pabuelib:mmm 00St g65z (z 95) ouoya¡a1 “a11y) ‘obenues ‘eulay e7 ‘YSTg SALDO AP AAIDULIA “AY
“DA
“Y’S “IOOHOS 3ONVYO 3H_L
¡e/9uas ajueles
¡2uuo9o | |IIgnd UBnsuIO
SLOZ ep elquiamnou ap 61 ‘oBenues
“Ys jooyos sBuelo syl ap sejsiuoinoy ep sejunp
2p SEeJoy ep 0.q!7 [e opeodo9u1 ¡eurBluo ns ap [ely eidoo se ejoe ajueseud ej anb ooueg
OQVIILLSgO
961 eN SaJoJen ap 0JsiBay vorodiJosu]
ejalqy eunuguy pepeloos
“v’S IOOHOS J19NVYOD 3H_L
“SeJsIuO 190% S9JUSINSIS SO] PPRULIJY PIOUOSIST SP PISI] | UNSIS “e]UNf P] Y UOISLLMDUO))
“VIONAILSISV TI
“UYIOBUBISOp Byorp ueqonide seJsruoro0y saIg Á “se1g se] sopeypnsuoo
“B]es e]so us ojuesald
eauengue as usmb Jo[eu] SO[18) “1S [e BuIsTur e] op prepuens] as anb eyor Jop Á “Se]sTUOrDo y
9p ejung ajueseld e] ep OLIejalo9g ouoo anjoe anb auodod ojuspiss1g [e ojoe aso ug
“OLIOJ09:1( [ep Opianoe 10d Á sayusBra souororsodsIp
Se[ e Sunojuos epemo “,pepapos,, e] ajue[epe us “y”S TOOHOS ADINVAD
HIHLL ep sejstuorooe so] eLIeuIpioenxg en; us uoOerunal 2s “efereA OOSIOUB1Y uOp
OLIOJOS1Ip [ep ajuapiseld [op erouspissid e] ofeq “eutoy Y] 9p eunuoo ysL9 oN SaJen
op adioulig PprusAy us “sel0y Q£:6] Se] Opuels “SIOZ Sp a1quisIaou op 9 e “oSenues ug
“Y”S “1OOHOS ADNVAD AHL
SVISINOIODIV 44 VRIVNIGHOVALXA VINOS
VILOV
SS
CuBJON Est
o9nmend E
OIYVLON Y,
S
9
“SOJBIDOS SBUIOIJO SE]
US som338 Á sazoJeA op erouspuejuniadng +] sp Á sejsruorooe SO] 3p u9torsodsIp e ue.jusnguo
as “ejunf e] e erouasise op eurulgu e] ouoo setepod so] ojuej anb eJegas OLIejaloas 14
“SeuoroBAlasqo uslatoslau ou anb eÁ sopeqoxde Jod uoJoIAn] os solapod sojsg
“aJuSB1A UOIOR]SIS9] e] tod Opefiy 01Xa) [a U09 Opzonoe
op sopipuajxa usoarede sajeno so] “ajueuipeuosiod usimouos ou onb sezsIuorooe so[penbe
e tejuoseldal exed seuosiod sajuelaJIp e sopliejuos Opis uey onb sezspod so] sejsruorooe
SaIOL9S SO| 3p uQroIsodsip e ueqenuooue as “ajuejsqo ON “osaoo1d 279 QZI]B91 as ou
“satapod ap uQIO8o1yITeO e ojuoureseldxo oprionbar aszeqey ou 10d onb O[egas OLIejo1o9S [4
“SAAHAAOd “YI
“seuorooe g 1od Is 10d YN YD4 LATIANQUO TANVT AOTHUNAN UOG=”0]
sauotooe / 10d Ts 10d YEHOAVA VIVOT OUNLAV UG “6
sauotose g tod Ys 10d Y TTISONHIH VAVIINO OLIIEON UG -“8
sauoro9e / 10d AANTANONRI
SUJDOY “1 LLATAVOS *yop tod epezuasaldar * 1 INTANOTA VINIDHIA PUuOg -L
sauoroor g 10d TS 10d “YHINDON VITEVA OOSIONVHH LOG -“9
sauor998 £T 10d “YYIANDON
VIAYVA OOSIONV YA UOp 10d opejuasaida: TOJAOHIOIIA NAN OCAVNYI4 VO -“S
sauoro9e y] 10d “YYANDON
VIAYVA OOSIONVYH UOp Jod opejuasalidar “SITHNOD VAYTAOD ODINAON UG -p
sauotooe / 10d “VIANDON VITAVA
OOSIONVYx UOp Jod opejuaseidar “SOTTIVE HUIVA OLDIMLVA ISO U0g -£
“Sauo1o9e ££6’801 10d “DISVNOVIA ENVO4IS
ODIAUOY UOp 10d epezuesaldar “NOSHDVIf NHOf TVNOIODVINAA NOIDVUNNA -Z
isauotooe z Jod Is 10d “SEHOTA VALIHINONY VIVETVA PULG “1
:2JU9s9.1d SEJSIUOLDI Y IP OPE7S1rT
ST
NES
O39nMEand
OIVVLON
:OPeoIpur O] UN3as SOUOLDeJoA Se]
usnbgraso Á ejoe [a USUn “sel]o ap exombsareno sop anb exed seuosiad sax soyusm3is se] e
TeuSisop osndoxd as “2saur e] e 18891] eyooy uororsodoxd e] e oprenoe ap A o[¡e e uprouaje uz
“eyun y erido1d e] 10d sopr8a]e sezsruorooe sen ap SPuISpe “oLIejooas [a Á ayuspisa1g jo 10d
Ppeunp 198 81Q9P BJunf e] ap yor [o (,,SEUIUQUY SSPEPaId0S Sp A9,,) SEUITUQUY SOPeparoos
21905 “9y0’81 Á9T *] SP ZL Opnopxe jo us opemndnso o] e sunojuoo anb oyeues 2JUSPISAIZ 14
“VINO! ALNASAAA VI HA
VIOV TIA VIAYIA VI VA Vd SVISINOIDIV 44 OLNIMAVASINON Ni
“ejun; ey e
OPLEM9UOO BIQRY som3as Á soloeA ap erouspuemedng +] ap apuezuasardos unSuru onb ejoe
9 US BIQUBISUOO PIEÍSp as AND QIOIOS AJUDPISAIH [O “SojUaJsISe SO] us 1e]pnsuoo ap o3on:
I ! l3p OLOT pIS3IJ T I I 1 p 1
“ejunf ajuasaxd e] us som3og Á SaJoJeA
ap erouspuayuniadng e] ap ajuejuasardar unSye ejuasald expuenguo as Is B][nNSUOo SJUSPISIA TA
“UQIS9S P] ejro1qe Á ejunf e] epm3nsuoo oJe[99p aJuepisalg 1o “97 e] e peprunoJuoo
ap sopipuajxs uoan] sajeno so] “pepaloog e] 2p sejsruorooe so] xxp uOQroejuaseldal
Us ejunf e] e uoerosreduloo seusmb od sopejuasald sarepod so] peprurueun Jod sopeqolde
OpIS Opuerqey Á “sejstuorooy Sp BLEeurpioenxg ejunf eso op uoreIqajso e ered
SeuIu9uy sepepaldos ap A97] e] Á sejeros sojmyejso so] Jod OpI31xo [e Jontodns umionb
“oJOA Y OYOaIap u09 peparos e] Jod seprrura seuorooe SZS’SZ] 2P [2101 un ap “sauorooe
Se] 9p %p898 [sp erouejsise ap umuonb un efox1e anb o] “0304 Á ZOA Y OYI991Sp UOO SALOLOOR
L00’601 Se3sIuoIDOy 2p ?LIRuIp1oenXxg ejunf e] ue sepejuoseldal O sojuessid osopue.quooug
“VINO£ VI HA NOIDNLIILSNOO “TI
GIN DS
ELEJON eS!
o9mend
OIWYLON
S
“sauotorsodoxd sa]e) e aseq ap usans onb sojuspaoaJue so] ap peprrejo7
B] OUISTUISE OUIOS “ejunf ajuasod e] op OJuaruroouo) Te urIajamos os anb sauororsodo1d
Se] SejsIuorooe so] sp uotorsodsip + opejso uey anb erouejsuoo elop os *%
£ “oye ajuasa1d [9p aI1qQUISIAOU IP ZQ A a1qmioo >p
97 £ 07 SEIp so] “IOPeu3soA] 1 OLeIg 1o ua UOJEoNANA SS UQIDEID IP SOSIAR SOT “y
“ezunf ajussald e] ap UOIITIQOOI P] SEISHUOLODR
S3IOL3S SO[ 3p OUN PPeo Y QONNUIOY IS STOZ SP 31QNIVO DP OZ TUYA DP BLE 104 “€
“STOZ 9P 91QUYO SP YT TYOS UOO [eI0U3SI OYIO9Y AJUELPAL SOMÍS
X saroJeA op erouspusjunedng e] Y epeunojur any ej e] op UOIDBIQO|9) LT z
“SIOZ SP Sqnoo ap S] Tuos] sp upises e] us oLoj9ang Ja tod sopeqoxde
UOJSMy *]qu) e] sp oprusjuoo [e Ouoo [se “enfe op Je8n, Á toy “eyos] e] “I
2JUnf e] op UOIOBIqaTa0 e] e seracid sopepryeunoj
sajuamBIs se] op ejoe [o us erouejsuoo Jefop OnBISID9g [e oJoros apuopIsa1g 14
“ejoe [a u9 UQIOo9Sur ns OUIOJ [se “ezunf
e e Uoroejo sp ejeo e] Á osine [op em3oa] e] ap u9rsmuro ey uproeurejoe tod oqorde os
“ejoe ajuesald e] us UPIOJASUL NS QUO) [SE “eun
*] e u9roejro ap eyteo e] Á osIAR [ep e.m3o9] e] Inruro sejsruorooe so] e osndo1d ajuspisaxg 14
“SVIAJAd SAUVATTVIAYHOA “A
“ejun aJuesold e] ap ajueAo] as
anb 2308 [9 USULI] “OLIBIOID9S [e Á aJuopIselg ja os ajusureyníuoo “enb exed SOPeuorduaul
Sejsruorooe ap sajuejueseldal O SejsIuor9oR so] ap uOIoBu3Isap e] epeqolde Jod oAm] as
“O9SBUSEIA]
duBoas OSLPOy “15 [9 10d epeyuesaldaz NOSXIV[ NHOf TVNOIOVINAA NOIDVANNA
“SIJOTA VIHHINOY VIVTTVA “BIS
“VIangoNn VIAYVA ODSIONVYA IS
OMNILN GS
EUBION 85! _
O3dmand E
E, OIIVION S
o
él
fo0
“Sesruoro98 ap BLIBUIPIORNXO BJUNÍ e] ourunojop onb
SaUO!9Ipuos se] us Á SULIOJuO9 Ojo9Js UIs eLreponb “somBag £ sezojep 3p trouspusyuLiedns +]
3P S9JOJE A SP ONSISOY JO US SaUOJo0e SNS Á Peparoos e] ap UOLOdLIOSUI E] SP UQIOB[SIUEI DP
Opuanot a]qrsod [o *OpIpaoXa B.I9n] SIM] 9159 18 “SEJSIUO1O98 SP BLIBUIPIORNXO EyJUNÍ e] euyop
anb sauotooe sp peprueo e] e o “ones ns eos eiombreno “sauorose QOy ap seur uspuosordar
onb sejsmorooe Jod ¡e3a] ozejd [op onusp Oprolefe ras ou oyosop oyorp enb esoldxo
varsuadsns u9Iorpuos e] e ojofns openb “somB9g Á seloJeA ep erouspusjunedng e] ap
S9J0[8A SP ONSIBIY [a US SaUOIDwR SNS Á PEParooS e] ap u9rod119SU e] rejeoueo exed preydope
es enb opiense ajqisod je anb ejung ej e papuodoad os (epuaroey ap OLISISTUIA] 19P ZOL
oN Ouraidng Oja109) SEUITuguy sepeparos sp 97] e] op ojuauIe[83yY [op p£] OpnopIe o
U9 OJSandsIp O] AP eISIA US Á “peporoos e exed reso viorpnd 01191 e OyoaJap [ep otorolafa
[e anb os[oquussop [ep pruru3eu perousjod e] e UOQI9U3Je UJ “SEJSIUO1Do8 ap ejunÍ e] ourunojop
anb sauororpuos Á soufunia] so] e ojofíns “sejuesne o S2JUSpISIp SBÍSIuOLOoR SO] Y OMjOL
* OyosIop opue3uojo “somBas Á salo]eA op erouspusjuLisdng e] ap saloJeA 3p ONSISIY [9
Us sauorooe sns Á peparoog e] ap u9rodi1osur e] ap uoroeraoueo e seqoide Á sepiooy (e)
:SBLISJ8u1 SajuoIm31s se] SeJsIuOrooR SOJOUOS SO] JP UOIIBISPISUOO
B ajauIos 3p PepIjeuy e] uo) Pueupioenxg eun” e quo 2s “ojusurapuspacerd
Proualajo1 OZIy 9s anb e] e u9roeo e e oplenoe op onb opeuos ojusprsalg Ta
“VINOS VI HA OLILIO “TIA
“9p0″81
o N Á9T PI 9P LS Opmore [o tod ojsandsIp O] e peprunojuoo us oSenues 3P PLIPION
“¿ST B] SP Je]MIL OdHQnA OLIBION “SOUR[|] UNEN OPaÚry uop ajuosold eqexuogua
as Peparoos e] sp somjejso so] sp eunojer fenjusas eun ueqeordun onb sertojeu
Teyen ered epeooAuo9 OpIs eqey ejun e] onb oprpuaje “onb ajueseld OZTy ajuaprsolg 1H
“ORIVION TA
GOVILINDO
eLueJON eS!
o9mand E
2
Á pepar90s e] sp ugrodiosur e] op PHeJUn]oA uUPTOR[SoueO e] seqoide Á Jepiooy “1
“SOLNITVAVANOA A VISVL V1 44 NOIDISO4XA “XI
‘A9T e e peprunojuoo ue “o|1soey ue1pod “ejoe us UOQIOBJOA
NS ap esaldxo eIoueJsuo0 Iefap usosop anb sejsruorooe sorrenbe anb eroue3suoo ofep as “oseo
Opo] ug “uoroeureroe od uoroeqorde ns 1ep e epaoo1d as K SBLISJBUL SBuI O BUn ap UQIDBJOA e]
BJJULO 95 “SPPeJeX 198 Y SELISJeu se] sp eun epeo uo peprurueun e4ey anb eprpaur ey us “eyunf
E] Sp UgIsIo9p + seprouwos seLajeur se] anb gp1ooe sajuosald SauOro9e Se] ap peprunueun
?] “Seuwuguy sapeparoog ap Ao] e] 9p z9 o¡nonze jo 10d OjsandsIp O] Oprpueje “opm3as ojoy
““NODOVLOA HA VIAALSIS “TIA
“Se1sIuorooe ap ejuní e] eurjop anb sauororpuoo A SOUTULIS]
so] us eyun(e] us Opep1098 O] 0qeo e Jeno[] ered sonresooou ueas anb SOp19N9B SPULSP SOT (9
£ “eyun( e] 10d opepx098 0] ojoaJa e JEA9][| YI8d SELIESIO9U SPLISJBUI SPULSP SE] OUIOO
Ise ‘som39g £ soloJeA op erouspusjuniadng *[ 9p solo[eA 9p OnsIday jo ua SaUOITDI8
sns Á pepar90g e] ap ugrodizosur e] op uoroejeoueo e] e3uazgo as anb eysey Á uopuenoe as
onb souruno] O sauororpuos se] uepdumo as onb e]sey “Sejorqe seumugue sopeparoos se]
e so[quor]de seunou se] uo9 sopqneduoour ueos anb seLojeu seppenbe us *sopmjejso so]
* USpIanoe es anb sauoroeoLJIpouI se] ap trousSra ua epexyuo e] 18319350d ered seresooou
ueos onb senojisuen souororsodsip se] Imp9ur (A) Á “sejoiqe seumugue sopeporoos
sep us us3n onb selpenbe e sorepmus soyuopacold aurss ejní e] anb oamezodioo
OuISIQO3 3p seunou Jelodio0ur op oromíiad us “sepelnoo seuruque sapepardos
se, uejn391 anb seunou sej e sojtenospe exed Pepardos e] ap somje3s9 SO] IeorpIpou
(AI) “SOpuaprarp ap eonijod ej J89Ipoun (111) “se3sruoroJe ap eLeurploe]xo ejuní e] euyop
anb sauorooe ap peprueo e] usjaseldas onb Sejsruoroo8 Jod [833] Oze]d [op oxuop oproxola
as OU 011131 8 OY9313p OYorp anb esardxa u9rorpuos (11) “sepexiso seurugue SIPRparoos se]
? sa]qeorde seunou se] e ezofns preponb peparoos e] anb erouejsuoo Jelop (D) :sertojeur
sajusmS1s se us “eyuní e od usgonide as onb uo Sau0IoIpuos se] us Á usjuosoid
as anb sauororsodoxd sel e SAULIOJUO) PEpardOs B] ap sOmm3e1s9 SO] IPOIpOnN (q)
COIN
ELBION 9S!_
San and E
yv,
E LON >
|
NES
8
19S Y URISAJOA “SOPUSPIAIP USIQO9 O SEJSIUOLOOS Sp eJUNÍ eun e UBLmouoo seJoseons sns o
sexe[n3p soyorp anb odursr, 1ombreno ug “Xo] ajuosald e] ap sIq Os Omopte Top oxourd ostour
[P £ “salo]eA ap OPeoloJA] 1q0s “s;y0″81 eN Á9] BL 9P ¿5 omonie [ep (o eno] e] us sopeyeyos
Soj9aJ3 SO] exed sejsruorooe SOPeIapIsuoo 19s ap uBIefsp “oyoerop ueSus] enb e SOPUIPIAIP
So] USIqoo Tu Seisruorooe ap sejuní se] e uenmouoo ou sopenupuoo soge q] ajuemp enb
Purugue peparoos tun ap sauoloo ap saze[n3n so] “sayuspadald sosIour so] us opereuos O] 2p
otomíied u1s,, :anb suodsip Seumuouy SOPeparoOs ap 9] *] 9p 8] OpMnoOnIY [o zon ns y my
“Sasaul SIOS “sOUStL O] Y “ap Openupuoo opoprad un 10d 10L19]Ue /1/ oJ9umu
[e Us sopeorpur soyismbaz so] ap ounSuru opiidumo eXey ou peparoos e] opueno “Sauorooe
sns Á BuIpugue peparoos eun 9p Sal0JeA 9p Onsigoy o us UQIOALIOSUI *| osIeJaoueo prpod
anb 2091q8]59 S9IOJEA SP OPeolaA op £97] e] ap (e eno] s1 opnope [o “oyred eno 104 /11/
“Sep Juro sauoro9e ss JIQLIoSu USqop as “erosrule peporoos erdoxd e] op
SguIapt “ouIsTuIIse “soseo SaJe] UF “s9uOJo0% Se] ap 9%Q] Un 9p SPUL aJUSUrezoampur o BJO9JIp
Us[ouoo anb so¡ranbe e sejstuotooe souImpn sojso aus opueÁnpoxo “ojuosns reydeo [op %01
un ep Salemp sjusurejunfuoo ueas sejstuotooe seur o pp] anb us seyonbe o “sejstuorooe
sgu o os ue3us, anb seumugue sopeparoos sel JIQLOSUI USQ9P AS “BrouSpuajuniodns e]
10d OPRA9[] Sa10[eA ap onsiñoy [o us ( 331O[EA Sp OPEoaJA 3p A97,,) S91O]8A 9P OPPIIA
9p 91 “Sp0’81 oN 97 e] ap (o ena] s omonxe [o 10d openidaoa1d 0] + peprunojuo) aq //
:9[[e19p ajuem3rs pe unSos “uprorsodord
[y ap Sojuaurepuny so] QolidXa ajuspiseig [9 “oumug, ouid us “sojoajo sore] ereg
“som39s
Á sa10[eA 9p erouspuejuniodns e] Jod OPBA3]] SAJOJEA SP ONSISIY [9 US sauOrIDJe sns ap
A pepar90s t] ap u9rodizosur e] ep tLeJUm]oA uOroe[soueo e] reqoude Á tepiooe ap uororsodord
P| * eliejel as ejqe, e] op ojzund Jeumad jo omb gorpul ajuepiselg [e “uproenuruoo y
“som328
A SaJOTe A ap erouspusjuniedng e] 2a9[] anb sazo]ep op OMSISIY [o US SaUOIDoR sns
GOVILN DO
PueJON eS1
03Ma8ñd
OIWVLON
e
E
E
D
SS
By as Ou pepato0g e] anb apsap sasaur stos ap Ozejd [a 2]uawe31e] opridumo ey as peno
o] uo) (SAS) somBas £ seroreA op erouspuejuniedng e] eaa]] anb sorojep op onsISoy 19
Us UPISUAJUBUI O UP IOdLIOSUL NS URÍTXO OYOsJap ueSuoy onb e SOPUAPIAIP SO] OPe1qo9 uaJorqny
O SEJSIUOLDO8 ap sejunf se e oprimouoo vezorqny onb sejstuorooe 3p OJsunu sp soyismbas
SO[ SOYE Z] Souauu [e od opruna: ey OU peparoog *| SOJLOSIP SOJUSPa0aJue so] e ALLIOJUOL)
“JOLISyue
oyexgd [o US SOPLISJa1 seJsruoro9e so] 10d sejstuorooe ap ejuní e eroua]SIse e] OA]es ounS]e
[eros oyoalep Opejolafo ey es tu “sejio op oBed o oo ap oyostop “ouoo see] “seyetoos
SOYo919p ap Otorozefe ap erouejsur ajqisod eno ep O sopuspraIp ap eunSre UQIONQLISIP
OpIqey ey ou odwan 9p opojiad ousmu ase us amb oordxo ajuepiselg [o USIQUIB L
“1OL9JUE O] I8ULIJUOO Ered sejsruorooe
op ejun( aquesald e] us sayuasald sejsIuorooe ap 019umu Jo J9A 308y OSN]DU] *SBJSIUOLDOR EE
so] t1edns ou sojuesald sejstuorooe ap O1SUmMu OYyorp soye 11 souIr]n so] us anb Á sezstuorooe
£s e epuodsaxoo sejsruotooe ap ezuní eun e oprumouoo ey enb sejstuorooe 3P OJSUINU JOÁBUL
[e soge z] e toLiedns osde¡ un sjuemp “enb Opeonoa ey peporoos e] ap u9roesrumupe
*] fsepereyos ejususjuspsosld seunou se] unSos enb gordxo 3jUSPISAIJ [9 TUOIVBNUYUO) Y
“0JOA OYO9Iop
UO9 Sauorooe Se] ap sotola] SOp so] 10d u9rodi1osul Byorp Jefeoueo opienoe Ou sejstuorooe
Sp BLIBUIPIOBNXS ejuní eun senuarul seyo1qe seurugue sepeparoos sej e us3n onb seuou
Se] e SejoaJe URIenupuoo fsalo[ep op OnSIS9y [o US SAUOIDOR SNS IQUOISUL Y SEPeSt]gO 18759
ered sauororpuoo sej aydumo sp usfep anb seumugue sopeparoos se] anb suodsip sewruguy
SOPeparoos 9p A9T e] 2P ¿Y OstouL zomopie [e “orejue O] Sp ojueuojduoo ug /AY/
xx SOPETegos Sajue Sau SO] ted 030A Y OY92.19p UO9 SEISIUOLDIR SOPRIIPISUOO
GIN DO
eUEION 58) _
0918/14
OIWVLON
NES
Y
CIVIL DS
O9118f1d
Ol y.
E Ol YLON
oL
“enb so]¡anbe e “us1q O selo]ep op ONSIS9Y [9 US sauorooe sns A Peparoos e] ap uorodiosur
*[ sp U9roe[e9ueo e] e tepaooxd ap ugrorsodord e] e ueguodo as ejunf e3s9 us anb so¡panbe
uSOJUSPISIP SejsJuoroor, OS anb apuspus as Xo[ e] e ounojuos anb oreues “oppuss [e) ug
“SeuInuguy SAPeparoos ap 9] *] ap oJXos
OSIOUI ¿7 O]nop.te [o od Oproa[qu3s9 O] e peprumojuoo US “seJuepisip o sajuasne SEJSIUOrooe
So] exed Omar e oyoslop e Je8n| erep euojeu ejso us ejunf e] sp Opienoe [enquoao
un anb ajueseld OZIy ojuspiselg o “sajuajsIse so] e exqered e] 1830.7uo op soyue “QUISTUIS Y
“peparoos
*[ 9P OJ0A Y OYoalap uo) SeprIur sauoro9e SE] ap SO1oJa) SOP SO] JOA “eLreurproesxo ejuní
us Optidope Jos eqap opisnoe oyop anb oropaz “ojje ereg “SEpeli99 SeuITuQue sapeparoos
Se[ sp SBuLou Se] e peporoog e] ejoulos os onb A sazopeA op onst8oy o us SQuOLgoe
sns ep Á pepatoos e] ep u9rodi1osul e] ap eLIejunjoA uoroeeoueo e] ejung e] e souodoxd
“Teroos sgrejur [e exed opusfusAuoo Operopisuoo ey onoj0ang Jo “10Ltajue O| OpIpuayy
“esoq e] US eJuSureuIpurul UeSue.] as pepalo0S *] Sp SAUOLODR SE] “sOYOay
so] ua “anb eÁ sejstuoro9e so] e sojeol soloausq ejodar ooodurez “apred eno 10g “ooqnd
[e aque Salo[eA ap sauoroeoo]oJ Jemosjo ap UQDIDUSUI B| aSIXA OU ab Zon Bpo)] “soro1rjousq
ejodaz a] ou anb “sjuexodur o3s09 un vLoduI solo[eA ap OnsISoy [o us souorooe sns
Á Peparoos e] ap uorodi1osul e] tousjuew onb ojueseld OZIY 3JUSPISAIJ [9 “SJUSWIRUOLpy
“SOIOJLA
Sp ONSISIY [9 US sauorooe sas Á BUISTUL PS EJLOSUL oSISUSJUEU Y ANSIQO e] anb uoroen31s
eunSupu us OPpenjuous ey 9s OU peperoos e] “sosaux sres e Jondns oporiad un tod “ojoaJo
ue “enb osndxa ajuspiselg [o “oLeJaro9g Jouos Te 10d so3sandxo sojuopaoajue so] soprpuayy
“SOIOJEA 9P ONSIZIY [o us uOroduosur
*[ JaUSJUeur ap uproe31]go e] anbridur onb oxoumu un e peporoog e] ep soanoe Se]STuOLoye
9p OJSuInu fe ajueume SOLBIpauLojul SOUYoIp Sp eipojsno us souorooe ap BI9U9JSIxO
e[ anb Impouos ueyuued a] anb sojuspaoayue uos ejusno ou UQIOB1STUTUIPE e] “SOJO[eA
PLEJON BS)
E
SY
LS
LL
:sepebed Á seyiosns sauorday
:9JU9IMSIS [e “epiay SOUSpIO OTOLIBG “IS [9 OJ00S NS IP SIABI] Y “PPY] SAIOANSUOJ SAIONPNY
SO xxId SOuIa3xo saojIpne so] 10d opprurs opeoryso [e aunojuoo “¿puodsao9 o11ol
Y OYoalap ns uszeroza(s anb sejstuorooe so] e seBed ensqop as anb ugroe *] 3P 01Q1] JO[A [4
“SoJo3ya soso exed [y3smq eroussald uoo uejuano ou sere anb opep
“SeuIJuQuy SEpepaldos ap ojuaue¡S9y [op sOpoz DE] ononxe Je ugroejar us ZE] Opnopie
19 10d ojsandsip O] Y SULQJUO9 PEparoog *] ap sauorooe SB] 9P 01Q]] JOJEA [a BJISs SoJuSpIsIp
Seistuorooe so] e asieSed eueqop amb zo]ea [e “amb quuojur ajuapisolg [e “SojueAo]ol
S9juSpaosque SO[ SOPO) Sejstuotooe selouos so] e reSamus ap oysodoxd Jo uoo “S]U9U]BUIY
“SBUnuQuy S9Peparoos ap
A9] e] sp opun3as ostour 9, opone je sod OJSandSIp O] Y PepruLoJuos ap “ejunf ojuasaxd ey e
JOLIS]U8 BIp OJUmb [e sejsruorooe ap onsISaJ jo us s1quiou ns e SejL1osur usm31y enb sauorooe
Se[ sepoj sod 01131 e Oyos1op ns Jaolele up19q9p “osea opo] us “S9JUSPISIP SEJSIUOLOOR SOT
“032 pues “BurSy e] 9p zunuoo “YST9 oN SALEN
9p adiouJig eprusAy uo sepeolqn “peparo0s +] ap seutorjo se us sepeSoanuo Jos URI9q9p
SaUuotoBorunuloo sale] “sozoaJe SOJS9 BIeJ Pepolos e] op eroualan) e] Us epe3aruo ejuoso
Uoroejuesald Jod O epeoy eo ejeo Jod Pepar00s t] € PpISLITp BILIOSO UOTOBINUNUIOO aJueIpaul
S9JUSpISIp SEJSIuoro0e so] 10d Oprolalo 19s pIaqop Oxnox e oyosap Jo anb Op10931 “OJ03J9 [y
“eUy9a] 8159 Spsap SOPEJuOO SBIP YE SO] SP ONUIP
openoe OYorp Y peperdos e] e ojLosa 10d erouspisip ns usjsorpuetn “seyueserd opuesa ou
DOI ys
BUEJON Est
cl
[ep onusp oprolefe tas ou oyos1op oyorp anb esordxo earsuadsns UOQTOIPuOso e] e ojo fins apanb
Sepelioo SeuInugue sopeparoos se] ue]n3a1 onb seunou se] e “pepoloos +] e 1se 9SOPUPHAUIOS
“somBas Á seloJeA op erouspusjunodng e] op SaI0[8A 9P ONSISOY [o US souorooe sns
Á Pepa100$ *] ap uorod11osul e] rejaoueo exed ejdope as anb opxenoe a]qisod ja anb OLIOJ99M
[e Jod ojsandoxd ey as ooyog o3uexo YL [euoroeonpa Ojusruoa1qe]se [op uQroBiado
B] * SOSIMo91 sp JasAoId so peparoog e] ap ojzolqo Jo anb ajuaseid opuarua] Á “pepaloos
e] e reso. epipod o01nal sp oyoszop [ep otorozafa ja anb OS[OQUIaS9p Ja OPep Á “ua1q t10yy
“Sejsruorooe ap ejuní ajuesexd e] op eyoa] e] e soJuamBrs
SeIp 09 SO] ap omusp ounS]e o31eo91 us preSed os ugrooe Jod -* 8L9″89$ ap Ot0a1d [q
“LTE oN [R.19uen) 1979818) SP BULION Ns US SOMÍSS
Á se1o]ep ap erouspusjunisdng e] 10d opluap onajyLo Te un3as “[mesimq erousseid uoo
UEJUano OU peparo0s e] ap sauoloor se] anb Opep “seuruguy sapeparoog ap ojuaue¡Soy 19p
0€1 OInopze fe uoroeel us ZE] omnopue [e od ojsondstp o] u0o pepruLiojuoo ap “1oprayue 07
814989 688 z 9 68799 q anses
84989 688 z 9 68799 v alas
$ $ % $
SLOZ’LL’90 SLOZ”LLi90 SLOZ”LLi90 vLOZ’ZL LE sepebed Á seyuosns seuoiooy
le ¡e je 13
UQ!oJe ej ojuawo, ojuauwo! uQI0Je ej
epolqi] *sppepiun sp pepiun ap oJqr]
JOJEA UQIOBUBA UOIOBueA JOJEA
:SLOZ SP 3IQUISIAON SP 90 [e Sepezsnfe sepebed Á seyuosns sauo¡99e 9P JOJEA
se8’606’0ze’8 00’00L SzS’SZL sepebed Á seyuosns seuolooe ezo 1
68299 Sses’0v9’520’8 S0’/6 sc8″LzL IS
68299 00€ ’69Z’Svz se z 00Z’€ y ales
$ $ % oN
U0ID98 el OJ9N Ssau0I90y sepeñed Á seyosns sauolooy
ap oJar7] OlLuo uned
JOJEA
SIMIO
PleJON aSL
el
ap erouspusjuLisdng e] 10d OpeAs[] selo]ep op onsiBoy [o uo sauoro9e sns ap Á peporoos
*[ sp uoroduosur e] sp errejunpoa u9roejsoueo el teyuren Á enoros eqonide as “[
:SOP19NIB SAJUIMSIS SO] JP BIOUEISUOO
osopurlep “pepsloos e] op sepeSed A sejosns “Seppmuo souorooe 9p [eJ01 [op 9898
Un ep seapeyueseldaz “sauorooe /00’601 Sp auLOJUO9 0J0A [e u09 ejunr e] Jod epeqolde
so faltos ns vas elembreno “sauorooe Qpy op seur fejoy us usjuoseldaz onb SBISTUOTOo?
lod [e33] ozejd [ep onusp oprozofe eos ou OIH3I 9p Oyoaap [a anb esaidxa uQIorpuoo
*| e ojeíns Jonejue O] Opo] “oyoatap Oyorp ezlele es amb e] ap ojoadse1 ugrooe epeo
10d 89898 =p tums e] seed epond prepatoos e] enb op A “sepeueo seunugue sopeparoos
se] uen391 anb seunou se] + peporoog e] Jejauros ap “somBog A Sa10]8/ 9p Br0uSpusjunedns
e] 10d Opeao]] soloJeA op OnsiBoy [o us sauorooe sas ap A pepar90g e] ap uorodiiosur ej
Sp *HejunpoA UOroB[aoueo e] tepzooe ap uororsodoxd e] ejuny e] ap uproegorde e] e eprouros
* U9IOBALASQO JSmbreno Ieuesqns O JexeJoe
exed tenzooJa seLtesooou 1eppnsel uepend onb ser Á som39g Á salo[eA ap erouspuejuniedns
e[ e “sejsmoroe “seg Á “seg sej e Jempoje uegop os enb S2UOIDBIMMUIO) SP]
QUO) IS8 “Sepex1o9 SBUINUQUE SOPEPaLoOs SE] SP SOUOLDISOASIP SE] Y PJOPuUSnaUIos pepardos el
9p SOJJES3 AP UPIOTALIPOU BArnoadsaz e] Á somBag Á seroJeA ap erouspusjutiadng e] ana]
anb sal0]e A ap OsIBay [o ua sauorooe sns ap Á peparoos e] ap UOrodL1OSUI P] SP UPINP[SDULO
ap Opuenor [o ojoeJa us efep exed sOLIesso0su SaJUIB SO] USnjoojo as “seroLrejue soyemed
SO] ua epeseldxa UDIOIPUOO B| aSIBOLLISA Ap AND e OUOO ISP “Jopaoo1d usorpnd anb so3ed
SO] ap ojusrurdumo fe sejusonpuoo sauopisa3 se] ap U9IDez1Je91 e] ap Á o3ed [ep sojoaJa so]
vxed oLojoang Te ajusuresoldxo appnoe, Á ajepuer os anb auodoxd ajuapisozg [e “UpIquie y
“0]J0aJa Us prepanb usB1o Jep esorpnd anb
Te opxanoe [e Á e3sondoxd ajuesaxd ey “antes ns eos e1embjeno “pepa190g ?] ap sauorooe ppp ap
SBuI JOd 011191 Sp OY991op [a Usarozale SeJsruoroor “selg Á “se1g sey anb ap ojuono [e Uo Isy
“Se]sruoro9e ap BLIRUIpIO0e.11xo eyun( e] euyop anb souorooe ap peprueo e]
? O “aLtos ns eos e19mbjeno “souorooe pp sp seur usjueseldaz anb sejsruorooe Jod [e3o] ozejd
Q9VILN yo
BuEJON 591
o
uy
So
pl
*”SEPELI9) SEUNUQUE SIPEPIDOS
sel e sorqeonde seuniou sel e ejofns peponb peporog ey onb enuejsuo) 1ebog “I
:3P [8] BULO] SP SAJEIDOS SOMYEISS SO] SP UPIIBAHIPOw
*[ 91905 9SIEIOUNUOIA SEISTUOLDIR SOJOLIS SO] Y QIOIOS AJUIPISAIZ [o “LOLSYUL O] 3P Pryrra ug
“sauororsodsIp
SaJe) Y Pepelo0s e] e Jejouos sp opienoe [e Á somBog Á saloJeA op erouspusjuniedns
+] 10d Oprao]] saloJep op Onsigay [o us sauorooe sas ap Á peparoos e] sp uorodiosur e]
Sp BLIEJUnpoA UOIoB[99ueo ap osad01d [a 109 BIOUBPIODUO) US SPPRLISO SEUITUQUE SOPeporoos
Se] Sepriaunos up]s9 anb se] e serguaSxo se] e sojIenospe ered soJeloos sojjeJse SO] IeOIPowI
ap ugrorsodoxd | e ejiejol os ejqe) e] op ojund ojuemBis jo amb oorpur ajuspisord la
“PEP9LDOS E] IP SOJNJEJSI SO| IP UIDEIHIPOA. -“Z
*0J03J9 UIS URIBPaNb 011391
9p oyos1ap ns ueziefe anb sejsIuorooy “seg Á Seg se] ap sauorooe se] aeSed esed £ som398
Á SaJOJeA op erouspusjuniadng e] 10d OPeao[] SoloJeA op onsISay [o us sauorooe sns op A
Pepatoog e] ap u9rodi1osul e ap eLIe3un[oA u9Ioe[aQueo e] seyuren Á JexorJos exed oprenor jo
P19[LIMoo [se enb oseo us anb [e] duo] ap “aLias ns gas t1ombreno “sauorooe )Oy ap seur fejor
Usa usjuesalda: anb sejsruorooe 10d [289] ozejd [ep oxuep Oprolofa eos OU 011191 Sp OYosIop
[e anb esexdxa earsuadsns t9roIpuoo e] e sozefns ugrepanb “solonoyue sopenoe so] +
“OY9319p OYorp eziefe as anb e] op oyoadsar
“uprooe epeo Jod g/9″89$ =p eums e seSed epand peparoos e] onb eqanade as “sajusprsIp
Se]sIuoro9e SO] 3p OlHo1 e OYoJsp e te3n] ep JoLojue opienoe [o onb opipuery €
“som395 Á saJ0]e A 9p erouspuajuLiedns e] 2Ao]] anb salo]eA
Pp ONSIZIY [9 US SAUOLOHR SNS SP E] Á U9IOALIOSUL NS AaDuEo aS AND ZaA EUN “sepertoo Seunugue
sepeparoos se] uepn3a anb seunou sel e ejofns epanb peperos e] anb eqonide os E
“SepeoIpul
ajuatuayuspaoeld sepejuoure¡So1 Á sape3o] SeuLou se, e peprunojuoo ap “somias A S9JOJEA
OVINO
BLEION 58! _
Soñen El
st
Opeu3Isap sazopod 3p JOpeoJyITE0 T4,, :L£ OMnopue [ep oyemed OWN OASMNU 3JUSIMÍIS [4 “S”]
xxxx S913pod 3P UYIOTINITEO *] penjoajo as anb us tuyo] e] “oseo ns us “£ sejunf
Se] ua 0304 Á ZOA e oyosap 109 rediopied uspend anb seuoszed sej ap OTounue [e p1pusjuoo
Á ejunf e] e ugroedropue ep serp ojursa op seur TU SeJp soumb 9p sousu uoo asieorqnd
ipod Ou OSIAR JouLid [9 “ejuny e] e seronayue SeIp US sao9A sal 10d SOUSU O] Y “sejsmuorooy
9p PHBUIpIO ejunp e] us opeqolde opterp jo us pxreorgnd os onb oste un 3p OIpau
10d p18y as e]uny e u9Loe1to 7, “062 OTNOLLAV 19p opened 1ouid oA9nu 9JusmSrs [4 “y”]
xxe PIYIOIJOS
eagoodsal e] ep eos] e] ap Jejuoo e selp Q£ op ozejd [ep Onusp asIe1qoJe9 upIoqop
Sejsuorooe ep Prurorjos sp pnya us sepeooAuOo Sen; se] :”987 O’INDILAV.,, “€’1
¿PJUnf
*[ Ue Jeje e sojunse so] pnyrorjos e] ua opeseldxo “0J0A e Oyoalop uos sepyrure seuorooe
Se] ap %01 [e SSouatu o] e “usjuasazdar anb sejsruorooe uSJoIJOS O] OPueno PLIPUIPIO [e19uon
*jun( Y pIeo0Au09 OLIOj931g [e “oustunsy “uspuodsaxoo a] somyejs9 so] Á seumuguy
Sapeparoos aqos As] e] e eunopuoo anb erousjeduroo ns ap sOJuUnse SO] SOpo ap 1890u09 ap
UL [e 09 “eouereq [ep eyos, e] e oJusmS1s amseweno [ep oyusp ajusurpenue 1e8n] papa,
A OLIOJ09MG [9 10d EpeooAuo9 P1es BLIBuIpIO [e1ouon ejunf 87 :097 OINOILAVxx, 71
SEPe130 SBuITUQUE SIPEPILDOS SP] e SOJqeor]de
sauoIoIsodsIp sgusp Á “SBUmuQuy sepepsrdos sp ojusureSoy [e 10d “SaUOL9BIHIPpour sns
£ 9p0’81 013umu Aa] e] sod “ojsincid 91se ou so[fe us anb o] us “A sojmjejsa sojsa 10d purgar
95 Pepar90s 87 “,HONVYD, ?1815 e] uproowold ap sauy ered “us1q O , “y’S JIONVYID.
*ÍSeJUey 3p e1quiou [9 “peprorqnd ap Á sorreoueq sozoaJo exed resn opuarpnd “-y”S “IOOHIS
IDNVAD JHL e:1quou je uo eurugue peparoos eun sÁnnsuoo as :,] OTOSILIV. “TT
:S8peLa9 seunugue SIPBpa1IOS SP] E SOPenospt SoJxa] O SOJX3] SOADNU
S3Ju9ImMSIs SO] “SejSIUOLOOR SOJOpas SO] Sp UOIoB1SpIsU0o B| e osndoxd os “BULIOJ 8]s9 2
GOVIIN DS
eJEJo]
9!
peppueo 1oÁeur e] onb us oferjar as opa anb “peporoos e] epunq anb soreuoroeonpa
SOIOIAJOS SO] SP PEPI[eO e] US Á eImÍonnsse.yur e] us BIofat op sepeprsadau sojuejstoo
Se] seprpuaze anb euejeuz e] us suodoxd 98 :SOPUSPIAIP AP EoMHOd E] ABIHIPOJA E
“Ppeparo0s e] ap sepe3ed A seynosns
“Sepn Juro Sauoro98 ap [210] [ep 9p3’98 un ap searejuasardos “SaUO1d98 ¿00’601 SP AULOJUOS
OJOA [e u09 ejunr e] tod sezsandod se] ep eun epeo A sepoz epeqolde opuars “ugroejoA ns
e gipaooxd as “opionoe [e ejunf e] e oprauos A “ayeqep ns sen Á seyinsuoo seun3]e sp o3an7
xxe SBLIB]NJ2JS9 SE] 21qOS UBUILIA SOUOLOISOHSIP SEJSO
“oseo Opo] ug “ojuawe]B3y Jop se] “Tetoadsa us “A sepenoo seurugue sopeparoos 2.1q0S soje3a]
sauotorsods!p se] upeor]de as somjejso sajuesald SO] ap O[OUA[IS [3 UH :”99S OINOL LUVxx
:0]X3] aJusmB1s [e aunoJuos “som3ag Á saloJe A ap erouspusyuniedns
e] vas[] onb salo]epA op onsidsg [e us seuorooe sns Á peporoog e] ap uOrod1Iosul
ap Osa001d [a OPezI[8uy zon eun peporoos te] e pxeor]de a] os anb BAneunou e] 1e0o0u00ay “1
xxxx S9J0PBSIUTUIPE SNS Pp P] US Á e.Juoo ns us Jeor]de
etarpuodsanoo anb seAJyensIumuipe o saJerorpní sauoroues Á sauorooe seuop se] sp oromítod
UIS O[[S OPo] “SOPuSprarp sosa ap o3ed [9 sepueurap exed peparos e] ap exuos us oarmosla
OIM upImapsuoo foseo ns us fseosa sns e3ey anb ojusumoop [e O sauoro9e se] ap so]ni
so[ o [e Á epeonis9 eldoo esg “sopusprarp ap o3ed ]o opepiooe eAey os enb uo “euustu
*[ ap “ejuaunod ajred e] o “oLoj0ang [ep opxonoe [ep o ejunf e] ap ejoe Top erdoo eun
“epesalajur ajted e] ap uproned e “eogso pipod oorqnd onejou Uf) :”90S OINADILAV.
:SOPUSPIAIP AP O1GO9 [9 tIed SIUOLDBILIDI DP Oj0adsa1 “peporoos
*[ e prestaredns ou som3og Á saloJeA ep erouspuejuniadng e] anb op ejueno 1eq 9″
xx S91OPBIYI[EO SOPpe3oq y
3P ONSISIY [9 US PI0USPaDOIH Sp USPIO [2 Opigno* SP Ppuodsaxos anb ope3oqe [e 1euSisop
?1aqep peperos +] fopianoe Jaquy Ou ap oseo us “sOpesalajur so] Jod Opienoe UNUIO9 ap
GOVILN pS
PuEJON ES!
o3nend
OIWVLON
2b
Pulas!s UN ajusureorun JeAo[] e anb Ours “sauorooe ap soJnyp SO] ap SEoIsY Seur] audun
* epe3r]go preso Ou peparoog e] “seApeururou uplos Sauor90e se] :05 O’INDILAV
“SQUOI998 SNS IP SO[NIN SO] SP PPIp19d Y] 1e01LJTUBIS
exorpnd sejsruotooe so] e onb +31e0 el TOnpal 1se Á “enojeS1[qo eIoueur op sauorooe
Se[ 9p SO[TyH SO] eya pepatoog e] anb ap ugroe3I]qo e] seumupo op sojoajo ereg (e
:UBo!pur eS U9I9enupuos e anb sonop1e so] eed sojxa) soA9onu sojusmárs
so] eqoide “usuodxa es ugroenunuos e onb souozer se] 10d auodoxd as ojoadsol [y
“S8J191Q8 SEUITUQUE SOPEPINOS SE] US USSIA
amb selponbe e soreprus sojusparoxd amyso ejunf e] anb oagerod.109 ouo1qoS 3p
SEULION 18IOAIODUL IP OL MÍ19d UNS “SEPEIIS) SEUMUQUE SOPEpaMOS se] ue¡n391 onb
SBULIOU SE[ E SOJIENIIPE TIEN PEPALDOS El SP SOJNJEISI SO] ATIHIPOJA] €
xxUQTONJOS NS TIRA SPPIO9QEISS SEYOS] SE] E JOLISJUE IQPY PIP
ojumb [e oagoadsaz OmsI8o1 a us sOJL1OSUL SEJSIUOLDOR SO] e sOpeded upos SOPUSPIAIP SOT
“pepipiqesuodsar
ns ofeq OL030911G [9 surunajop anb eyos] e] us prey as SOLIOSIAOId SOPUSPIAIP SO] Ap O8ed [4
“opo1o1a(s [Sp SAPepI[im se] ap u9IonqLastp ey oqozde anb ejung e] op eyosy e] opsep
SOPeJuOo SEIp euro] SOPLLIMOSUEN 9[QISIXS BIOS SOPUAPIAIP AP 03d [3 “06? OINDILAV.xxxx
. Teroos ozafqo ns ap ojusrurdumo
Us “UQISIDAP [e] US vuelagos pzes amb e] “se3sruorooe ap jezous3 ejuní e oufunojop anb o]
E auLIoJuoo UR.ImQqLnsIp as souereq [e efoue anb sepmb] s9pep]n se] :”08gp O’INDILAV
:SOPUSPIAIP ap tonod ajusm3is e] suodoxd as o]Í9 e aunoJuo;)
“SeJsIUOL99 Y SP PLIBUIPIO [e19u9r) eyunf
vanoadsa1 e] tod fenue eoueu op opeqolde os vIo1qap Teno O] “euoroeonpa oanolqo
ns e ojusrudumo 12p ap sozoajo exed peporoog e] ap omusp apanb sosamoa1 ap ayqrsod
GOMA ZO
EUEJON est
8!
:ouodo1d as 1se “oznad un 10d 1eZLIO]BA URQop as
Texdeo [op o3ed us sous1q ap apiode ap osrejen 3p Osea us anb A “eLojeur [e] ap ozoadsar
SSIBIOUNUOId Y PPBULE]] SEISIUOLOO Y 2P EJUNI P] Sp Osa1dxo opionoe 3P P]]8] Y OJQUTp UN
osieBed ueqop osrepxooe uszorpnd onb jexdeo ap sojuaume so] anb 9991q8]59 auodord
as “Peparo0g e] ap ozuarureuorouny 10feul [a 15e Á reyideo [o rezruere3 op sojoaJo exeg (q
xx OAHTUILIA O[My1 [o 070939 Us
epanb anb oor]qnd fe preorunuoo as anb ue ostae “pepar90s +] anbrpur anb onrerp [o us serp
sax 10d ostae un ap u9roeorqnd erasid ononu oun pod P1pod sauorooe se] usm31, o1quiou
ono e Buosiad E] “OpezI[eLio1eur o[n3n un ap oxejes os onb ap oseo jo ua “ayue[owuos ajusprooe
oyo n o[mp un ap u9roezI[Únur O 0q01 “o3my “oJAe1]xo [o OPeyrpany :”08 OINDILAV.
:0ppuos ajuemS1s [o
U9 ¿8 O[N9ILI8 [a reoIyipour suodoxd as UOIDTILIPOUI BIS9 IP PIDUINIISUO) OULOI Á “OvISTUNS
08 O|NAI r ol r r FO
xx 08 “UY [9 US SOPI99[Q8IS9 SAJLUIPA, SO] SOLADIA “OPerAR.IIxo
Opexejoop eÁey as a3s9 anb us o “1oLaJue [e OPezI[pnul 19qey us O[mip OA9nu Un parura
9S ON “SO[nIp SOASNU URINIUIO 9S Á 3759 PIBZIANUI os “o[mn 1 oJoyor os anb e souorooe
se] ap aped eun opLiojsuen eXey es opueny :oAnoadsez uoe) [e predad as Opezi[pnur oin
[A “opezejduisar eÁey se] as anb uoo so[min so] ap sozeumu O OJaunu [o prejoue os uo[ej
Tep opredsaz [o us Á ,OPezI]pnur, e1qered e] “seno se] sepo] a1qos ajjesox anb esani3 eno]
uo) Á eun uo epedurejsa URIRA9]] aJuerpuodsaxto9 ur] Jo Á SOPezI[Imur sony so7 *opmy
[e ope3aus eAey as usmb e euosiad e] 10d OpeuLy pros sjusipuodsa1oo u9]e) [4 “oLreuoJe)
01q1] Un ap upiepualdsop as Á ajusureAre[elioo sopeoumu uBtos so¡nin so] “peparoos
e] ap ugroemp e] Á peros feyideo jsp uQtoBoIpur e] “ueozouspod onb + anos Á oJsumu
[e “u9roezLIOme op Ojalosp [ep e] Á feros empnose e] op tuyos] e] soosa sns ueSey onb
seuosied Se] ap O aJuelan) [ap *] Á SJuSpIsalg [ep BUM T] PEparoos *] ap o][as 1a “redround
eIe9 e] us OUanp [ep aXquiou [e URISAS]] SO[NIN SO] SEOISH SBUTUIR] IUULIDUN Sp OJUSAS [a UH
Se]sIUOro08 SO] SP SOYIAIAP SO]
3JUSUIRPIQSp JeprenBsal p1oqop anb “sejstuolooy ap OnsIBoy [e US ejueno US S9UOLOBJOUR Sp
QIVLIN ys
PLEJON 9g E
0918 11d
6l
[o usuoduroo anb sazoj0911p SO] ap peprunueun e] anb oa]es “enojeooAu0o e[ ua SopLajol
Ueos ayuaureopoadsa anb sojunse so] ap asejen papod ojos SBLIBUIpIOBIIX9 SQUOISOS SE] UY
“U9roRIqa[eo ns e uploedionue ap SeJp 97918 “sOUSUI O] Y “UO9 SIIOJ091IP SO] SP OUN Ppto
Y epeyoedsap serenos sosI3a1 so] US 2peAJuole 19s p1oqop UOIOBILPOUL NS Á UQIOBITUNUIOO
PUorp ap erdoo “ioj09p epeo od ojoso Jod sopeorpur SOJJUQJO3]9 SOALOY SO] O [e
pejato vOroBoJUnuIoo Jod preonoed as OL10J0911p SP SELIBUIPIORNXO SOULOISAS UQIOB]O 7]
“easid U9IOBopyITeo US UPIUNAI P] ASIPIQO|I) AUAUIBLIESIIOU PISOP [eno
[e ua Oseo “sa1030911( SO] Sp eamposqe eiokeu e] 10d epeyorjos eos eysp enb onjes “uorunar
*[ 9p Pepisaoau e] ep e8ey ojuspiselg jo anb u9roeoy]eo erasid “so1039911g seur o oun ap
uotovo!pur od o eridoxd 2Aneroru! 10d eos eÁ “ugrsos vanoodsaz e] 1e3n] papuay onb [e US 1e3n]
A B10Y B] ap epelrejop Á estos1d UOrOeorpur 00 aJuSpIsalg Ja ajo anb zon Bpeo BLIBUIpIOe1]Xxo
UQISAS PIQUE “Sat [e zoA eun “souau1 O] 10d “prelqoreo os anb e] “eneurpio ugrses ua
esIJunal eqop enb us re8n] Á OLIT10Y “SeJp SO] PIBUTULISJSP OLIOJ99M [4 :98T OIADILAV
:03X3] OA9NU AJUIMÍTS
[e suodoxd as O[pa e aunojuoo “omoz0amg [ep so1quisHu so] sp peprumueun op oseo
US OLTeso09u 19s erorpnd anb pepI[Iqrxo], e] OPuSTuaJueur “so10J0911p Sp UOISAS Y UOTOBIO
*[ Us tPIOBULOJUL Sp soJIsmbal so] sojusBtxo sp ueoey os epiidumo 19s ojuourearoajo
epond salop9ng so] Á onojpang [ep pepiiqesuodsez e] onb op sojoaja exeg (o
¿ SOUOTOBUIISO
A sajode soyo1p aqonude seysruorooe ap [erous3 ezuní e] onb “spurape onresaoou
puos “reydeo ep oJuaume sp soso so] us Á ozLad un sousuu ¡e 10d SOpeurnso Jas p10qop
OJQUIP US S3JUSSISUOS OU SALIOAT SO] SOPO] “SEPHTUIS SAUOLDIB SE] SP AUIUZUN Opa9NOR OA]ES
“OANOSJO OJSUIP US OPeIajuS Jas aqap o3ed ap sauorooe
Se] ap JOTea [o anb plopuajua as Se7SIuOrooe Sp [e1sue3 ejun( e] ap ossidxo op1onoe op ayer
Y “Sau3Iq Sono 109 O OAHO3]S OJSUTP US asreged ug1pod sauoro9e se] :09 O’INDILAVxx
OVINO
oz
:BOIPUI 9S UPIIBNUUOS
e ouos */ [erstumu [ep u9rosepa1 e] Á “gg opnopte opuiajar [o ejem onb senojew
Se] Sp UOIORISUMU Y] 9SIENISPE PIOUINIISUOI US OPUAYSP Y OJSWINU UN SP UDISN[DUI Y]
uoo Á “ajusureanosdsal “/ £ g “£ SOJSUMU SOADMU SO] 10d “GE O[NOH1E [Sp S Á £ SOJSUMU
Sa[engoe so] reoyrpour suodoxd as “oax e oyoa1ap [e 1e3n] 9p onb uQIDBNJIS A]QISOA eun
e aqualy Sejshuorooy “sas Á “SEIS Se] 9p SOYIIIIP SO] 19I0UODAI DP SOJD9JO PIB J (o
xxS3UOI98311q0 Á S9opeynoey
S9JUSINS!S Se] URIpua] “OUISIUI [Sp SOLeJUaue] Saz Á sojeBa] “SOLIenjeIso SOJuII] SO] Sp ONuap
£ reroos ojalgo [ap ozuerudumo o exed “pepoloog e] ap 01098 14 “027 OINDILAVxx
:Temoe 03xa] [op soarede Ouro) Sopeynoej e erousajol eun eozoxrede
OJOS OU Ise Á ¿sauoroe311go A, uorsaldxo e] eÁn]9uL 98 ZZ O]nore [op ojexmd Journid
Te ua anb auodoxd as so10309.1p SO] SP PPPINIQESUOASI1 P] IEZHEJUO DP SOJOSJS PIB Y (q
xxxx Oremed ajueserd [9 US SEPRuorouauI seuosiad se] op
=un$[e easod o] afejusolod jonbe o redeo ns ap sgu O 9%Q] UN Sp “SjuaurejoaJpur o ejoanp
“oyanp O 0j0911G eos sojeno sej us sesalduro se] o peprunye o peprumSuesuoo op operS
opunas [o e3sey “sojuoned sns o a8n£ugo ns “owIsTul [9 IJusAloJur eqop anb ey us uoroerado
£ “oyexuos “ojo “uproeroo3au eo] us “10J0a11g un ep sezoyur Aey onb oyos1ap op aumsald ag
“SEuITuQU y SSPEparoos ap A97 8] 2p LAX O]M1] [ep Sauororsods1p se] tod ue113ar
9S S219JUL B3U9] SOIOJOAMME SPUI O OUN sajeno se] us sauoroelado se7 :”07 OTADILAV ,
:0]Xa] OA9NU 3JU9IM3IS [9 SUOdOIA IS ISY “aJUISTA O]NJEISH [9 US PPIUAJUOO SHI9UI
ap Uprounsald e] soJuaBrxo SBuI USoBy 2s QUO) ISe “9y)’8] ¿N SPUMUQUY SIPPparoos
2p 91 Y] 9P IAX OMML [ep seuororsodstp sey e sejofns uspanb sauorooesuen soez
“S219JU1 Sp OJOHJUO9 UN USJUIYUS SAIOJ99MP SO] AND Sp Osea US AND sa e3sondoxd eno (p
BLIOJBIOAUOO E] US OLAQ1d OSIAR
Opep aetqny es ou enb se] ap ojoadsa1 senojew seun3]e o euná]e 18781, opionoe OLnojo9I1p
DIVINE
PUBION 68)
OJ9N8fd
OIVYLON
Lz
oaHoadsaz [a US SOJLIOSUL SEISIUOLDIT SO] Sp OUN PPEO Y JELAUO PI9Q9p OLOJOSNF [9 PLPUIPID
*junf e] ered eLoje9oAuoo eun ep osiar Jouiid ¡op e] e 1o1ejsod ou eya] eun ug
“9IQUISTOIP
SP [E [e [e1ous3 soue]eq ns ajustipenue pe no1ooaJuoo Peparoos Y] :”ogp O’IMMOILYV,, ‘7:3
xx OJEPUBuI ns ap OJUSTuITdumo [9 91q0S SEISIUOLDIY 9P PLIPUIPIO eJung
BuIrxoud e] e OJL10s9 10d IBULIOJUL SP UOLORÍIGO *] UOO Á peparoos e] 9P SOJ9IOUBUL SOPe]sO
sono Á aouejeq “OLejUSAur “PepIfiqujuoo e] Jeupurexo ap ojofqo [a uO9 Bulojxo vLIoypne
ap esoldwus eun ajustIpenue preuSisop BLeuIpIg [eu en e] 02 OTNDILAV
919.199) [9p Á 331930([ 9319195) [9P “BU-L9)XJ PLIONPNY 9Pp ES9IAU E] 9
A OIALIL, 13
:O]Opur(a]Ja1 “so3X9] SOADMU SOJUIMÍIS
so] suodoxd as [eno O] t1eg “euo1xo eLiojpne ap sesoidulo 10d epejpne eos oJos eurstur
e] anb opuatos[qe3s9 pepeloog e] ap souoroeiado se] ap [onuoo [o 1909]8104 (p
xxxx Á9] B] BIZ9]QRIS9 AND SOSTI SPUIDP SOT (L,,
“£ ¿¿¿OYI919P 9159 219Ip AND SOIJEISA SNS JP UPIOTIYIPOUI BUNS[E O PEparoos e] ap
U919N3SUOO B] BOZAJOPE AND AP SAJBULOS SOLILA JOH epesneo pepr nu e] sp oyuorureoues 13 (9,,
¿BUITUQUY SIPPpardos
91q0S ÁS E] 3p 9 Omopxe 19p (1 LoN [e axe1ar es anb e sauoroneo se] ap ojusrure31ojo 14 (.,
xxxxIOPB]ONUOO 2P 1902180 ]9 Ppiard ZLYBUI e] anb anbridun onb sauorooe
sns ap ugroeuefeus 1ambreno Ou109 “pepsloog e] 9p OAnOR [op %0z Un souaur [e ayuosardaz
*3s9 onb axdura]s “[eI[y eun sp OAngoe [ep sguI O 9%p0s 3p uoroeuofeua e] “ofejuaood OUyop
ezadns anb oquow un Jod soAnoe ap uoroeusfeus e] a¡dursjuoo anb soroo3au >p ue]d Jembreno
ap U9TOBOIpOur O UQrOB[nuLo] e] Á “1oLisjue ororozele [ep aoueJeq [e ouLnoJuoo Preu ruelop
os enb o] “oarsed ns ou o eÁnjour anb eos “oAnoe ns ap seur o 905 un >p tororuofeua e] (€,
GOVIIN ER
PUEJON 651
cz
“9JUSBIA O1NJ8]SH [a US SEJLIOS9 [eur sexqered o
sooJe1B0dr, saJo19 so]qrsod uefoo as anb exed ornoreng [e 1e]¡noez usuodoxd seurope
SeJsIuOIooy “Se1g Á “saIg so] sejsandxo upros1 selsandold Se] op uoIsIA9I e] apuemg
xxxx TEJoOS so101ut Ja reorpnítad uezerpnd esteDouos [e anb sayusrpuad
Une souoroelooBau e uelo1jal as ab sojusumoop soyelo Y OPeAlosol op tejoreo osIep
pipod “otoroJefe US SaJ0J991I( SO] Sp sajred sejreno sam ap uoroeqoade e uo “Sjue]sqo ON
“OPe]eyas OUTULI) [9 US SOJUIUMIOP
SOYoIp teumurexa UBIpod oOJ9Ss sejstuorooe so] “sesuoro9y sp ejun; e] ered epejeyos
eyoa] e] e seloLisyue sep aoumb so] ajuemp “pepal00g e] ap UDIDeNsTUTIpe e] ap eurorjo
e[ us usurexo ns esed sejstuoroor so] ap u9rorsodstp e uprepanb “euzoyxo erioyIpne op esaxduro
B| Sp SaULIOJUI SO] Á SO1QI] “Sezoe “OLIBJUIAUT “SOUBJeQ BLOW 7 09) OINDILAV,, “3
xxxx SOPBOIPUI S9]UB SEISTUOLOOB SO] OPepnuLo] ustarqny anb sayusur ed seuoro1sodod
Á SOLIrejuauIoo so] Imp9ur Ploqep Tenue3 us sejsfuoroe so e onojang le ajauo
anb U9IOBULOJUI 8] PPO] “OPOL OUISTUL [9 “USJIHOS O ISE Se3sTuO1OOe soyorp anb axdurars
X SaJeloos so1oo33u SO] Pp BUOreul e] e seanejor “oj0A e Oyool9p u09 sepnue sauorooe
Se] op sur %0] [e usjuasaidaz o ueasod anb sejsruorooe uspnuoj anb sauororsodoid
Á sopIejuauos SO] 9p [ey sisejujs eun “oxoue OuIo09 “eamp9ur enmotuisw e7
“OUISIUI [9 9JUEMP SEPLINS SEPIpI9d se] e sOpruaJgo sororjousq
so] Á ororozele [ep alero [e peparoog e] sp fermounned uoroenyis e] pepuiepo uoo Jefopjor
UBI9q9p SOJUSUMIOP SOJSS SOPO] “BUIS7xS BrioyIpne ap eseudulo e] uepuesald ozoadsax fe anb
AULIOJUI [op Á sepipisd Á seroueue3 op Ope3so [ap “Jezous3 soue]eq [op epeueduroor “ororoala
Own [e US pepalo0s e] 2p UQIoen3Is e] op eoJaoe Bpeuozel eLououI eun “sejsIuorooy
9p BLRUIpIQD EJun[ e] ap uQIoe1spisuos e] e Jejuosalid PIioq9p onMoJ9ang 1a
“SeAnoadsaJ sejou sas Á BULSJX9 BLIOJIpne op esordwa
?] sp Usuezorp [e OpusÁn]9u1 Pepar90S e] ap BLIOLISUL e] ap Á aouereq ap erdoo eun “omsi8ar
GOVILN ye
BLEJON ESt
ez
91v0″81 Oxaumu Aa] e] ap seunou ?] Jod opuar31 erm8os os Peparoos e] “som3ag A saoje ‘A Sp
*rouspuejuniadng e] ap axred ap opeuemo SSIOTeA 3p OnSIBSY [o us souorooe sas Á pepatoog
*] ap u9rodiiosur e] ap UOIOB[edueo ap ugronjosal ey e3u9s]q0 ou Pepsroos e] anb odun fo Jod
Sjuetueros A “ope + auojuo;) ‘Sepel199 SBuIuQue Sopeparoos se] e So]qeoI]de sauotorsodsrp
Se] e SOmyesq sms Jenoope opiooe “iOLieue O| Oprpuapy “Sos ns eos etombreno
“SauO1098 Oy SP SPUI [ezo] ue usjuesa1dal anb sejsruorooe tod [e33] Oze]d [op oxuep OproJofa
Bas OU 0131 9P OYOS19p Jo anb eserdxo valsusdsns UQIOIpuOO e] e Ojefns O[e 0poj “sepeioo
SeuIJugue sapeparoos se] uenn81 onb seuou Se] e ¡se osopusrowos “soméag A S3JO]BA
op erouspuajuLiedng e] tao] onb SOIOJEA 9P ONSISIY [op sauorooe sns 3p Á peparos e]
9p u9rod11osur e] ap uo roeeoueo E[ UOJBPIOOB SEISIUOLO0B SO] “SL 0Z SP SIQUISJAOU Ip Y Pyos]
U09 PPRIqo[e9 sejsmorooy ap PHRUIpI0e.9xg eJun; ajJueIpaJA] :OLO]IsuRA L 013919 1 O]nopIy,,
:OLIO]ISUBY
O1X3] ajusmáls [o “Se3sruorooe sezouas SO] 9p UQI0BISpISUOO ?] + SUodo1d os “BULIOJ e]s9 aq
“SOM39S Á S9IOJEA IP BPUSpuajuLIodng e] 9p sotoJeA op
O.1ISIB9Y [9 US SaUONDIE sas Á PEP3OS E] 3P U9IIdILOSUL El Sp UOPE[SIUE) E] E3UI)GO as
Mb EJ5€4 “sejrarqe S6uIugue sepeparos se] e soyqeode semuou SE] 109 S9[qHyeEduroJur
Utos amb senojeur serenbe us “SO]MJE]S9 SO] € uSpiondE AS INb S9UOIDBIFIPOVI SE]
9P EIDUISIA U9 EpeAzuo E] 1e2193sod exed QUIO) 158 e3unf ojuesoud se] op sopaonoe sol
SJUEJSPE U9A9]| 95 IND Exed seLIesoI0u ueos onb SELIOJISUTA) SOUONISOASIP SE] AMJDUJ *£
“ajuSSIA Om3e1sq [o Us sejioso Teu serqered o oorjerSodn
10119 Jembreno 11301100 epond OLIOJ93MG [e anb ouroo 1se UpISIDIP NS Y SOJSaNdOId SOJX9]
SOA3MU SO] PEP31908 ?] Ap SepeSed £ SeJLIOSnS “SEPIpruIO SAUOLODE Sp [8307 Ip % p898 un
Sp SeApeyuosaldar “souorooe ¿00’60] ep SuULOjuoo 0304 Je 109 “oqoxde ejunf e] ojoodsaz IV
“aJuSB1A O33e]sq7 [o ua SejLosa [eu sexqejed o ooerBody
10119 Jambreno ono30911q Te 10d efti100 as anb exed erssondord ?] Á requoserd ap ueqeor os onb
sojsandxXa s0JXa] so] SeJSIUOLOOY “Se1S Á “SeIg se] op ajred 10d UQIOBIOA E 3JAUIOS AJUIPISA1G
JOYes [a “IedHipow1 usuodoxd os onb Se] 10d S9UuOZE1 sej Á sojxo7 SO] 3P UQISIA91 B| Sex]
COVIIND
SHueJoN 99!
vz
“Peparoog e] ap sepe3ed Á seytosns “sepnruls SauoroJe ap [270] J9p 9% pgó9g un 9p SeArjejuosardar
“sauorooe /00’601 Pp sunojuos 0j0A [e u09 ejunf e] Jod ejsondoxd ejso epeqolde opuars
TU9IoRIOA ns e orpeooxd as “sojsondxo u91o91 SOLIeJUaUIS] duo) SOPI9NoR SO] BJUNY P] Y Epnomos
“ejung
ayuaseld e] ap ajueao] as anb ejoe [o “auaueroed o 1107 “eorqnd em311os9 e nonpal epand
“TenpraIpur eunoy us opuenyor “so]Ío ap erambreno anb exed [eqezeuno osueo oBny seno]
BzZOPUSJA] ANDLUJ “S91S sOpe3oge so] e A [JIQNg URHSIO “IS aUAOO [e Je]n08J (9)
£ “OLIOJO09MF [Sp OAISNIIXS Oromí E
“oyuaJusAuos ajmsel O ejusSia uoroejusure]Sar e] eguods1p o] unSos “sepearid sopepnuo
* o “ueos enb erousjaduroo tombreno ap “seor[qnd sepepuiome + o]j9 ap seuoJur exed usrqurey
ouo9 Ise “eyunr ejso us ajustisjuspaosid opeqoide o] ejuaua]dun ered sojuarusauoo
O sopiesoo9u uess anb sopianoe so] sopoz rexdope exed onoj0ang pe seynoe y (q)
“uoroeqoxde JoLno3sod
ns Jeledso UIS PPBULIy oJUSuIBpIqop aquanoua 9S BUISILI B| Sp AJUBAS] as ANb eyoe 19 ouoo
ojuo1d ue] “ezunf ajuasad e] us sopejdope soprenoe so] e OJeIpauur osmo eg (2)
:SE]sIUO1OoR SaJOpaS so] e osndold apuopIsalg [o “Spuoweury
*SOLIBJU9WISAUIO) SOPAINIY “y
“peparoos
e] ap sepe3ed Á sejnosns “sepimuo seuorooe ap [810] [ep % p8’98 un ap seanejuosordos
“sauor99e /00’601 Sp sunojuos oj0A [e uoo “oqoxde ejunp e] “somejso so[ e uspienoe
os amb S9uol0eoyIpow se] ap erousSia ue epexuo e] teSiaisod exed Á uepuodsatoo enb
soJe3a] soze]d so] + auLoJuo9 sopanoe so] ajuej9p e usas] as anb exed OLIOJISUBN 019019],
O]n9pAR [8 AM]9UI Y SEALE]a1 e3sandord e] aJuspise1g Jouos jep ajred 10d UQIOBIOA e Pprauos
u’SEJ191q8 SBUrTuQue sopeparoos se] e sajqeoride A9] BUISIUI e] Sp oquoure]3a1 Jop Á
GOVILN GS
EuBlON es!
4 O3nmend E
E OIYVLON Y
e
LEN O
sc
A
Y
“sesoy 0€:07 se] e ejung e] e uy osnd as “reyen enb sojunse sono OpuaIqey ON
COVIN
fo LeION St
1 o39nmeand
Oly
Sor AR
UL o
“VINO£ VI 14 AAYHIO “XI
Sy
ODVILNVS 30 VIYVLON VLNINÓ VWII30 VI 34
oonend OIYV.LON
711 NILAVW Od3Y41V
AMET
“uoglunaJl
ej ua opepose Á opino o] ap ¡al uO/ejal eun sa apadald anb eyy (p
“eye
jo ua ueoipul es anb so¡ uoJanj uoJeuo] as anb opuanse soy and (9
“Ue|¡ex9p as eye ¡a ua anb
sauo/99e ap oJeunu ja sajuasajd uoJejuodua as ejunr e3sa us and (q
“eulay 87 ap eunuo) pST9 oN SAPO SP AAIDULIH PPIUIAY
a|¡e9 us “ope ja us epesipu¡ esoy ej e “aouinb ¡ul SOp 2P 3IQUISINON
3p 90 eJp Ja quqajas as ¡eno e] “viS 1OOHDS J9NVHD 3H1 euugue
pepa/dos e] ap sexsiuonnoy sp eneulpioe13x3 ¡e19us ezunr sjuasaJd
ej ua “ouluiaz ns ezsey olojul ja apsap “ajuasaud oJjuodua as and (e
:VOIJILYUZD JIIYISNS INÓ OIYV.LON 13
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=f775348f2bc86b4bbde887d582981a63VFdwQmVFNVVSWGhOUkVVd1RVUk5ORTlSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
