jod
efiujoo as anb esed ejsandold ej Á Jejuaseld sp uegeoe as anb sojsandxa sojxa)
SO| SB]SIUO/DIY “SaJS Á -SseIg sej ap aued Jod uoldejoa e ajewos ajuspiseld
Jouas [e ‘seolpow usuodold es anb sej od seuozel sej Á sojxel sol
2p UoIsiAal ej sel] “sjuaBia om1e1s3 ja us seyuosa ¡eu selqejed o soo1elBodi
saJjoJae sajqisod uefioyas anb esed oloj9a1g ¡e Jeynoe, useuodold seweape
e1yo – oBeyues
BIOU3pIAOIG – 86 EN euajepBey ejues
oBenues ap eliejoNn ¿SL :
SINVTII NILYUVA OdIYAJTV “Y
VIYAVLON et
o peo] ‘eoqnd elnpose e Jonpal epand “jenpiapul euo, us opuenjoe
“sol ap esammbjeno anb esed ¡eqezewo osueg oBny “seo ezopuajy anbuzg
“selig sopeBoqge so| e Á ¡qng Uensiig Us ajualag je Jeynoey (9) Á toojang
lp onisnjoxe otní e ‘ajualuenuos aynsei o sajuebia uoroejuewejBal
e, eBuodsip oy unBas ‘sepenud sepepyus e o ‘uess anb elousejeduoo Jelmbjeno
ap ‘“seoand sepepiojne e ojje ap Jeunojul esed usIquie] ouo9 ¡se “ejunp e1sa
ue sjuswWsjuspaoald opeqolde o| Jejuava¡du esed sejualuenuos o soljesesau
ueas enb sopanoe so] sopo) Jexdope eled ooj9aJIg [e Jeynoey (q) tuoroeqolde
Jonajsod ns JeJadse us ‘epeuwy ajusuepIgep euensus as euusilu e] ap ayuBna]
as enb eye je owos ojuold ue] ‘ejunp sjuaseld ey ue sopejdope sopianoe
so] e ojeipawu! osino Jeg (8) :sessiuojooe sejoyes so e osndold ajuapisalg
ja ‘ajuaueuly “soejuaws¡duos sopenoy “osulg “pepalos e] ap sepebed
Á sejosns ‘sepi ue seuo¡ooe ep ejol ¡ap ozualo Jod oseno Á ejuayoo euos sies
Á ejuayoo un ap seagejuasalda, “seuorooe ejels ¡1 enenu ojuejo sp suojuoo
ojoA ja uo9 ‘oqolde ejunf ej ‘soim)ejse so e uapande as anb seuoloeopoul
se ep epuebin us penas e, Jebiasod eled Á uepuodsanoo anb sejeñal
sozejd so e sunojuos sopjenoe so] sjuejap e usa] es anb eJed olJOysuel]
oJeoJe | o¡nome je amour e senneja! ejsendold e] ajuepisalg JOYas [9p eyed Jod
uolDejon e epneulos *, ‘sejslqe selupugue sepepaloos se] e sajgeo1de As] eusiuu
e] ap ojuawejBal ¡op Á sias Á ejueseno ¡uu oyoor9s!p oJsuunu Ke] e] ep seuou
el sod opuelbu elmbas as pepaldos el ‘sonBas Á sejojeA sp elpuepuajunedns
el ep sued ep opeuewe selojen sp osibay ¡e Us seuolooe sns Á pepaidos
e, ap uolodiosul e ap uoloejeoues ep uojoniosel el eSualgo ou pepaios el
anb odwal ja Jod ajuawejos Á “o¡¡9 e sunojuoy “sepeieo seuugue sepepeldos
se, e sejgeode seuorisodsip se e somyesg sns Jenoepe Opo98 “JOLJajue
o, Opipuejy “alles ns eas ejalmbjeno ‘seuoiooe sejuenonens ap spu 180)
ví
AOQ -eidoo ep as -ezliome enb ouejon ja Á ajuarajeduloo ja eu eJnjoa|
elinsld Á ejueqolduloo UZ -“SUNOJUOD *,OBenNuUeS Sp elejoN eJuImQ oueg
“18/NJL O9IGNA OLMEJON “Saue]]| UNE opey “y “ewy Á asquuy Ae “eoumb
[Lu sOp ap alquienon sp sles oleo ‘oSenueg “uoJaloy o enb essuew e ep
Á usdaJede Ie anb seuosiad se; opuunouoo opuelqey ‘opepose Á opuunoo oj ap
[aL UoIsaldxe e] sa suayuoo ejje anb o] Á ejoy sjueseud ej asaljas as anb e ‘,”y”s
“1OOHOS 39NVY9 3HL, Pepeloos e] ap sejsiuoicoy ap eueulploe.x3 ejunf
e] e opisise 1eqey eouniso equosns anb OLeJON |3 “IVIYV.LON OUVOINILAZO
“sejqiBa|, seul ojeno ÁeH “sejoy ejulal :ajulea se e ejunf ej e uy osnd
es “Jeje anb sojunse soJjo opuslqey ON “YLNNP VI] 30 398319 “X] “peparsos
e] ep sepebed Á sejuosns ‘sepiiue seuo¡ooe ap jejol [ep ojualo Jod oseno
Á ejueyoo euoo sles Á ejueyoo un ep senpejuasaldas “seuolooe ajels ju enenu
ojuejo sp auwnojuos ojo, je u09 ejunf ej Jod ejsendold esse epegqolde opuals
‘uQroe]oA ns e oipaoold es “sojsendxe ualoal sonejuewejduoo soplense so]
ejunf e e epnewos “ejunf sjueseld ej ap ajuena] es anb eyoe ja “ajueujerosed
alyo – obeyues
BIOUBPIAOJG – 86 oN PUajepBejy ejues
oBenues ap BIJeJON SL
SINVTIT NILAVH OOIYATV “Y
VIYVLON sí
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=3a4157e943f434ef566cd0a5173ece5dVFdwQmVFNXFRWGhOUkVGM1QxUmplazUzUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
