Hechos Esenciales Emisores Chilenos Un proyecto no oficial. Para información oficial dirigirse a la CMF https://cmfchile.cl

THE GRANGE SCHOOL S.A. 2015-11-18 T-19:31

T

ODVILNVS 30 VIYV.LON VLNINÓ VWIIIA VA 34

per OIYV.LON

111 NILAVN O0d3Y4T1V

SN
ELeJON Esp

J / *”GTOZ |9p a1qua/nou ap 90 “oBenues

“uQIunaJ

e¡ ua opepuoe Á Opiimoo O] ap ¡al u9/Idejal eun sa apaxaud anb eyy (p

“eye

jo Us ue>ipul es anb so¡ uoJany uoJeuwoz as anb opianse so, and (9

“ue|]ex9p as eye ¡a ua anb

sauo/xx9e ap OJauwnu ¡a sajuasejd uOJeljuodua as ejunr ezsa ua and (q

“eulSy 87 ap eunuwo) ygT9 oN SAJPD SP SANDULIH PPIUaAy
a] ua “ope ja us epesipul esoy ej e “souimb ¡¡u4 SOP SP 3IQUIIINON
3p 90 eJp Ja 9ugajeo as ¡eno e] “vis 1OOHIS 39NVHD 3H1 euugue
pepaidos ej ap sexsiuoinoy ap eneu/ploe13x3 ¡elsuss ejunr sjuasad

ej ua “ou/ulaj ns ezsey ololul je apsop “azuasaud ojuosdua as and (e

¿VOIJILYAZD 39IYISNS 3NÚÓ OIYAVLON 13

:Se]sIuO1O98 SAJUSIMSIS SO] PPBULI BIOUASISE DP 2JSI] Y] UNSOS “e]unf e] e UOJSLLmouo?)
“VIONALSISV 1

“UPI9BUSISIP BYOIP URQ9NIdE SEJSIUOLDOY S9IS Á “SPIS SE] SOPeEÍpnsuo7

“e[es e]so us ajuesoid

euenoua as usmb Jo[eu] sO[18) “19 [9 “euIsrul e] op preyueao] os anb ejoe [ap Á “sejsmuolooy
op ejunf ajuosold e] ap OLejaloag Otuoo anjoe enb auodold ojuspiselg [e oJoe a7sa ug
“O11030911( [ep Op1anoe Jod Á sojuaS1a souororsodstp

se[ e eunojuoo epelo *“,peparos, +] sjuepepe us “y”S “TOOHOS HINVAD
AHI 2p Sezsruorooe so] “enmeurp1oenxg ejng us uorermal 9s “epelep O0SIOUB1y UOp

OLIOJO9Ip [ep ajuopisald [ep erouspiseid e ofeq “eutoy Y] sp eunuoo ys19 oN SOLD

9p adtouLg eprusAy Us “se10y Q£:6] Se] opuars “S[0z ap a1quisiaou ap 9 e “oSenues ug

“Y”S TOOHOS IINVAD THL

SVISINODOOV 4UA VINVNICAOVALXA VINOS

VIOV

GON
ELEION ES)
o9mnmend

“SOJBIDOS SBUIOLO SE]
us somBog Á sazo]eA ap erouspusjutiadng e] ap Á sejstuorooe so] ap uOroISOdSIp e UeUanoua

as fejung e] e erouejsise sp eumugu e] ouo9 selspod so] oyue] anb eJegos OLIeJaloas 14

‘SauoroBAtasqo uslaroalau ou anb eÁ sopeqolde xod uoJorAn] os solapod sojsg

“aJuaB1A UOIOR]SIB9] e] tod Opefiz 01X3] [a U09 Opionoe
9p sopIpuajxa usoarede sajeno so] “ojusupeuosiod uemmouoo ou onb sejsruotooe so]penbe
* Jejuesoldal exed seuosiod sajualajIp + SsOpttajuoo Opis uey anb sezspod so] sejsmuorooe
SoIOL9S SO] 3p UQIorsodsip e uegenuooua es “ajuejsqo ON “osaooJd 97s9 OZI[B91 as ou

“sazapod ap uQI0ton [eo e] spusureseldxo oprionbaz osteqey ou tod onb O[euas OLIejoIo9S 14

“SIAHAOd qn

“sauoroor g 10d Ts 10d “YN YD4 LOTIANQYIO LANV1 NOTHUNIA UOG=”01

sauotooe / 10d Ys 10d FAIHOAVA VIJOT OYNLAV UG -6

sauotooe g 10d Ys 10d Y TTISONYIH VAVIINO OLATAON UOG 8

sauor998 / 10d “AINTANOLA

SUJDOY “1 LIATAVIS Puop od epejuesaidar * | JANTINOTY VINIDIIA PUOG -Z
sauotooe g 10d Ts 10d YYANDON VITIVA OISIONVYH UOG -“9

sauo199e £T 10d YIIANDON

VIAYVA OOSIONV YA U0p Jod opejuasaadaz TOJAOHIOIAA NAN OU VNYI4S UO0G =S
Sauorooe y] 10d “VHANDON

VIAYUVA OOSIONVYA UOp 10d opejuasaldar “SISANOD VATIOD ODIAAONY UG =p
sauotooe / 10d VAANDON VITAVA

OOSIONVYJ UOp Jod opejuasaidar “SOTTIVE HUIVA OIDINLVA ISO U0G -£
“SaUOL008 ££6’801 10d “DISVNOVIA INVOHS

ODIYUOY UOp 10d epejuesardar NOSMIV[ NHO[ “TVNOIDVINAA NOJDVUNMA -Z
*sauotooe z 10d “s 10d “SAHOTA VAIHINOY VIVTTVA PUOG -“1

:9JU9s9.1d SEJSIUOLDI Y IP OPEISHT

GV DO
euEJON eSt
o9mend

:OPBoIpUI O] UNSAS SAUOLDPJOA SE]
uanbypueo Á ej08 [9 US “sere ap exambsoeno sop onb exed seuosiad S91) SAJUSMSIS SE] Y

Teu3Isop osndoxd as “esaur e] e 18891] eyosy uororsodo1d e] e oprenoe ap £ o[]e e uorouaje ug

“e,un y eridoxd e] 1od sopr3a]e seysruorooe san ap sgulope “onrejoloas Ja Á auspisa1g po 10d
PpeutIy 198 8/q9p eun e] ap ejoe [o (,,SUITUQUY SAPEpaIdos Sp A3],,) SeUIuguy sopeparoos

e1qos “9p0″81 Á9T *] 9P 7L Omnopxe ja us opend;se o] e aunrojuoo anb oregos ajusprselg 14

“VINO ALNASAAd VI HA
VIOV TA VIAYIA VI VA Vd SVISINODIV HA OLNIMAVATIAON “AI

“ejunf ee
OPLLMoUuo9 BIqey som3as Á saroJe A ap erouspuajuniedng e] ap ajuejuaserdar unSuru anb ejoe

[9 US eroure]suoo erelep as amb oy1oIJos ajuspIsalg o “sajue]sIse so] aus reppnsuoo ap o3an7

“ejunf ojuesaxd e] ua som3ag Á saJoJeA

ap erouspuajuniadns e] ap ajuejussordar unSe ajuesexd exuanoue as 1s e]msuoo ajuspIsaxg 14

“UDIS9S *] BLISIqe Á ejunf e] epm3nsuoo ore[osp ajuspiselg [o “£9] e] e peprunojuoo
9p SOpipuajxo uOIaMy safeno so| “pepaloog e] 2p sejsmoroe so] sp uOQroejuaseldar
Us ejunf e] e uoxeroareduros seusmb Jod sopejuasexd satepod so] peprurueun 10d sopeqorde
OpIS Opuarqey Á “sejsmuorooy Sp BLIBuIpio0enxg eun; eso 2p UuQroBIqoÍeo e] ered
SeuIuguy Sepeparoos ap 9] e] Á sareroos somjejsa so] Jod OpIStxo [e Jor1adns umionb
“0JOA e Oyoatep uo peparoos e] Jod seppuo sauoro0e SZ5’SZ] 2p Tejo] un op “SIUOLDIB
Se] ap %p8’98 [ep erouajs1se ap unionb un efo1re anb o] “0J0A Á ZOA Y OYI3ap u09 sauoroor

L00’601 Se]stIuorooy ap BLIBUIPIOeNxG ejunf e] ue sepejuosaldar O sojuesold asopueuooug

“VINO( VI 41d NODALILSNOO “TH

GOvILN ve
SLEJON eS!

el
uy
z

E

$

“sauotorsodoxd sa]e) e aseq ap usas anb sojuspaoayue so] ap pepr[eJ0]

e] ouIsTurse Ouo9 fejunf ajussard e] ap ojusFunoouoo ye ue1ajomos os anb souororsodo1d
Se] SeysIuolooe so] sp uororsodsip + opejso uey anb erouejsuoo efep 2s E
L oye ajuasa1d [ep aIqQUuISIAou 9p zp Á a1qmoo >p

97 £ 07 StIp So] “1OPEx3SOJA] [4 OLIeIG Jo ua LUOJE9QNA IS UQIDBIO DP SOSIAR SOT y
“ejuny ejuesa1d e] ap UQIOe.Iqa]a9 e] seysruorooe

S9IOgoS SO[ Sp Oun Bpeo e gorunuroo as STOZ SP 21QNIDO SP OZ PYIAJ DP BLEO 104 “E
“STOZ 9P 3:1GNIDO SP Y] TYI3Y UOO [EI0UISO OYIIY AJUEIPIUI SOMÍOSS

Á saJ0JeA 9p erouspusjuniodns e] e epeunojur any ejunf e] ap u0roeIqojeo e] Z
“SIOZ SP 2:1qno0 ap S] *qos, ep upIsas e] us onoj0amg [e Jod sopeqox1de

UOJOny eIqu) e] op opruajuoo [e ouoo ¡se “eunf e] op xe8n] Á elo “eyos] e7 “I

2Junf e] op UQIOeIqo]o0 e] e seracid sopeprjeuoy

soJu9m3Is se] op ejoe [o us erouejsuoo Jefop OHejalos Te ojroros aJU9pIsalg 14

“eje [9 us UQIOIaSUL NS QUO) Se “eyunf

ep e uoroe]o sp ejeo e] Á ostae [op ema] e] ap u9Istmo e uproeurejoe Jod oqorde es

“ejoe ajueseld e] us UPIOIASUT NS QUO ISE “eun

*] Y UQIOB¿LO SP BLIEO E] Á OSIAR [Sp TIm309] E] INTULO SEJSIUOLOHE SO] Y OsnNdOId aJUSPISIIA 19

“SVIAJAA SIUVATTVIAAJOA “A

“eunf ojuesaud e] ap aJueao] os
anb ejoe [o USUL “oLejoI09g [a Á aJuspIsalg 19 u0o ayuswrezunfuoo “enb exed SOPRuoJ9uaur

Se]sJuorooe ap sajuejuasalder O sejsIuoloo2 so] sp UOroBuSIsop e] epeqoide Jod oAm] 9

*O9SBUBRIA]

auzo05 O3LIpoy “1S e Jod epezuasaidor NOSADV[ NHO( TVNOIDVINAA NOIDVUNNA
“SIJOTA VITHOINONY VISTTVA “IS

“VAANnDON VIAAVA OOSIONVHA “IS

“Se]sJuOro98 SP BLIBUIPIO8IXO BJUNÍ e] suruojop enb
SOUOJoIpuOo se] ue Á aunoJuoo ozoaje us enreponb “som398 Á seloJe A op erouspusjuniadns e]
Sp S210[8A SP ONSISB9Y [e US sauotooe sas Á peparoos e] ap UQIOdLIOSUL B| SP UQIOR|SIUEI DP
Opuanore a]qrsod [o “OpIpaoxa e19ny 9101] 9153 19 “SEJSIUOIO98 SP BLIBUIPIORIXO BJUNÍ e] BUyop
onb sauoiooe sp pepnueo e, e o “ones ns eos v1embreno “sauoroe Oy ap seur uspuosoldos
onb sejstuotooe Jod ¡e33] ozejd Tep Omusp oprozofe tes ou oyoJop oyorp onb esoldxo
varsuodsns upIorpuoo e] e ojolms spenb “somB2g A saloJeA op erouspuajutisdng e] op
S3J0[eA SP ONSIB9Y [o US saUOID9 SNS Á PEparooS e] ap UOIOdLIOSUI *] IeJeoueo exed predope
os anb opienoe ajqrsod [e anb ezunf ey e pipuodoxd es (epusldey ap OLSISIUnA] 19p ZOL
oN OUtS1IdnNg OJ9199]) SBUITUQUY SOPeporoos 3p A97 *] sp ojusure]Soy [op pg] onopue 19
Us oJsendsip O] ap ejsia us Á “peparoos a] exed 1e30111 vierpnd 0191 e oyosop [ep otorozafo
[e anb osjoquuasop [ep pryru3euz ferousjod e] e u9rousje UH “SeysIuoro9e ap eyunf e] ourunajop
anb sauororpuos Á soufunia] so] e ojafns “sajuesne o SajJUSpISIp SEISIUOrDoR SO| Y OxMOL
* OYosI9p Opue3ojo “soméog Á saloJeA op erouspuemradns B[ SP SAJOJEA IP ONSISIY [9

US sauorooe sas Á pepardog e] ap uprodi1osur e] sp UOror[eoueo e] reqolde Á Jeprooy (e)

“SeLISJB UL SaJUSIm3Is Se] Se3sruorooR SOJOLOS SO] SP UQIORISPISUOO
Y IS¡ULOS 3p Peprieuy e] uoo eLeupioenxg eun” e Quo 0s “ojusmajuopadold

PIouSlejer OZIy 9s anb e] e uorego ey e opienoe op onb opeues ajuapisoig 1

“VINO( VI HA OLACLIO “TIA

“9v0″81
o N Á9T PI] 9P LS O[nore o 10d ojsondstp o] e peprunojuos us OSerues op PrIeJON
51 Y] SP JeImIL ooHqnd OlejoN “saue]|] UNEN Opayry uop ajussed eqeruogua
as “PepaldOS *] 9p somjes9o so] 2p eunojoz fengusrno eun ueqeordur onb serojeu

Teyen exed epesoAuoo opIs erqey ejung ej onb oprpuaje “onb ajuasezd OZIY SJUSPISIIA [4

“OTAVLON TA

DIVINE
SUEION St _
4 O09Mend E
OIYYLON
SANOS
is $
Ly

2
A peparos e] ap uprodnosur e] ap RHeJun]oA UOroR[a9ue9 e] seqoide Á Jepiooy “1

“SOLNIVIVANOA A VIIVL V1 44 NOIDISO4XA “XI

“9T *| * peprunoJuoo us “o|1eo0ey UBIpod “ezoe US UNIORIOn
NS ap eseldxa erouesuoo tefop U3esop anb seysruorooe so]penbe onb eroue]suoo oÍep as “oseo
Opoy Uy “uproBue”oe tod uoroeqorde ns xep e epaoold as A SBLI9]8u SBUI O BUN SP UQIIBIOA PJ
BJJLLO 98 “Sepe]e1 198 Y SELISJeuI sel op eun epeo us peprurueun e4ey anb eprpaur ey us “eyunf
*] 9p UQISIO9p * Sepneuos seLoyeur se] anb gpiooe sojueseld SaUOI908 SE] Sp peprurueun

e] “Seuuguy sepepaloog ap 9] e] 9p z9 o¡nopze jo 10d 03sandsIp O] Oprpuaje “opm3as ojoy

“NOLDOVLOA 4U VIANALSIS “TILA

“Se1sIuorooe sp ejuní e] euyop anb sauororpuoo A SOUTULIO]

so] us “e3un(e] us Opepao98 O] 0q2o e 1ea9[] exed sonresoo9u ueos onb SOPI9NIB SRUISP SOT (O

£ “ezuní e] nod opepioor o] OJ09]9 * IBAS] Bed SELIESIO9U SBLISJEUL SPULOP Se] ou1o9
Ise “somBog Á soloJeA op erouspusjunedng el 3P SIIOJBA DP ONSIBIY [9 US SaUOLDoR
sns Á peparo0g *] ap u9rodiosur e] op uOroeÍaoueo e] e3us]go as anb ejsey Á uopionoe os
anb souruna] o souororpuos se] uepdumo os onb e]sey ‘Sejlorqe seunmugue sopeparoos sej
e salqeorde seunou se] uoo sojqueduroour ueos anb SeLtojeur sepponbe us “somyejso so]
e uSpranoe as anb sauortoeoIyIpour se] ap trousS1a us epenyuo e] 18319350d exed serresooou
Uvas enb seLoysuex seuororsodsIp se] 1mpour (a) £ “seyorqe seumugue sopepotoos
se, us us3n onb sejpenbe e soreprums somuopeooxd aumss ejuní e, onb oaryerodioo
OuISIqoB 2p seumou erodio9u1 9p oromíied UIS “sepenoo seurmugue sepepatoos
se] uepn3a1 anb seunou se e sojienoope esed Peparos e] ap somzejs9 SO] Ieoyrpow
(AI) “SOpuaprarp ap eonod ey reorpow (111) fsezsruorooe ap eLIeurpioenxo eyun( e] tuop
anb sauotooe ap peprueo e] usquasexdar anb sejsruolooe Jod [839] Oze]d [ep oyusp oprozefa
Bas OU 011J91 e OY9913p OYorp anb esaldxo u9rorpuos (11) “sepextso seurugue SaPeparnos sel
? sa[quorde seunou se] e exofns greponb peparoos e] enb erouejsuoo 1e(op (1) :senojeur
sajuomS1s sep us “ejuní e] 10d uogonide os onb ua sauorIoIpuos se us Á usjuosoid

as anb sauotorsodoid se] e aunoJuoo Pepald0S B] 2p som3es9 SO] IPOIPOJA (q)

GOVIN ES
SUBION 8St_
O9nand E
o YVLON

21

8

19S Y UPISAJOA “SOPUSPIAIP USIQO9 O SEJSIUOLDIE Sp eJUnÍ eun e uBnmouoo seloseons sns o
sare[mp soyorp enb odwrsp 19mbreno ug *Xo] ajueseld e] ap s1q ps opnopxe Top oxaurd ostour
[? Á fsa10[eA 3P OPEOJaJA 2190s “SpQ’81 eN ÁS] BL Sp ¿5 omopie [ep (9 eno] e] us sopejeuos
sojoaJa SO] eued sejsruorooe sOpelapisuoo Jas ap uere[op “oyoslep ueSua] onb e SOPu3pIaAIp
So] USIqoo fu Sejsruorooe ap sejuní se] e uezmouos ou sopenupuoo soye p1 ajuemp onb

PuIugue peparoos eun ap sauolooe ap sae[n3n so] “sayuspaoeld sostoul so] ua Opereuos O] op

otomíiod u1s,, :onb suodstp Seumuouy SOPepardos ap Á9T P] 9P 8] OMOPIY [a ZA ns y ¡11

“Sasaul SIaS “souaul O] Y “ap openupuoo opoprad un Jod 10119]ue /1/ o1oumu
[e ua sopeolpul sojismbaz so] ap ounSuru oprdumo eAey ou peparoos ey opueno “SauoroJe
sns Á BUImuQue peparoos eun ap saloJeA 9p onsISoy ]o us UOIOd110SUI B| asIejaoueo papod

anb 20998159 S9IOJEA SP OPBoJaJA op 97 e] op (e enar s1 opnop1e lo “ojred eno 104 /1/

“Seppp rulo Sauoro9e sns JIQLIOSUI USqOp as “exosruo peparoos erdoxd e] op
SPuISpe “OWISIUITSE “SOSEI SO[E] UH *SAUOIOOR SE] SP 9%Q] Un Sp seuL 9JUSUIEJOAINPUIL O PJOOIP
Us]oxjuoo anb so]jenbe + seysruolooe soun]a soso aus opusÁn]oxo “ojuiosns peyideo [op %01
un ap Saxe[nip ajusurejunfuoo ueos sejstuorooe seur O pp] anb us seronbe o “Se3sruoro0e
sgu o pos ue3ua] anb seuimugue sopeperoos Se] IIqhHosur usqep as erouspuajuniedng e]
10d OPeAa]] saloJeA ap omsiBoy [9 us ( ¿STO]EA SP OPeoIaA Sp A37,,) S9I0]8A IP OPEIIIA

op A9T “Sy0’81 eN 397 E] op (o eno] s omonxe o 10d openydaca1d 0] e peprunojuo) aq //

:9[[e19p ajuamá3rs jo unSas uprorsodod

Te, op sojuaurepunz so] oordxe sjuspisoig [e “oumune] toumid us “sojoojo saje, ereg

“som39g
Á selo[eA ep erouspusjutiadng e] Jod Opeas]] soloJeA op onsiéoy [o us sauorooe sns >p
A peparoos e] ap u9rodi1osur e] ap eLrejun¡oa u9roeJsoueo e] reqoxde Á repxooe ep uororsodord

e] * vrejel as ejqe] e] op ojnmd 1oumad Jo snb oorpul ejuepisalg [e “uotoenunuos y

“som39s

Á salO[e A ap erouspusjuriodng e] Bao] anb so10[ep op onmsIBoy jo us sauor9e sns

DOVILN ys
PLeJON est

6

Sp SOLIBIPaULISJU! USISIXO SEJSIUOIOD8 SO] AUS USIQ IS AND JOIPUL AJUSPIS9I 14 (e

“SOIO[E A IP OPLILAJA]
op 37 e] ap (o ena] g omonxe [o 10d sejsincd S9UO0Iden7Is Se] sp eunSuru us ope.uogus
By as Ou pepatoog e] enb apsep sasaur sios ap ozejd la 9juawe31e] optidumo ey os jeno
01 u09 (SAS) som3og Á saroJen op erouspuejunadns B] BAo[] amb salo]ep op onsiBay ]o
US U9IOUSJUBU O U9rod119su1 ns ue(txe oyos19p ueSuoj onb e SOPUSPIAIP SO] OPe.qo9 usIarqny
O SejsIuoroo8 ap sejuní sej e oprumouoo uslarqny anb Se3sruorooe ap OJaumnu sp sojismbaz

SO] SOYE Z] souau fe sod oprunal ey OU peparos e] soJosap sajuapaajue SO] * AULOJUOJ)

*JOLI9JUe
ojexed 9 US SOpLIajoz sejsruorooe so] Jod Se]sIuorooe ap ejuní e eroua]sIse e] oAJes ounS]e
Teroos oyoalep Opejrozols ey es mu “sejto ap oBed o 0x9 ap oYyos1ap “omo sarez “Soreroos
soyoslop ap Orotolofe ap erouejsur aJqisod emo op O SOpuspIaIp ap eunS]e UQIONQIISIP

Opiqey ey ou oduisn op oponed ourst ose us onb QoHmdxo ajuopisalg [o uSIque]

“10L19JU8 O] IBULIJUOo esed sejsruorooe
sp =yun(f ajuasald e] us soyuesald sejsIuorDoe ap OJ9uImu a 194 aoey OSn[0U] *SEJSIUOLDOR EE
so] ezedns ou sajuosod sejstuorooe ap OJSumu Oyo!p soge [1 son so] us anb A sejstuorooe
ES Y apuodsanoo sejsuorooe sp ejuní eun e oprumouoo ey anb sejsmorooe ap OJSUINU JOÁBUL
[e soge z] e Joltedns osde un ojuemp “enb Opeognoa ey peparoog e] ap UO Ie NSTUNIPe

e] “sepejegos ojusuajuapeseld seuLnou sey unBos anb gordxo ajuspisa1g [e “ugroenunuos y

“OJOA B OYI9219p
UO9 SAUOIDIR SE] 2P SOLOI3] SOP SO] JOA UDIOALIOSUL BYOLP JEJ9Dueo apranoe ou SB]SIuUOrDoR
3P PLIBUIPIORHXS Byunf eun SenuoJtl sejtslqe SeuITuQue sopeparoos se e us31 enb seunou
Se] e SejoaJe URIenupuos fsol0JeA op OMSIS9Y [o US SOUOIOOR SNS IIQLOSUL Y SEPeSt]qO 18359
exed sauororpuos sel rjdumo ep usfop anb seumugue sapeparoos se] anb suods1p seumupuy

SOPepardos ap Á9T E] 2P ¿9 OS[OUL ZOmonte [o “oLsjue o] op oyjuatua[duos ug /Al/

xx SOPRJegas Sojue SÓuy SO] e1ed 0704 E OY92I9P UOI SEJSIUOLDOR SOPRISPISUOO

GINES
ELBION 98!

OL
“onb soranbe e “us1g O saloJep ap omsIéoy [o uo sauolooe sns Á pepatoog e] ep uorodirosur
*] ap Uoroe[e9ueo e] e Jepaooxd ap uororsodoxd ey e ueSuodo as ejunf e3s9 us anb so¡penbe

uSOJUSpISIp SEJSTuOJOOR, uos anb spuopus es Ao] e; e sunozuoo anb oreges “oppuss [e ug

“SEuIJuguy SIPPparooS op A97] e] ap oJxos
OSIOUI ¿z O[notyIe [e 10d Optoo]qe]s8 O] e peprunoJuoo ua “S9JUSpISIP O Sajuasne sezsruorooe
SO] ted OlnoI Y Oyoalop e JeSn] enep eLojeu eso ue ejung e] sp Openoe [enjusao

un anb ajuesald 0ZIy ajuapisazg [o “sojuersise so] e exqered e] re3oue ap sejue “otstursy

“peparoos
*[ 9P 0304 E OYO9ap 109 SEPIIUIS SAUOIOIE SE] 9P SOIOJA SOP SO] JOA “eLIBuIpIoenxo ejuní
us Opeidope sas aqop opianoe oyorp anb orojor “ora ereg “SEpeliso Seunugue sopeporoos
Se] ap SBuLou Se] e pepaloog e] ejauros es amb A selopeA op onsifay [o uo sauoro0e
sns op Á pepaloos e] op uorodi1osul e] ap erejunpoa uoroejsoueo e] ejunr e e souodo1d

“Teroos sgrejur je exed ojuefusAuoo OPeopisuoo ey onojang jo “10OL9jue O] OpIpuajy

“es[oq e] US eJuSureurTuJur Uesue.] 9s Peparo0$ e] Sp SAUOIDOR SE] “sOYOsy
so] us “enb eA sejsruorooe so] e soyea1 sotoousq ejodez ooodure “eyed exo 10g “oorqnd
[e aus Sa10]8A ap Sauoroeoo]oo enjoeje ap UQIDUSUI | ASIXA OU AND Z9A PPO] “SOr0HOUSq
ejiodaz 91 ou onb “ejueprodux 03509 un eodun SAIOJEA 3P ONSIBIY [e US saucrooe sns

peparoog e] ap uorodiosur e] Jeuezuew anb ajuoseid OZIY 3JUSPISAIZ [9 “SUIM[RUOLpy

“S9JOJEA
9p OXNSIZIY [o US SAUOLOYR SNS Á BUISIU P]|9 BILOSUL ASISUAJULUL E anS1]qo e] anb uoroenyis
eunguju us Opeyuooua By es OU pepoloos e] “sosa sies e JoLtedns opotiad un xod “oj0aJo

us “enb osndxa ajuspise1g [o “oLrejolo9g Jouos [e Jod sojsondxo saJuspao3Jue so] SOpIpuajy

“S9IO[8A SP ONSISIY [o US u9rodrosur
*] 19usJuB ur ap uotoeS1]go ey anbridur snb oreumu un e pepor90g e] sp soaroe SeJsTuOrooe
ap Olstunu fe ajueume SOLIBIPauLI9JUI SOYoIp Sp eipojsno us sauorooe sp BI9UaJsIxO

e[ anb Impouoo uepuned e] anb sojuspaoayue uos ejueno ou UQIOB.HSTUTUIPE e] “SeJoJeA

GON LN 2
ELeJON es E

LL

:sepebed Á seyuosns seuo¡99y

:3JU9IM3IS [8 “Epia SauspiQ OJOLIEG “18 [9 OJ00S NS SP SPABI Y “PPI] SAIOANSUO) SaLONPNnYy
SIUO Md Souajxa Sarojpne so] 10d opprus opeormiso [e ounojuoo “opuodsax1oo 01191

e oyos1ap ns uelerolele anb sejsruorooe so] e seSed PLisqop as anb ug1ooe e] ap 01q1] JO[EA 19

“soJ0eJa soJsa exed [esq eroussald 100 uejuano ou sere onb opep
“SeuIuguy Sopepaldog ap ojusure]Soy [ep SOpoz “Dg] opone Te uoroe[a1 us ZE] Opnopie
[9 10d ojsandsip O] Y SULOJUO PEparoog *] ap sauotooe SB] 9P 01QI] JO[EA ]o Blas S9JUSpIsIp
Sejsruoro9e so] e osiesed elmeqop amb zopea [o “onb ounoyur 9JUSPISOIJ [9 “SojuBAJol

S3JUSpaoaque SO[ SOPO] sejsfuorooe saloLos so] e sedamue op ojsodoxd Jo uoo “SjU9WI]BUr]

“SeuITuQU y SAPRparoos ap
A9] 8] sp opunBas osIour y, o¡noJue [a Jod O3sandsIp O[ Y PEpruoJuos ap “ezunf oyuosold e] e
10L19]UE *Ip Ojumb [e sejstuorooe ap onsIda1 [o uS a1quiou ns e sejtrosur usm3y anb souorooe

Se] Sepo] zod_ 011191 e OYyosJap ns Jo010fa URISq9p “oseo opo; us “SoJU9PISIP SEJSIUOLDOR SOT

“032 NUS BUSY Y] Sp PUNLIO) “PST9 oN SILO
9p adioung eprusAy us sepeorqn “peparoos *] ap seurorjo sej us sepeSamuo Jos UBI9QOp
SaUOoJ9BoTuUnuIos sore] “SOJO3JS SOJSI BIEL PPP9DOS TP] AP ProUalan) e] us epe3auo ejLoso
Ugroejuasald Jod O epeorgr1ao eyreo Jod Pepan00g ?] e BpISLIp PJLOS9 UDIOBITUNUIOI AJUEIPaw

SOJUSpISIP SEJSJUOTO0% SO] 10d OprolaÍo 19s pI3q9p OInOx e oyosap Jo onb Op10931 “OJ03JS [y

“eyoa] T1s9 SPSIP SOPEJUOO SEIP NE SO] SP ONUSP

Op18no% OHofp Y peparoog e] e oyLosa 10d erouSpIsIp ns USISOHTUBUL “sozueseld opue]so ou

VINE
EuEJON eS

cl
[ep opuep oprozefo vas ou oyosiep oyorp anb esaldxo varsuedsns UOIoIpuos e] e ojofns aponb
SepeL1o seumugue sopepatoos se] ue]n3s1 enb seunou se] e “peporoos e] e 1se ISOPUPHALIOS
“somBog Á saloJeA op erouspusjunedng Y] ap SaIoJeA op OnsISay jo us sauorooe sns
A pepard0g e] ap u9rodirosur e] rejsoueo exed ardope as anb Opxanoe a1qisod [a anb on1oj091g
[e 1od ojsandoxd ey as “[ooyog o3ue1n oy, feuoroeonpa Ojueruros]qejss [ep uo9roeiado
B] Y SOSIMO91 9P tSSA0IA SO Peporoos e] ap ojolqo jo anb ajuesead opuamua] Á “peparoos

e] e re3011 eupod o1no1 ap Oyos1op [ap otorozele Ta anb os[oquiesap ]o Opep A “ua1q vtI0yy

“sejsruorooe ep ejunf ajuasexd e] op eyoa] e] e seyusmBrs

SeIp 09 SO] sp omuep ounS[e o3reo91 us preSed os ugrooe Jod – 8L9’89$ ap oraxd 13

“LZE oN Te19uen J9JoRIe) ap BULION Ns US SOMÍIS
K sa10[ep ep erouspusjuLisdng e] 10d Opluop onemo je unSos “Inesinmq eroueseld uo
UEJU9no OU Pepaldog e] ap sauorooe se] anb Opep “seunuguy sepeparsos ap ojJuaure]Soy op

0£1 O[mopxe fe u9roe[ez us ZE] opnopie le 10d o3sandsIp o] uo9 peprunojuoo ap “ronayue 07

8/49’89 68e z oe 68299 q suas
84989 68€ z 9’e 68799 y alas
$ $ % $
SLOzZ “1190 SLOZ’LLi90 SLOZ’LL90 bvLOZZL LE sepeBed Á seyuosns sauoooy
¡e 1e ¡e [e
uOQIoJe e] ojuauo, ojuauo, UOQ/9Je el
2polqui *ppepiun *ppepiun ap oq]
JOJEA UQIDBLuIEA UQIDBuIeA JOJEA

“SLOZ 3P SIQUISIAON 3P 90 [e sepezsnfe sepeBed Á seyuosns seuo!99e ap JOJeA

Se8’606’0z€’8 00’00L SzZS’SzL sepebed Á sejosns seuolooe ¡ezo 1
68299 SeS’0pv9’920’8 S0’/6 ST8″LZL IS
682’99 00€ ’69Z’Svz so z 00Z’€ y anses
$ $ % oN
uO0ID98 el OJ9N SSUOIDIY sepeBed Á seyuosns sauolooy
2p oJqr7] ono ue y

JOJEA

COMINO
EJeJON as!

el

ap erouspusjuLisdng e] 10d OPBAs[] solo]eA op omsISoy [o uo SauoroJe sns ap Á peparoos

*[ ap u9roduosur e] ap eLejunjoa UQroeÍsoueo e] rejurer A Jeyor]os eqonide as AT

:SOP19NIB S9JUIMÍIS SO] DP PIOURISUOO
osopuplop “pepalos e] sp sepeSed £ SejLiosns “seppruo souolo9e ap [810] 19p %p8’98
UN ep seapejuosoldar “seuotooe /00’601 Sp aunojuoo ojOA fa u0o ejunr e] 10d epeqoide
so folios ns vas tlombreno “seuolooe QQy ap seur feo us usuesaldor onb SBJSTUOLOOE
Jod [eS] ozejd [op oxusp oproale eos ou 0131 9p Oyoalap [a anb esaldxo u9rorpuoo
e] e ojefíns JoLazue O] Opo] “oyoalop oyorp eziefe as onb e] ap ojoadsal u9rooe epeo
10d 8/9’89$ 9p eums e] seSed epond peporoog e] anb 3p £ “sepexoo seunugue sopeparoos
sey uen821 onb seuou se] e peporoos e] Jojouos >p ‘somBog Á salo]eA op erouspusjuniedns
*[ 10d Opeao[] Sa1oJeA 9p OnsIBoy [o us souorooe sns ap K peparoog e] sp uorodizosur el

Sp PHejunpoA U9IoeIe9ueo e] replooe ap u9rorsodoxd ej ejun e] ap u9toeqorde e] e eprouos

* UQIOBALASQO J9MbTENI IBUBSQNS O IEIe]0R
ered tengoofo SeLeso99u 1e3msex uepend anb se] Á som89g A seloJeA op erouspuajuniodng
e] e “sejsmoroe “seg Á “seg sel e Jenjoojo ueqop es onb S9UOIDBINMUIO) SE]
OUIOO ISE “SEPELIO SBUITUQUE SOPEP9LDOS SE] SP SSULOLISOASIP SE] e PJOpuanauos peparos e]
Sp SOJnJe3S9 ap UPIDBIYIPOWI VAHO9ASI1 e] Á somBag Á salo]ep op erouspusjuniadns e] 9A9]]
anb salo¡eA Sp OSIS9Y [o US SOUOLDIE SNS SP Á peparos e] 3P UQIOALIISUI B] SP UPIOR[aDUEO
3p Opuenoe [a ojoeJo us efep ered soLIesao9u SOJIUIBn so] uSmoajo as “salotrejue soyemed
SO] ua epeseldxa UOIOIPUOO B| ASIBIYLISA Ap AND e OUIOI ISE “19padold ustorpnd anb soBed

SO] ap 0]uarurdumo [e sejus9mpuoo souonse3 se] ap AAA AS

eied OLIOJ091G [e ajueueseldxo ajpnoe] Á erepueur as anb auodo1d 3JUSPISIIJ [9 “USIQUIB |

“0]J0aJe us prepanb us31o Jep erorpnd anb
[e opranoe a Á ezsendoxd ajuesard e] “oLtes ns eos t1ombreno “peporoos B] ap Sau0ro0e )Oy AP

Spur JOd 01931 9p OY99J0p [o USIatozela sejsruorooe “S91g Á “seIg se] anb ap ojuono jo US IS y

“SeJSIuOrO9% ap PIIBUIPIOeNXO eyun( e] euyop anb seuotooe ap pepnues e]

% O “aLIas ns eos elombreno “sauorooe py ap seur uozuesaldar onb sejstuorooe Jod ¡e39] ozejd

ODMVILNDS

bl
*SEPB.LI9) SEUINUQUE SOPEPIDOS

Se] e salqeode seuou sel e ejofns paeponb peporos ey enb epuezsuo) 1eloq “T

:9P [8] BULIOJ] AP SAJEIDOS SOMYEISA SO] AP UPIITIH!Pow

*] 91008 aSIeJOUnuold SeJsIuOrooe SOJOLOS SO] Y QIDIJOS AJUSPISAH [9 “1OLSJUE O] AP PUJA ug

*”SaUOroIsodsIp
Sa[e, Y Peperdos e] e 1ejauos sp opiense [o Á somBog A salopeA sp erouspusjunedng
*] 10d OPeao]] saloJeA op Onsidoy o us souotooe sas ap Á peperoos e] ap uorod1osur el
ap BLeJunpoa u9IoR[99ueo sp osadoJd Ja 109 BIOUBPIODUO) US SEPPLISO SEUITUQUE SOPRporoos
Se] Seppaunos Uup]so anb se] e seroueStxa se] e so|Ienoape ered soJeldos soj1e]s9 SO] IeoIJIpou

op ugrorsodold e] e Bliejor as e1qe ey op oymd ajuam31s [e anb oorpur ajuspiselg 14

“PEP9LDOS E] IP SOJNJEISI SO IP UQIEIMIPOA] -“Z

“0JoaJo us uBIeponb 011391
3p oyos19p ns ueziefo anb sejsruorooy “se1g Á SeIg se] ap sauorooe se re3ed esed A som399
Á seloJeA op erouspuajunedng e] 10d Opeas]] soloJep sp onsIBoy [e Us sauorooe sns ap Á
Preparo0g e] ap ugrod11osu] e] ap e11e3un]oA UOIoe[a0ueo e] seyruren Á xexor]os exed oprenor ]o
B19LLmMOO ISe enb ose us anb [e] uno] ap “altas ns zas e1ombeno “souoro9e Oy Sp Seu eJo)
Us usjuesaldar anb sejspuorooe tod [e39] oze[d [op onuep oprolale eos Ou 0191 Sp oYoarop

[e anb esaxdxa earsuadsns u9rorpuoo e] e sozofns upxepanb “sororoyue soprenoe so] e

“049319p OYorp ez1efo as anb e] ap ojoadsas
“uprooe epeo 10d g/9’89$ =p eums ej reSed epand peperos e] anb eqonide os “soyuopisip

Se]sIuoro9e SO] 3p OHo1 * Oyolop e 183n] ep JoLiejue opienoe [o amb opipueyy €

“som399 Á saJO]JeA ap erouspuajuLiedng e] BA9]] onb saJoJeA
3p ONSIS9Y [9 US sauoJoJe sns ap e] Á uorodizosur ns ajeoueo as anb zaa eun “sepetoo seunugue
sopeparoos se] uejn3a1 anb seuou se] e ejofíns spenb peparoos e] onb eqonide as 7

“SEpeorpur

ajusuisjuspaoeld senmejuaue¡So1 Á sejeda] SeuLou se] e peprunoJuoo ap “som398 Á SaJOJeA

COMUN RR
ELBJON est

E

Opeu3Isap sazapod 3p JOPeopIeo [4,, Lg opone op ojeugd Ou oa9nu ajuemárs 14 *g”]

xxxx S9JSpod Sp UYIOBOLIEO P] PIEMJDRJO as amb us eyoay e] “oseo ns ua “£ sejuny
Se] US 0304 Á ZOA Y OYos19p uo redronred uspand anb seuosiad SE] ap Otounue [o p1pusjuoo
K eur e] e uproedionue ap Sejp ojursa op sp JU Serp soumb ap sousu uoo esieorqnd
pod Ou OSIAR sound [4 “e3uny e] e sezonezue Se]p US $999A Sa JOA SOUBUL O] E “SEISTUOLDO Y
Sp PHeuUIpIO emp +[ us opeqoide onmIp [o ue preorqnd os amb ose un 3p OIpaw

10d ?.Iey as eun; e UQIOBHO BT. :“06Z O TNOILAV [ep ojenmed Jowunid O0A3nu aJu9mM31s 1H y’I

xx POYIOIJOS
vAnosdsal e] op tuyos] e] op Jezuoo e sep Qs op Oze¡d [op ONusp esre1qojoo upIoqop

Se]SIuOroo8 3pP Pnyroros 9p pmilia us sepeooAuoo sejunr Se] :087 O’INMOILAVxx “£’1

¿PJUnf
E Us JeJen e sojunse so pnytot]os e] ue opeseldxo “ojOA e Oyooop uoo seprruo Sauo190e
Se] 9p %01 [9 Souauz o] e usjuasazdaz anb sezsruorooe uso nos o] opueno BLIBUIPIO [e19uan,
E1Unf e pIe90Au09 OLIOJ931Q [9 “ouIsTuIsy “uspuodsamoo a] somyejso so] A SeunuQuy
Sopeparoos aqos As] e] e aunojuoo anb erousjeduroo ns ap sojunse so] sopoz 2P 18390109 Pp
UY [e uo “eduereq [ep eyos, e] e ejuemBrs enseurneno [op oJuep ajuewenue 1e3n] P1puo]

£ OLIOJ99G [a JOd epeoonuoo pues PLRuIpIo [eues ejunp 87 :097 OINDILAVxx “Z’1

u’SepeL199 SeuIuQue sopeparoos se] e soyqeorde
sauotoIsodsIp sgusp A “SeuImuQuy sepeparoos ep ojusuIe]83y [a 10d “SOaUOIIBIHIPowz SNS
£ 990’81 O1aumu Ao] e] 10d “ozstacid e1se ou sore us anb o] us “A somyejsa sojsa tod pagar
9S Peparoos 87 ,¡JONVYUD, PIBIS e] “uproouold ap sou exed “uerq o, “VS IONVYID,
PISeJUe] Sp 21quiou [o “peptor]qnd ap Á sorreoueq sojoajo exed resn opuerpnd “y-g “OOHOS

AONVAD HHL ezquou je uos eumugue peparoos eun sÁnsuoo 9g :,] OTNIILIV. TT

:SEpeliso SeuITuQue Sopepaloos Se] e SOPenoape so1xXa] O SOIX3] SOA9NU

SaJu9Im3Is SO] “SEISJUOLDOR SAJOHAS SO] SP UQIOBISPISUOO e] e osndoid as “euLo, ejso 9q

DOVILN ys
eLo

9!

peppues roAeu e] onb us ofo]jaz as o[Íe onb “pepar90os e] epunq enb sareuoroeonpa
SOIOIAJOS SO] 9P PRpI[eo e] us Á emonsse.yul e] ue e10[9u1 9p SOPepIso99u sojue]suoo

Se] seprpuoje anb eL1oyew e] us suodoxd 98 :SOPuSprarp ap eoniod E] ABIFIPOJA] 3

“peparoos e] ap sepe3ed A seyuosns
“seppyruro Sauoro9e ap [210] [op 9398 Un op searezuosordos “Sauoro9e ¿00’601 SP AULOJUOO
O]OA [a 09 ejunr el nod sesandoxd sep op eun epeo Á sepoz epeqolde opuars “uoroejoA ns

Y 9rpaooxd es “opzenor [o eyunf e] e oprauros Á “e]eqop ns sen Á seynsuoo seun3]e op o3on7

xx S8LI8m3]e]s9 Se] a1qos ueunid souoroIsodstp sejso
“Ose9 Opo] UH “ojUSuIe¡39y jop se] “Teroedsa us “A sepezteo seumugue SIPBParDOS 9.QOS SAL3a]

sauotorsods!p se] upeoride os somjezse sajuesald so] ap oroua[Is Ja UH :”095 OTNODILYAV.xx

:0]Xa] aJuamB1s [8 aunoJuoo “somBag Á saloJep ap erouspusjunodns
*] vas] onb saloJeA op onsioyg [e us seuorooe sms Á peparoog *] op uo JodLosur

ap Oseo01d [9 OPezI]8u1 zon eun peparoos e] e paeor]de a] os anb eAneunou e] 1a90u099y “1

xxxx SOJOPEaSTUTuUIpe sns ap e] us Á e.puos ns us 1eorde
ezerpuodsanos anb SeAnyensIurupe o sareripní souoroues Á sauorooe SPUI9p Se] sp oromítod
UIS O[[S Opo] SOpuaprarp soso ap o3ed [a jepueursp ered peparoos e] ap exuoo us oarmoola
OIyp upIm3psuoo foseo ns ue “seosa sns *38y anb ojusumoop [a O sauorooe se] ap somyn
so] O [a Á epeopiniso eidoo esq “SOpuspIarp ap oSed ¡9 opepiooe eÁey as onb us “euusrur
| ap “ajueuniod ajred e] o “onoj0ang ep opxenoe [ep o ejunf e[ ap ejoe Top eldoo eun

“epesozajur ajted e] sp u9ronad e “reonmeo papod oorqnd orrejou uf) :”9ps OTNDILAV

¡SOPUSPIATP 3P 01QO9 [9 TIEd SAUOLIBILIIOO DP OJ0adsa1 “peparoos

*[ e prestaledns ou som3og Á solo]ep ep erouspusjunisdns e] onb op ejuono rg 91

xxxx SOJOPBIYIJE9 SOPeBoq y
3P ONSISIY [9 US PI0USpadOId AP USPIO [2 Op19N0e Sp Ppuodsa1109 anb ope3oqe ¡e IeuSisap

P10q8p pepersos e] fopianoe 1aquy Ou ep oseo us “sopesalajur so] 10d Opienoe unuoo ap

GM
PuEJON 6St_
O9nEnd E
OINVLON Y,
73 S

21

?ulo¡sÍS un aJuSuIeorun J8A9[] e anb OuIs “sauorooe ap soJn3n SO] ap StorsI] seurure] Aramadunr

Y RpeSi]qo preso OU pepoloog Y] “SeAmeuuou upres seuorooe sel] 208 OINDILAV

“SQUOI998 SNS IP SO[NIH SO] DP PPIPI9d | 1eO1JTUBIS
eioipnd sejsruorooe so] e onb e31eo e] nonpoz ¡se Á “eLojeS1qo e1oueur op sauorooe

Se] ap SO[nip So] ejrulo pepatoog e] anb ap uoroe3r]go e] teururo ap sojoajo exeg (e

“UBOIpUt 9S UPISBNUPUOO e AND SONOYIE SO] PIEH SOJXA] SOADNU SOJUSMÍTS

so] teqoxde “usuodxo 9s uorIoenunuos e onb sauozez se] tod suodoxd as ojoadsor [y

*”SEJ191Q8 SEUNUQUE SIPEPINOS SE] US UIÍLI
anb sepponbe e saxepruis sojusparod ammyso ejunf e onb oaperod1o9 ouo1qoS 3p
SEULIOU I.IOÍIODUL IP OP9IMÍ19d UNS “SEPEIII) SEMIUQUE SIPEpaWOS se] ue¡n391 onb

SEULIOU SE] E SOJIENIIPE ELE PEDIDOS El IP SOIMJEJSI SO| ABIHFIPOA “E

xxUQIONTOS NS PIE SEPIO9]QBISO SEYIAJ SE] Y JOLISJU [1IQPY PIP

ojumb [e oapoadsa1 o.sIBar [o uS SOJLIOSUL SEISTUOIOOB SO] E sope3ed up19s SOPuUSpIAIp SOT
“peprpiqesuodsaz

ns ofeq 0110309:11( [e surunozop anb eyos; e] us prey as SOLIOSIAOId SOPUSPIAIP SO] 9p O3ed [4
‘olotozele [ep SOPepI[rm se] ap u9ronquastp e, 9qozde anb ejuny e] ap eyosy e] apsap

SOPEJuO9 SEIp ejutol SOPLLMOSUBI 9[QISIXO PI9S SOPUSPIAIP AP OBRA [3 :”06p OINOILAV,,

xx Teroos ozafqo ns ap ojusrurrdumo
us “uQIsIdap [ej us euelagos pues anb e] “se3sruorooe op jezsue3 ejuní e] ourunejop enb o]

Y SuLnIoJuoo UR.ImqLnsip as souereq [e afoxe anb sepmb] sapepr]ua se7 :”08p OINDILAV
:SOPUSPIAIP ap eontjod ajusm31s e] suodoxd as o]Íe e SULOJUO:)
“Se]sIuOl99 Y SP BLIBUIPIO [e10U91) ejunf

vanosdsaz e] 10d fenue e19ueur op opeqolde Jos eIerqop ¡eno o] “Teuoroeonpa oarofqo

hs e ojusrpdumo Jep 9p sojoaJo exed peparoog e] ap OXusp apanb sosimo91 ap a1qisod

GIVIN DR
eo EleJON PS!
Y ganan

13 E
S

8l

:3uodoJd as 1se “ozed un 10d I8ZLIO[8A URqOp os
Teydeo [op o3ed us sous1q op anode ap osiejen 9p Oseo us anb A “eL19]eul [e] ap ozoadsar
OSIBIOUNUOIA Y PPRUIe]| SEJSHOrLoO y Sp ejunf e] op osadxo op19noe 3P 8J]8] Y OJ9UTp U9
esre3ed ueqop asiep1ooe ustorpnd anb ¡exdeo ap soyusume so] anb 1999[q83s9 auodo1d

9S *PEpardos *] sp ojusrureuorouny 10(9U1 [o 1se Á Tendeo [9 1ezpuexe3 op sojoajo ereg (q

xxxxOAHIUILIA O[N17 [o OJ09J9 us
epanb anb oorqud [e preorunuoo as anb us ostar “peparoos e] anbipur anb oLterp [o us serp
sar od ostag un ap u9toeo!]qnd erasid ononu oun npad p1pod seuorooe Se] usm31y 91quiou
oKno e euosied e] “Opez.[eLtojeur o[myp un ap axejen os onb ap oseo [a ua “Sjue(oulas apusprooe

ono n o[mp un ap UQroezI[nur O 0901 “ojmy “oJAB1xo Jo OPeyrpaloy :08 OINDILAV,,

:0ppuos ajuom3rs jo

US ¿8 O[NOYAE [9 Ieorprpotr suodold as UPIOROLJIPOWI eIS9 SP PIOUINIISUO) OUIOI Á “OLISTUS Y

xx 08 “UV [9 US SOPI93]BISI SAJTUIBA) SO] SOLAJIH “OPerAeIxo
Opere]o9p eXey es ajs9 anb us o “1oLaJue [e OPezIppnur 19qey us o]m3p oA9nu un era
295 ON “SO[N1H SOASNU UPIUIO 9S Á 9IS9 PIBZININUI os “O[Myn [o axoryar as amb e sauorooe
se] op axed eun Opliejsuen eAey as opueng “oanoadsaz uore) [e preSod as opezipnur om
[4 “opezejdursa: =Áey se] as anb uoo so[mp so] ap soJaumu O OJÓumu jo erejoue as uo]ez
[ep opredsaz jo us Á ,OpezI]nmul, e1qered e] “seno se] sepoz e1qos ayesex anb eseni3 eno]
u0o Á ejun uo9 epedurejso UBITAS]] aJuorpuodsaxoo ur] Jo Á SOPezI]pnur so[n3n so] “opi
[e opeSaxue eAey as ugmb e euosiad e] zod opeuLry pes ajusrpuodsa1109 uO[e) [4 “OLeuoJe]
01q!] un sp UpJepualdsop 2s Á 9JUSUIBANB[aLIOo SOPeIoumu uBpIos SO|nÍ SO] “peporoos
e] ap UgIoemp e] Á eros peydeo jop ugtoeoIpur ej “ueozouamod onb e omos Á osumu
[e fuproBzLIOme ap Ojelosp [ep *] Á feroos emosa e] op tuyos] e] saosa sns ueSey onb
seuosied Se] ap O aJual9p [op P] Á aJuspIsalg [op BULIY *] “peparoos e] ap oJjos 1 “redrourid

BIe9 e] us OUSmp [ep a1quiou [e URISAS]| SO[NIN SO] SEOISH SEUTUTR] IUIdUN Sp OJUSAS [a UH

SE]STUOIDI8 SO] 9P SOYIIMAP SO]

3JUSUIBpIQ9p Iepren3sel p1oqop amb “sejsruotoo y sp omsIB9y [e us ejuono us sauoroejoue ap

6l

[9 usuoduroo anb saloz0911p so] ap peprurueun ey enb oA]es RLIOJe90AUOO B| US SOPIaJol

Utas ajuaureoproadsa anb sojunse so] ap asrejen papod OJ9s SELeUIp10enxo S9UOISIS SE] UY

“U9pOeIqareo ns e uproedionue ap SEJp 97918 “SOUSUI O] Y “UO9 SOIOJ0SAP SO] SP OUN epeo
Y epeyoedsap serenos so1sIBa1 so] ua PpeAJuole Jos p1aqop UIT Ipour ns Á vOroeorunuoo
*yolp ap erdoo “ioj0aIp epeo od ojosa Jod sopeorpur SO9JUONO9]S SOLO) SO] O JB

peru u9IoBoJunuoo 0d preonoeld as OLIOJ0911p SP SPLIBUIPIOBIJXO SOUOISOS Y uO1O0BjLo e]

“elaald UOIOBOLJI[80 UIS UQTUNAI P] 9SIEIQOJOSO AJUDUIBLIESIDIN PISQOP [eno
[e ua oseo fsa1070811( SO] ap enjosqu BLokew e] Jod eperorpos eos e]s9 anb oajes “ugrunaz
*[ Sp pepiseou e] ap eSey ajuspiselg 19 enb uoroeoy1peo eraold “soroang spu o oun ap
u9IoBoIpur Jod o erdoxd eanerorur 10d eos eA “uorsos vanosdsa1 e] 128n] e1pua] enb 19 us 1e3n]
£ t10Y *] ap eperexp Á estos1d u9roeorpur 109 SJUSPISSIJ [a ajo anb zaA Ppeo ereurpioenxo
UQIS9S PIQUH “Sou [e zon eun “souaul O] 10d “prelqojeo os anb e] “eneurpio uoIses us

es1una! eqsp onb us 1e8n] Á OLIT10Y “SEJp SO] PIBUTULI9JOP OLOJO9MQ [4 :”o81 OTNOILAV .

:03X%9] OA9NU 9JUIMNÍIS
Te auodord as O[[9 * SuLOJuO9 “OLIOJDIHG [9P SOIQUISUL SO] Sp peprumrueun 2p oseo
US OLIBS999U 198 BIorpnd anb peprriqrxo]¿ e] OpuSTuaJuBur “so10J99.1p op U9ISOS e U9IORILO
*[ Us t9roBuLogur ap sojsmbaz so] sajueBixo spur usoey as epridumo 198 9Juoureanoajo

epend sel0j991G SO| Á onojang [ep pepriiqesuodsez e] onb op sojoaJa exeg (o

¿e SIUOTOBUINISO
£ sajiode soyorp aqenude sezsruorooe ap ¡e19us3 eyuní e] amb “seuope onesaoau
7.1os Teyideo ep oJusume sp soseo so] us Á ozL1ad un souaur fe 10d SOPBuInso 19s p10qop

OXAUIP US S3JUS]SISUO9 OU SAYOHE SO] SOPO) “SEPIUIS SAUOIOOR SE] SP AUITURUN OpI9NOR OAJES

“OApOSJ9 OJSUIp US Ope.ajuo Jas aqap o3ed ap sauorooe
Se[ ap Orea [o anb prapuazue as sejsruorooe ap jezoue3 ejun/ e] ap osexdxa opisnoe 9P 21183

Y “Sau31q So.gO 109 O OAROSI3 OJSUIP US as1e3ed uBIpod sanorooe se] :”09 OINDILAV,,

oz

*BOIpUI 95 UPTIBNULUOS
e ouo9 “/ [esumu [op u9rooepol e] Á “gg opone OpHejar [o ejem onb senojeu
Se] 3p UOIORISUMU P] ISIENOIPR BIOUINIISUO) US OPUAISP Y OJSUNU UN Sp UQISN]DUL P]
uoo Á “ejusueanosdsaz “/ Á g “e soJaumu sonsnu so] 10d “6£ Omone [op s £ € sozoumu
sa[eny9t so] reotjrpour suodoxd as “ooz e oyoszop 7e 1e3n] 9p anb UQIDBNI1S 3]qISOA eun

e aJual SejsIuorooy “saIg Á “SEIS SE] ap SOYO9ISp SO] 199010991 DP SOJOIAJO LIA (o

xxxxSQUOTOB311qO Á sopejpnoe,
S9JU9/815 SE] UR1Pua) “OLISIUL [op soLrejuaure¡ Sor Á sojega] “soLIenjeIso seJruI,] so] ap oyuop

£ feroos ojalgo Jap ozuerudumo a exed “pepoloog e] ap OMO0J9811G 14 :”92Z OINDILAV,>

:[emqoe 03xa] [op soarede Ouro sopeynoey e erousajoz eun eozoxede
OJOS OU Ise Á ¿sauoroe31[go A, upiseldxo e] BÁN[DUI 9S ZZ OMnoIe Jop ojexmed 1ounaid

Te us anb auodoxd as so1030911p SO] Sp PPpIJIqeSUOASI1 P] IZHEJUO Sp SOJOAJO PIPA (q

xxOfened ajuosaud [o US SEPeuoJousur seuosiad se] ap
eunS]e easod o] afejuooiod jonbe o rerdeo ns ap sul O 940] Un op “ojuaurezosJTpur o PJo9JIp
“oganp O 03091( tos sojeno sej us sesaldurs se] O *peprue o peprumSuesuoo op oper3
opunSas e ejsey “sojusned sns o a3nAugo ns “OuISTUL [9 ITUSAISJUT eqop anb ey uo uoroelado

£ “oyexuos “ozoe “uproeroo3au epoz us “10308:1G Un op sozojur Ay onb oyostap ap aumsoud as

“SeuIuguy sapepaloos 2p ÁS] 8] 9p TAX OTOWLL [ep seuororsodsrp se] Jod ue1I3ar

9S SPISJUL B3U9] SOJOFD9MG SPUL O OUN Safano se] us sauoroeiado se] “007 OTNADILAV.

:07X3] 0A9nUu aJuem3s jo suodoxd as IS y “oJusSrA 0]m]eJ57 [9 US Pprusjuoo soajur
9p u9rounsald e] sojusBrxa SPUI U1908Y 98 OUIOD ISe “9y)”8] ¿N SPUMUQUY SOPeparos
op Á9T Y] 9P IAX OIL [9p seuororsodsip se] e sejofins usponb sauorooesuen sayez

“S219JUI Sp OJOHJUO9 UN USJUIYUS SOIOJ09IP SO] AND Ap Osea US AND sa eisondoxd eno (p

u BLIOJBDOAUOO B| US OLAQIA OSIAL

Oprp axsrqny es ou enb sej op ojoadsaz senejew seun3]e O eunS]e 1eJe1 opionoe OLIOJO9JIp

GOVIN DE
PUEION 58! A
o9meñd E
2 OIWYLON Y
oa S
LINO

ES

Lz

Oapoadsaz [a US SOJLIOSUL SEISJUOIDOR SO] SP OUN PPEO E IEIAUO PIOQOp OLOJ93M( [9 “PLIPUIPIO

*junf e] exed enojeooAuoo eun ap osine sound [op e] e 1oLajsod ou eyos] eun ug

“9IQUISTOLP
9P [E [e [ezous3 soueeq ns eJusuI[enue pIeuo100aJuOs Pepoloos e] :”ogp OTNODILYAV., 7:3

xxxx OJEPuBuI ns ap ojuaruridumo [e 91q0S SeJSIuO1DI Y IP PLIPUIPIY eyunf
euxoud e] e oJLos9 10d IeuLoJul ap uoroeSt]go e] uoo A peparoos e] 3P SOJ9IDUBUIJ SOPEJSO
sono Á souereq “OLejuSAur “pepIJiqeJuoo e] Jeumuexo ap ojofqo [a uO9 PUlaJxo eLoypne

sp eseldura eun ojuouIjenue pIeuSisop BLBuIpig [e19u9n eun; e7 :0zp O TNDILAV
9349199 [9p Á 33u990([ 9389195) [9P “BUL9XH PLIOAPNY 9P Es9IdU e 9

A OTIALIL, 13

:O]Opur[o]ja1 *so3xo] so.onu sojusm31s
so] suodoxd as Teno O] t1eg “euzsixo eLiompne op sesolduro 10d epeypne eos oJos BuIsTur

e] enb opuatoa[qe3s9 pepoloog e] ep sauoroelado se] op [onuoo [o 190918104 (p

xx A9] PB] BIZA[QRIS9 NH SOSEI SPUIP SOT (L,,

“£ ¿.¿OYOSISP 9759 219Ip AND SOIYEJSO SNS IP UPISBIHIPOL BUNSTE O PEparoos E)
U9IONINSUOO B| BOZAJOPE AMD AP SAYEULOY SOLOLA JOA Bpesneo peprinu e] sp ojuoruesues 14 (9,,
¿xxRBUIUQUY SIPPparoos

2:1q08 Á9T 8] 9p L9 O[nopre [ep (T1oN [e azo1az es anb e sauozoneo se] ap ojusrure31oJo 14 (s,,
xxxxIOPBJONUOO 9P JOJORIeo 19 episid zhyeur ey anb anbidun anb sauorooe

sns ap tproeuofeus Jombreno Ou1O9 “peparoos ?] 3p OABOB [Sp 9%0Z Un souaur [e ajuosaldaz
ejso anb axduals “[er]1p eun op OAnO8 [op SEU O 9%0S ap uoroeusfeus e] “ofejuaoiod oyorp
axedns anb ojuow un Jod soanoe ap uoroeusfeus e] ojdurepuoo anb solo033u ap ue]d Jambreno
3p U9IOBogIpouI O U9ISBÍnuLIO] e] Á “1oLiejue Orotolefa [ep soure[eq [e auLIoJuOo PAeuTuejep

as anb o] “oarsed ns ou o zAnpour enb ves “oanoe ns sp seur o 9405 un ap uoroeuofeus 27 (€,

cz

“9JUSBIA OINJ8]SJ [9 US SEJLIOS9 Teuu sexqered o
SsO9Iyp1BOd” S90.119 soqrsod ueftoo as anb exed 011039217 [e 1ey noe] usuodoxd seuope

“SE]SIUOIDO Y “SIS Á *S9Ig so] sejsondxo usros1 sessandoxd Se] 9P UQISIASI E] aJuemg

xx TEJOOS s2191u1 [a reorpnltad ueterpnd as1e9ou09 ye anb sopusrpuad
Une sauoloeroo3au e uBIo1jol as onb sojusumoop soyoto e opealosal 9P J9JORIBD aSIBp

papod “orororefe us saloj0a1Ig SO] ap sajed seyreno sem op uoroeqoude e[ u0J “ayuejsqo ON

“OPR[euos OUTULIS) [a US SOJUILINIOP
Soyo!p JBupurexa UBapod OJOS SejSIuOr9oe SO] “sejsfuorooy Sp ejung ej ered epereyos
eyoa, e] e seloLejue Sep soumb so] aJuemp “pepol90S e] ap UQIDENSIUMIPe e] op eurorjo
+ us usuexa ns ted sejsruotooe so] op uproIsodsIp e upIeponb “euoJxo eoJpne ap esorduro

*] Sp SSULIOJUI SO[ Á SO1QI] “Sezor “OLIBIUSAUI “SQUP]EQ PLIOUISU e] :”09p OTNMOILAV.,, ‘£’3

xx SOPRoIpu! saJue SeJsIuorooe so] Ope nulo] uslerqny anb sozusurad sauororsodo1d
SOLIBJUSUIOO SO] IM[YUI PISq9p TezuaS uS seÍSIuOrD0e so] e OLojDemMg Jo ojaus
anb UQIOBULIOJU *] 2po] “opow OuISTU [ag “ua1oIJOS O] ISe sejstuorooe soyorp amb 91duoIs
K Sa[eroos sor9033u SO| 9P BUOIBUI e[ E SEAMB[Ol “OJOA e OYO9op u0o Seprmo seuorooe
Se] 3p Spurl 901 [e tsjuesaldaz o ueosod anb sejsmorooe uspnuoy amb sauororsodoid

Á SOLIBJUauIOO SO] 2P [9H sIsejuls emm “oxoue Ouoo “pampour enowau e7

“OUISTUI [9 9JUEMP SEPLINS SEPIpI9d SE] e SOPIUIIO SOLOLJAUI
so] £ otorozelo [op aero [e peparoos e] ap [eruowed u9roenyIs e] pepriepo u09 1elo]jox
UP19Q9p SOJUSUINIOP SOJS3 SOPO “BULISIXO PLIOJIPNe Sp esardua e] uezueseld ojoadsar pe anb
AULOJUI [ep Á seprpisd Á seroueue3 op Opejso [ap “jexaus3 souereq [op epeuedurooe “ototololo
ORIO [e US peparoos e] ap uQIoenyIs e] ap eolaoe Bpeuozel BLIouIou eun “sejsIuoroy

Pp PLRUIpIg ejunf e] sp uoroelspisuoo e] e Jtejueseld pleqop OLnoJDang 14

“seAnoadsaJ sejou sos Á Buropxo eL10]1pne op esorduo

*[ ep usuejo1p Te opusÁnrour “peparoos e] sp BLI0uISul e] ap Á aoueyeq ap erdoo eun “onsiBar

GIN DO

PLeJON eS!

ez

91v0″831 Olaunu As] e] ap seunou *] 10d opuerB ermBos os Peparo0s e] “somBog Á saloreA >p
*ruspusjutisdng e] ap apred ap opeuemo SOlO[eA Sp ONSIBOY [o uS sauorooe sns A peparoog
*[ ep u9roduuosul e] ap uo toereoueo 3p U9IANTOS31 RP] P3U9GO OU Peparoos e] anb oduan fo Jod
SHuSueros Á “o[Íe e SULOJUO) “sepextoo SeuJugue S9peparoos se] e so]quorde sauotoIsodstp
SE] Y SOMJ8ISH SNS Jen99pe Opiooe “ioLSue O] Oprpuepy “oHos ns eos etembjeno
“SaUOLo (Op 9p seur [8107 ua usjueseldar anb sejsmuorooe od [33] Oze]d [op oyuep OproJolo
EsS OU 01131 3p Oyoalop Ja anb eserdxo tArsuadsns UDIOIpuOo e] e ojofns O[[e Opoz “sepe.utoo
Seurpugue sepeparoos se] uem8o1 onb seuou Se] * se asopuanouos “somBog £ S9IOJBA
9p erouspuajuniadng e] tao] onb SSIOJEA 3P ONSISIY [op sauorooe sns 3p Á peparoos er
3p U9Iod11oSur e] ap uotor[aDueo E] UONEpIO98 SEJSIUONDB SO] SL OZ Sp S1QUISIAOU IP Y BUYaJ

U09 PPR.Iqo[e9 sersmoroy ap PHRUIpI0e1xg ejunf aJUBIpaJA] :010JIsuez L 019019 1 O[nopIy,,

:OLOJISUBI

O1X3] a]u9mS8ls [o “sejstuorooe solouas SO[ 9p UQI0BISpIsuo9 e] e suodoxd as BULIO] EJS9 IQ

*”SOMZIS Á SILOJEA Ip EpU9puajuLisdng e] op sooJe A ap
O.)SISIY [2 US SIUONDIE SAS A PEP9LOS E] AP uodLLOSUL El SP UOyeJa0uE9 e] e3u93q0 as
onb ejsey “seztorqe semmugue S9PEP3NOS SE] E so7quode semiou sej uo) so[queduroour
Ut9s anb senajem seponbe us “sO3M3E3S9 SO] Y uSpionde as onb S3UOL)EIYIPOWI SEL
3P EPPUISIA US EpreAzuO e] 1e3o3sod exed omo) 358 ejunf ojuesaud se] 9p sopaonoe so]

AJUEJ9PE USAS] 9S IND e.xed seLesodon ueos onb SEJIO)ISUE.A) SOUOLISOASIP SE] AMPDU] *£

“SJUSSIA O]m]eI5g [o Us sepnoso Teu sexqered o oo1ye1Sody
10119 Jembreno 11801100 epond OLOJ93MG [e anb ouroo 1se “UQISID3P NS E SOJSANdOIA SOJXa]

SOASnU SO] PYP31908 e] ap sepeSed £ sejosns “seppruo sauorooe ap [10] [op % +3’93 un

Sp Searjejuosoldar sauorooe /00’601 ep Sunojuos 0304 [e u09 “ogoxde ejun ey oj0odsaz IV

“aJUSBIA OM1e]sz [o Un SeJ11989 [et sergqered o ooe1Sody
10113 19mbreno oL1030911g [o 10d eÍtOo as anb exed ezsendord ?] A xequosed op ueqeore as onb
sojsandxa sojxa] soj Sejsruo noo y *S21S Á “SeIg Se] ap apred Jod UOIOBJOA E 9JAUIOS AJUSPISIJ

JOYos [e “IedHIpow1 usuodoxd as onb Se] JOd SOUOZE1 Se[ Á soJxo7 SO[ 9P UQISIAS1 P] SEI]

SS

EJBJON pg DN
OST
OlyWv,

vz

“Pepar0og e] ap sepused Á sejuosns “seprruo sauo1ooe ap [8J0) Tap Y% $398 un ap seaneyuosaldor
“sauorooe /00’601 9p aunojuoo ojoA [e uo) ejunf ej Jod ejsondold ejso epeqolde opuars

tupror¡oA ns e orpaooxd as “so3sandxo U9Tos! soLreJuauro[duroo sopzanoe so] ejunf e] e epnauos

“ejunr
ajueseld e] ap ajueao] as anb ezoe jo “opuauerored o Te10) “eorjqnd emynose e rronpaz epond
“TenpraIpur eunoy ue opuemyor “so][e ap exambreno enb exed [eqezeno osueo o3ny “saxo

BzOpuajA] anbnug “seg sope3oge so] e [qna URISIO “IS AUINAN [8 Iep¡noe J (o)

£ SOL1OJ09G [9P OAISNIIXA Otomí E
“ojuaJusAuoo ajÍnsex O ojyusSia uoroejusure¡Sar e] eSuodstp o] unSos “sepearid sopepruo
e o “ueas anb erousjoduroo Jembreno op “seoqnd sopepriome e O[]8 3P IBULOJUI exed us1quiez
Ou109 1se “ejunr ejso us sjususjuspaosid opeqoide o] Ieyusuajdun exed S9JUITUIAUO)

O SOLIesao9u eos anb sopanoe so] sopoj rexdope exed onoj09ng [e reypnoeg (q)

“uproeqoxde JoLojsod
ns 1elodsa uIs “2peuLIy aJuSwIepIqop ayuengua as BUISIUI Y] SP AULAS] os AND joe ja ooo

ojuoxd ue “ejunf ajuesald e] us soperdope sopianoe so] e ojerpauur osmo Jeq (2)

:SBJSIUOIOO? SOJOUSS SO] e OsndOId SJUSPISILL [9 “SJUSWMJRULA

*SOLIBJUIWII[ÁVIO) SOPAIMIY “y

“pepatoos
*[ ap sepe3ed Á sejuosns “sepniuo sauorooe 2p [e10) [ap % +3’938 un 9p seanejuosoldor
“sauorooe ¿00601 +p sumojuoo ojoA je u09 “oqoide eyumf e] “somje]sa so| + uSpienoe
9s amb SaUOIDeoIJIpOUr Se] ap erousSia us epenua ej Jegrojsod exed A uepuodsalioo onb
sa]e39] soze[d sO[ 8 auLIoJuoo sopuanoe so] ajuejsp e usas]] as onb exed onojIsuer, 0190191

opnop18 [e 1mp9ut e seaperel essendoxd e] aJuspisozg 10yes [ep ajred 10d ugror30A e epnawog

u’SELISIQE SEUITUQUe SSPeparoos se] e saJquorde a] BuIstur e] sp ojusue]Bo1 Jop £

GOL yo
euBION 95)

AS
BLBJON Ss!
O09mend

sc

S

“se10Y O£:07 Se] e eun; e] e uy osnd as “reyen anb sojunse sono OpusIqey ON

“VLINO£ VI4A AAA “XI

Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=e3ba1457e6988ae1a99c652523bea870VFdwQmVFNVVSWGhOUkVWNlQxUnJOVTlSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909

Por Hechos Esenciales
Hechos Esenciales Emisores Chilenos Un proyecto no oficial. Para información oficial dirigirse a la CMF https://cmfchile.cl

Archivo

Categorías

Etiquetas

27 (2592) 1616 (1196) 1713 (992) Actualizaciones (16361) Cambio de directiva (8920) Colocación de valores (1805) Compraventa acciones (1361) Dividendos (11532) Dividend payments (1275) Dividends (1283) Emisión de valores (1805) fondo (6625) fund (1545) General news (1469) Hechos relevantes (16359) importante (5185) IPSA (4391) Junta Extraordinaria (5670) Junta Ordinaria (10695) Noticias generales (16360) Nueva administración (8920) Others (1462) Otros (16355) Pago de dividendos (11299) Profit sharing (1275) Regular Meeting (1610) Relevant facts (1467) Reparto de utilidades (11299) Transacción activos (1361) Updates (1470)