ODVILNVS 30 VIYV.LON VLNINÓ VWIIIA VA 34
per OIYV.LON
111 NILAVN O0d3Y4T1V
SN
ELeJON Esp
J / *”GTOZ |9p a1qua/nou ap 90 “oBenues
“uQIunaJ
e¡ ua opepuoe Á Opiimoo O] ap ¡al u9/Idejal eun sa apaxaud anb eyy (p
“eye
jo Us ue>ipul es anb so¡ uoJany uoJeuwoz as anb opianse so, and (9
“ue|]ex9p as eye ¡a ua anb
sauo/xx9e ap OJauwnu ¡a sajuasejd uOJeljuodua as ejunr ezsa ua and (q
“eulSy 87 ap eunuwo) ygT9 oN SAJPD SP SANDULIH PPIUaAy
a] ua “ope ja us epesipul esoy ej e “souimb ¡¡u4 SOP SP 3IQUIIINON
3p 90 eJp Ja 9ugajeo as ¡eno e] “vis 1OOHIS 39NVHD 3H1 euugue
pepaidos ej ap sexsiuoinoy ap eneu/ploe13x3 ¡elsuss ejunr sjuasad
ej ua “ou/ulaj ns ezsey ololul je apsop “azuasaud ojuosdua as and (e
¿VOIJILYAZD 39IYISNS 3NÚÓ OIYAVLON 13
:Se]sIuO1O98 SAJUSIMSIS SO] PPBULI BIOUASISE DP 2JSI] Y] UNSOS “e]unf e] e UOJSLLmouo?)
“VIONALSISV 1
“UPI9BUSISIP BYOIP URQ9NIdE SEJSIUOLDOY S9IS Á “SPIS SE] SOPeEÍpnsuo7
“e[es e]so us ajuesoid
euenoua as usmb Jo[eu] sO[18) “19 [9 “euIsrul e] op preyueao] os anb ejoe [ap Á “sejsmuolooy
op ejunf ajuosold e] ap OLejaloag Otuoo anjoe enb auodold ojuspiselg [e oJoe a7sa ug
“O11030911( [ep Op1anoe Jod Á sojuaS1a souororsodstp
se[ e eunojuoo epelo *“,peparos, +] sjuepepe us “y”S “TOOHOS HINVAD
AHI 2p Sezsruorooe so] “enmeurp1oenxg ejng us uorermal 9s “epelep O0SIOUB1y UOp
OLIOJO9Ip [ep ajuopisald [ep erouspiseid e ofeq “eutoy Y] sp eunuoo ys19 oN SOLD
9p adtouLg eprusAy Us “se10y Q£:6] Se] opuars “S[0z ap a1quisiaou ap 9 e “oSenues ug
“Y”S TOOHOS IINVAD THL
SVISINODOOV 4UA VINVNICAOVALXA VINOS
VIOV
GON
ELEION ES)
o9mnmend
“SOJBIDOS SBUIOLO SE]
us somBog Á sazo]eA ap erouspusjutiadng e] ap Á sejstuorooe so] ap uOroISOdSIp e UeUanoua
as fejung e] e erouejsise sp eumugu e] ouo9 selspod so] oyue] anb eJegos OLIeJaloas 14
‘SauoroBAtasqo uslaroalau ou anb eÁ sopeqolde xod uoJorAn] os solapod sojsg
“aJuaB1A UOIOR]SIB9] e] tod Opefiz 01X3] [a U09 Opionoe
9p sopIpuajxa usoarede sajeno so] “ojusupeuosiod uemmouoo ou onb sejsruotooe so]penbe
* Jejuesoldal exed seuosiod sajualajIp + SsOpttajuoo Opis uey anb sezspod so] sejsmuorooe
SoIOL9S SO] 3p UQIorsodsip e uegenuooua es “ajuejsqo ON “osaooJd 97s9 OZI[B91 as ou
“sazapod ap uQI0ton [eo e] spusureseldxo oprionbaz osteqey ou tod onb O[euas OLIejoIo9S 14
“SIAHAOd qn
“sauoroor g 10d Ts 10d “YN YD4 LOTIANQYIO LANV1 NOTHUNIA UOG=”01
sauotooe / 10d Ys 10d FAIHOAVA VIJOT OYNLAV UG -6
sauotooe g 10d Ys 10d Y TTISONYIH VAVIINO OLATAON UOG 8
sauor998 / 10d “AINTANOLA
SUJDOY “1 LIATAVIS Puop od epejuesaidar * | JANTINOTY VINIDIIA PUOG -Z
sauotooe g 10d Ts 10d YYANDON VITIVA OISIONVYH UOG -“9
sauo199e £T 10d YIIANDON
VIAYVA OOSIONV YA U0p Jod opejuasaadaz TOJAOHIOIAA NAN OU VNYI4S UO0G =S
Sauorooe y] 10d “VHANDON
VIAYUVA OOSIONVYA UOp 10d opejuasaldar “SISANOD VATIOD ODIAAONY UG =p
sauotooe / 10d VAANDON VITAVA
OOSIONVYJ UOp Jod opejuasaidar “SOTTIVE HUIVA OIDINLVA ISO U0G -£
“SaUOL008 ££6’801 10d “DISVNOVIA INVOHS
ODIYUOY UOp 10d epejuesardar NOSMIV[ NHO[ “TVNOIDVINAA NOJDVUNMA -Z
*sauotooe z 10d “s 10d “SAHOTA VAIHINOY VIVTTVA PUOG -“1
:9JU9s9.1d SEJSIUOLDI Y IP OPEISHT
GV DO
euEJON eSt
o9mend
:OPBoIpUI O] UNSAS SAUOLDPJOA SE]
uanbypueo Á ej08 [9 US “sere ap exambsoeno sop onb exed seuosiad S91) SAJUSMSIS SE] Y
Teu3Isop osndoxd as “esaur e] e 18891] eyosy uororsodo1d e] e oprenoe ap £ o[]e e uorouaje ug
“e,un y eridoxd e] 1od sopr3a]e seysruorooe san ap sgulope “onrejoloas Ja Á auspisa1g po 10d
PpeutIy 198 8/q9p eun e] ap ejoe [o (,,SUITUQUY SAPEpaIdos Sp A3],,) SeUIuguy sopeparoos
e1qos “9p0″81 Á9T *] 9P 7L Omnopxe ja us opend;se o] e aunrojuoo anb oregos ajusprselg 14
“VINO ALNASAAd VI HA
VIOV TA VIAYIA VI VA Vd SVISINODIV HA OLNIMAVATIAON “AI
“ejunf ee
OPLLMoUuo9 BIqey som3as Á saroJe A ap erouspuajuniedng e] ap ajuejuaserdar unSuru anb ejoe
[9 US eroure]suoo erelep as amb oy1oIJos ajuspIsalg o “sajue]sIse so] aus reppnsuoo ap o3an7
“ejunf ojuesaxd e] ua som3ag Á saJoJeA
ap erouspuajuniadns e] ap ajuejussordar unSe ajuesexd exuanoue as 1s e]msuoo ajuspIsaxg 14
“UDIS9S *] BLISIqe Á ejunf e] epm3nsuoo ore[osp ajuspiselg [o “£9] e] e peprunojuoo
9p SOpipuajxo uOIaMy safeno so| “pepaloog e] 2p sejsmoroe so] sp uOQroejuaseldar
Us ejunf e] e uoxeroareduros seusmb Jod sopejuasexd satepod so] peprurueun 10d sopeqorde
OpIS Opuarqey Á “sejsmuorooy Sp BLIBuIpio0enxg eun; eso 2p UuQroBIqoÍeo e] ered
SeuIuguy Sepeparoos ap 9] e] Á sareroos somjejsa so] Jod OpIStxo [e Jor1adns umionb
“0JOA e Oyoatep uo peparoos e] Jod seppuo sauoro0e SZ5’SZ] 2p Tejo] un op “SIUOLDIB
Se] ap %p8’98 [ep erouajs1se ap unionb un efo1re anb o] “0J0A Á ZOA Y OYI3ap u09 sauoroor
L00’601 Se]stIuorooy ap BLIBUIPIOeNxG ejunf e] ue sepejuosaldar O sojuesold asopueuooug
“VINO( VI 41d NODALILSNOO “TH
GOvILN ve
SLEJON eS!
el
uy
z
E
$
“sauotorsodoxd sa]e) e aseq ap usas anb sojuspaoayue so] ap pepr[eJ0]
e] ouIsTurse Ouo9 fejunf ajussard e] ap ojusFunoouoo ye ue1ajomos os anb souororsodo1d
Se] SeysIuolooe so] sp uororsodsip + opejso uey anb erouejsuoo efep 2s E
L oye ajuasa1d [ep aIqQUuISIAou 9p zp Á a1qmoo >p
97 £ 07 StIp So] “1OPEx3SOJA] [4 OLIeIG Jo ua LUOJE9QNA IS UQIDBIO DP SOSIAR SOT y
“ejuny ejuesa1d e] ap UQIOe.Iqa]a9 e] seysruorooe
S9IOgoS SO[ Sp Oun Bpeo e gorunuroo as STOZ SP 21QNIDO SP OZ PYIAJ DP BLEO 104 “E
“STOZ 9P 3:1GNIDO SP Y] TYI3Y UOO [EI0UISO OYIIY AJUEIPIUI SOMÍOSS
Á saJ0JeA 9p erouspusjuniodns e] e epeunojur any ejunf e] ap u0roeIqojeo e] Z
“SIOZ SP 2:1qno0 ap S] *qos, ep upIsas e] us onoj0amg [e Jod sopeqox1de
UOJOny eIqu) e] op opruajuoo [e ouoo ¡se “eunf e] op xe8n] Á elo “eyos] e7 “I
2Junf e] op UQIOeIqo]o0 e] e seracid sopeprjeuoy
soJu9m3Is se] op ejoe [o us erouejsuoo Jefop OHejalos Te ojroros aJU9pIsalg 14
“eje [9 us UQIOIaSUL NS QUO) Se “eyunf
ep e uoroe]o sp ejeo e] Á ostae [op ema] e] ap u9Istmo e uproeurejoe Jod oqorde es
“ejoe ajueseld e] us UPIOIASUT NS QUO ISE “eun
*] Y UQIOB¿LO SP BLIEO E] Á OSIAR [Sp TIm309] E] INTULO SEJSIUOLOHE SO] Y OsnNdOId aJUSPISIIA 19
“SVIAJAA SIUVATTVIAAJOA “A
“eunf ojuesaud e] ap aJueao] os
anb ejoe [o USUL “oLejoI09g [a Á aJuspIsalg 19 u0o ayuswrezunfuoo “enb exed SOPRuoJ9uaur
Se]sJuorooe ap sajuejuasalder O sejsIuoloo2 so] sp UOroBuSIsop e] epeqoide Jod oAm] 9
*O9SBUBRIA]
auzo05 O3LIpoy “1S e Jod epezuasaidor NOSADV[ NHO( TVNOIDVINAA NOIDVUNNA
“SIJOTA VITHOINONY VISTTVA “IS
“VAANnDON VIAAVA OOSIONVHA “IS
“Se]sJuOro98 SP BLIBUIPIO8IXO BJUNÍ e] suruojop enb
SOUOJoIpuOo se] ue Á aunoJuoo ozoaje us enreponb “som398 Á seloJe A op erouspusjuniadns e]
Sp S210[8A SP ONSISB9Y [e US sauotooe sas Á peparoos e] ap UQIOdLIOSUL B| SP UQIOR|SIUEI DP
Opuanore a]qrsod [o “OpIpaoxa e19ny 9101] 9153 19 “SEJSIUOIO98 SP BLIBUIPIORIXO BJUNÍ e] BUyop
onb sauoiooe sp pepnueo e, e o “ones ns eos v1embreno “sauoroe Oy ap seur uspuosoldos
onb sejstuotooe Jod ¡e33] ozejd Tep Omusp oprozofe tes ou oyoJop oyorp onb esoldxo
varsuodsns upIorpuoo e] e ojolms spenb “somB2g A saloJeA op erouspuajutisdng e] op
S3J0[eA SP ONSIB9Y [o US saUOID9 SNS Á PEparooS e] ap UOIOdLIOSUI *] IeJeoueo exed predope
os anb opienoe ajqrsod [e anb ezunf ey e pipuodoxd es (epusldey ap OLSISIUnA] 19p ZOL
oN OUtS1IdnNg OJ9199]) SBUITUQUY SOPeporoos 3p A97 *] sp ojusure]Soy [op pg] onopue 19
Us oJsendsip O] ap ejsia us Á “peparoos a] exed 1e30111 vierpnd 0191 e oyosop [ep otorozafo
[e anb osjoquuasop [ep pryru3euz ferousjod e] e u9rousje UH “SeysIuoro9e ap eyunf e] ourunajop
anb sauororpuos Á soufunia] so] e ojafns “sajuesne o SajJUSpISIp SEISIUOrDoR SO| Y OxMOL
* OYosI9p Opue3ojo “soméog Á saloJeA op erouspuemradns B[ SP SAJOJEA IP ONSISIY [9
US sauorooe sas Á pepardog e] ap uprodi1osur e] sp UOror[eoueo e] reqolde Á Jeprooy (e)
“SeLISJB UL SaJUSIm3Is Se] Se3sruorooR SOJOLOS SO] SP UQIORISPISUOO
Y IS¡ULOS 3p Peprieuy e] uoo eLeupioenxg eun” e Quo 0s “ojusmajuopadold
PIouSlejer OZIy 9s anb e] e uorego ey e opienoe op onb opeues ajuapisoig 1
“VINO( VI HA OLACLIO “TIA
“9v0″81
o N Á9T PI] 9P LS O[nore o 10d ojsondstp o] e peprunojuos us OSerues op PrIeJON
51 Y] SP JeImIL ooHqnd OlejoN “saue]|] UNEN Opayry uop ajussed eqeruogua
as “PepaldOS *] 9p somjes9o so] 2p eunojoz fengusrno eun ueqeordur onb serojeu
Teyen exed epesoAuoo opIs erqey ejung ej onb oprpuaje “onb ajuasezd OZIY SJUSPISIIA [4
“OTAVLON TA
DIVINE
SUEION St _
4 O09Mend E
OIYYLON
SANOS
is $
Ly
2
A peparos e] ap uprodnosur e] ap RHeJun]oA UOroR[a9ue9 e] seqoide Á Jepiooy “1
“SOLNIVIVANOA A VIIVL V1 44 NOIDISO4XA “XI
“9T *| * peprunoJuoo us “o|1eo0ey UBIpod “ezoe US UNIORIOn
NS ap eseldxa erouesuoo tefop U3esop anb seysruorooe so]penbe onb eroue]suoo oÍep as “oseo
Opoy Uy “uproBue”oe tod uoroeqorde ns xep e epaoold as A SBLI9]8u SBUI O BUN SP UQIIBIOA PJ
BJJLLO 98 “Sepe]e1 198 Y SELISJeuI sel op eun epeo us peprurueun e4ey anb eprpaur ey us “eyunf
*] 9p UQISIO9p * Sepneuos seLoyeur se] anb gpiooe sojueseld SaUOI908 SE] Sp peprurueun
e] “Seuuguy sepepaloog ap 9] e] 9p z9 o¡nopze jo 10d 03sandsIp O] Oprpuaje “opm3as ojoy
“NOLDOVLOA 4U VIANALSIS “TILA
“Se1sIuorooe sp ejuní e] euyop anb sauororpuoo A SOUTULIO]
so] us “e3un(e] us Opepao98 O] 0q2o e 1ea9[] exed sonresoo9u ueos onb SOPI9NIB SRUISP SOT (O
£ “ezuní e] nod opepioor o] OJ09]9 * IBAS] Bed SELIESIO9U SBLISJEUL SPULOP Se] ou1o9
Ise “somBog Á soloJeA op erouspusjunedng el 3P SIIOJBA DP ONSIBIY [9 US SaUOLDoR
sns Á peparo0g *] ap u9rodiosur e] op uOroeÍaoueo e] e3us]go as anb ejsey Á uopionoe os
anb souruna] o souororpuos se] uepdumo os onb e]sey ‘Sejlorqe seunmugue sopeparoos sej
e salqeorde seunou se] uoo sojqueduroour ueos anb SeLtojeur sepponbe us “somyejso so]
e uSpranoe as anb sauortoeoIyIpour se] ap trousS1a us epenyuo e] 18319350d exed serresooou
Uvas enb seLoysuex seuororsodsIp se] 1mpour (a) £ “seyorqe seumugue sopepotoos
se, us us3n onb sejpenbe e soreprums somuopeooxd aumss ejuní e, onb oaryerodioo
OuISIqoB 2p seumou erodio9u1 9p oromíied UIS “sepenoo seurmugue sepepatoos
se] uepn3a1 anb seunou se e sojienoope esed Peparos e] ap somzejs9 SO] Ieoyrpow
(AI) “SOpuaprarp ap eonod ey reorpow (111) fsezsruorooe ap eLIeurpioenxo eyun( e] tuop
anb sauotooe ap peprueo e] usquasexdar anb sejsruolooe Jod [839] Oze]d [ep oyusp oprozefa
Bas OU 011J91 e OY9913p OYorp anb esaldxo u9rorpuos (11) “sepextso seurugue SaPeparnos sel
? sa[quorde seunou se] e exofns greponb peparoos e] enb erouejsuoo 1e(op (1) :senojeur
sajuomS1s sep us “ejuní e] 10d uogonide os onb ua sauorIoIpuos se us Á usjuosoid
as anb sauotorsodoid se] e aunoJuoo Pepald0S B] 2p som3es9 SO] IPOIPOJA (q)
GOVIN ES
SUBION 8St_
O9nand E
o YVLON
21
8
19S Y UPISAJOA “SOPUSPIAIP USIQO9 O SEJSIUOLDIE Sp eJUnÍ eun e uBnmouoo seloseons sns o
sare[mp soyorp enb odwrsp 19mbreno ug *Xo] ajueseld e] ap s1q ps opnopxe Top oxaurd ostour
[? Á fsa10[eA 3P OPEOJaJA 2190s “SpQ’81 eN ÁS] BL Sp ¿5 omopie [ep (9 eno] e] us sopejeuos
sojoaJa SO] eued sejsruorooe sOpelapisuoo Jas ap uere[op “oyoslep ueSua] onb e SOPu3pIaAIp
So] USIqoo fu Sejsruorooe ap sejuní se] e uezmouos ou sopenupuoo soye p1 ajuemp onb
PuIugue peparoos eun ap sauolooe ap sae[n3n so] “sayuspaoeld sostoul so] ua Opereuos O] op
otomíiod u1s,, :onb suodstp Seumuouy SOPepardos ap Á9T P] 9P 8] OMOPIY [a ZA ns y ¡11
“Sasaul SIaS “souaul O] Y “ap openupuoo opoprad un Jod 10119]ue /1/ o1oumu
[e ua sopeolpul sojismbaz so] ap ounSuru oprdumo eAey ou peparoos ey opueno “SauoroJe
sns Á BUImuQue peparoos eun ap saloJeA 9p onsISoy ]o us UOIOd110SUI B| asIejaoueo papod
anb 20998159 S9IOJEA SP OPBoJaJA op 97 e] op (e enar s1 opnop1e lo “ojred eno 104 /1/
“Seppp rulo Sauoro9e sns JIQLIOSUI USqOp as “exosruo peparoos erdoxd e] op
SPuISpe “OWISIUITSE “SOSEI SO[E] UH *SAUOIOOR SE] SP 9%Q] Un Sp seuL 9JUSUIEJOAINPUIL O PJOOIP
Us]oxjuoo anb so]jenbe + seysruolooe soun]a soso aus opusÁn]oxo “ojuiosns peyideo [op %01
un ap Saxe[nip ajusurejunfuoo ueos sejstuorooe seur O pp] anb us seronbe o “Se3sruoro0e
sgu o pos ue3ua] anb seuimugue sopeperoos Se] IIqhHosur usqep as erouspuajuniedng e]
10d OPeAa]] saloJeA ap omsiBoy [9 us ( ¿STO]EA SP OPeoIaA Sp A37,,) S9I0]8A IP OPEIIIA
op A9T “Sy0’81 eN 397 E] op (o eno] s omonxe o 10d openydaca1d 0] e peprunojuo) aq //
:9[[e19p ajuamá3rs jo unSas uprorsodod
Te, op sojuaurepunz so] oordxe sjuspisoig [e “oumune] toumid us “sojoojo saje, ereg
“som39g
Á selo[eA ep erouspusjutiadng e] Jod Opeas]] soloJeA op onsiéoy [o us sauorooe sns >p
A peparoos e] ap u9rodi1osur e] ap eLrejun¡oa u9roeJsoueo e] reqoxde Á repxooe ep uororsodord
e] * vrejel as ejqe] e] op ojnmd 1oumad Jo snb oorpul ejuepisalg [e “uotoenunuos y
“som39s
Á salO[e A ap erouspusjuriodng e] Bao] anb so10[ep op onmsIBoy jo us sauor9e sns
DOVILN ys
PLeJON est
6
Sp SOLIBIPaULISJU! USISIXO SEJSIUOIOD8 SO] AUS USIQ IS AND JOIPUL AJUSPIS9I 14 (e
“SOIO[E A IP OPLILAJA]
op 37 e] ap (o ena] g omonxe [o 10d sejsincd S9UO0Iden7Is Se] sp eunSuru us ope.uogus
By as Ou pepatoog e] enb apsep sasaur sios ap ozejd la 9juawe31e] optidumo ey os jeno
01 u09 (SAS) som3og Á saroJen op erouspuejunadns B] BAo[] amb salo]ep op onsiBay ]o
US U9IOUSJUBU O U9rod119su1 ns ue(txe oyos19p ueSuoj onb e SOPUSPIAIP SO] OPe.qo9 usIarqny
O SejsIuoroo8 ap sejuní sej e oprumouoo uslarqny anb Se3sruorooe ap OJaumnu sp sojismbaz
SO] SOYE Z] souau fe sod oprunal ey OU peparos e] soJosap sajuapaajue SO] * AULOJUOJ)
*JOLI9JUe
ojexed 9 US SOpLIajoz sejsruorooe so] Jod Se]sIuorooe ap ejuní e eroua]sIse e] oAJes ounS]e
Teroos oyoalep Opejrozols ey es mu “sejto ap oBed o 0x9 ap oYyos1ap “omo sarez “Soreroos
soyoslop ap Orotolofe ap erouejsur aJqisod emo op O SOpuspIaIp ap eunS]e UQIONQIISIP
Opiqey ey ou oduisn op oponed ourst ose us onb QoHmdxo ajuopisalg [o uSIque]
“10L19JU8 O] IBULIJUOo esed sejsruorooe
sp =yun(f ajuasald e] us soyuesald sejsIuorDoe ap OJ9uImu a 194 aoey OSn[0U] *SEJSIUOLDOR EE
so] ezedns ou sajuosod sejstuorooe ap OJSumu Oyo!p soge [1 son so] us anb A sejstuorooe
ES Y apuodsanoo sejsuorooe sp ejuní eun e oprumouoo ey anb sejsmorooe ap OJSUINU JOÁBUL
[e soge z] e Joltedns osde un ojuemp “enb Opeognoa ey peparoog e] ap UO Ie NSTUNIPe
e] “sepejegos ojusuajuapeseld seuLnou sey unBos anb gordxo ajuspisa1g [e “ugroenunuos y
“OJOA B OYI9219p
UO9 SAUOIDIR SE] 2P SOLOI3] SOP SO] JOA UDIOALIOSUL BYOLP JEJ9Dueo apranoe ou SB]SIuUOrDoR
3P PLIBUIPIORHXS Byunf eun SenuoJtl sejtslqe SeuITuQue sopeparoos se e us31 enb seunou
Se] e SejoaJe URIenupuos fsol0JeA op OMSIS9Y [o US SOUOIOOR SNS IIQLOSUL Y SEPeSt]qO 18359
exed sauororpuos sel rjdumo ep usfop anb seumugue sapeparoos se] anb suods1p seumupuy
SOPepardos ap Á9T E] 2P ¿9 OS[OUL ZOmonte [o “oLsjue o] op oyjuatua[duos ug /Al/
xx SOPRJegas Sojue SÓuy SO] e1ed 0704 E OY92I9P UOI SEJSIUOLDOR SOPRISPISUOO
GINES
ELBION 98!
OL
“onb soranbe e “us1g O saloJep ap omsIéoy [o uo sauolooe sns Á pepatoog e] ep uorodirosur
*] ap Uoroe[e9ueo e] e Jepaooxd ap uororsodoxd ey e ueSuodo as ejunf e3s9 us anb so¡penbe
uSOJUSpISIp SEJSTuOJOOR, uos anb spuopus es Ao] e; e sunozuoo anb oreges “oppuss [e ug
“SEuIJuguy SIPPparooS op A97] e] ap oJxos
OSIOUI ¿z O[notyIe [e 10d Optoo]qe]s8 O] e peprunoJuoo ua “S9JUSpISIP O Sajuasne sezsruorooe
SO] ted OlnoI Y Oyoalop e JeSn] enep eLojeu eso ue ejung e] sp Openoe [enjusao
un anb ajuesald 0ZIy ajuapisazg [o “sojuersise so] e exqered e] re3oue ap sejue “otstursy
“peparoos
*[ 9P 0304 E OYO9ap 109 SEPIIUIS SAUOIOIE SE] 9P SOIOJA SOP SO] JOA “eLIBuIpIoenxo ejuní
us Opeidope sas aqop opianoe oyorp anb orojor “ora ereg “SEpeliso Seunugue sopeporoos
Se] ap SBuLou Se] e pepaloog e] ejauros es amb A selopeA op onsifay [o uo sauoro0e
sns op Á pepaloos e] op uorodi1osul e] ap erejunpoa uoroejsoueo e] ejunr e e souodo1d
“Teroos sgrejur je exed ojuefusAuoo OPeopisuoo ey onojang jo “10OL9jue O] OpIpuajy
“es[oq e] US eJuSureurTuJur Uesue.] 9s Peparo0$ e] Sp SAUOIDOR SE] “sOYOsy
so] us “enb eA sejsruorooe so] e soyea1 sotoousq ejodez ooodure “eyed exo 10g “oorqnd
[e aus Sa10]8A ap Sauoroeoo]oo enjoeje ap UQIDUSUI | ASIXA OU AND Z9A PPO] “SOr0HOUSq
ejiodaz 91 ou onb “ejueprodux 03509 un eodun SAIOJEA 3P ONSIBIY [e US saucrooe sns
peparoog e] ap uorodiosur e] Jeuezuew anb ajuoseid OZIY 3JUSPISAIZ [9 “SUIM[RUOLpy
“S9JOJEA
9p OXNSIZIY [o US SAUOLOYR SNS Á BUISIU P]|9 BILOSUL ASISUAJULUL E anS1]qo e] anb uoroenyis
eunguju us Opeyuooua By es OU pepoloos e] “sosa sies e JoLtedns opotiad un xod “oj0aJo
us “enb osndxa ajuspise1g [o “oLrejolo9g Jouos [e Jod sojsondxo saJuspao3Jue so] SOpIpuajy
“S9IO[8A SP ONSISIY [o US u9rodrosur
*] 19usJuB ur ap uotoeS1]go ey anbridur snb oreumu un e pepor90g e] sp soaroe SeJsTuOrooe
ap Olstunu fe ajueume SOLIBIPauLI9JUI SOYoIp Sp eipojsno us sauorooe sp BI9UaJsIxO
e[ anb Impouoo uepuned e] anb sojuspaoayue uos ejueno ou UQIOB.HSTUTUIPE e] “SeJoJeA
GON LN 2
ELeJON es E
LL
:sepebed Á seyuosns seuo¡99y
:3JU9IM3IS [8 “Epia SauspiQ OJOLIEG “18 [9 OJ00S NS SP SPABI Y “PPI] SAIOANSUO) SaLONPNnYy
SIUO Md Souajxa Sarojpne so] 10d opprus opeormiso [e ounojuoo “opuodsax1oo 01191
e oyos1ap ns uelerolele anb sejsruorooe so] e seSed PLisqop as anb ug1ooe e] ap 01q1] JO[EA 19
“soJ0eJa soJsa exed [esq eroussald 100 uejuano ou sere onb opep
“SeuIuguy Sopepaldog ap ojusure]Soy [ep SOpoz “Dg] opone Te uoroe[a1 us ZE] Opnopie
[9 10d ojsandsip O] Y SULOJUO PEparoog *] ap sauotooe SB] 9P 01QI] JO[EA ]o Blas S9JUSpIsIp
Sejsruoro9e so] e osiesed elmeqop amb zopea [o “onb ounoyur 9JUSPISOIJ [9 “SojuBAJol
S3JUSpaoaque SO[ SOPO] sejsfuorooe saloLos so] e sedamue op ojsodoxd Jo uoo “SjU9WI]BUr]
“SeuITuQU y SAPRparoos ap
A9] 8] sp opunBas osIour y, o¡noJue [a Jod O3sandsIp O[ Y PEpruoJuos ap “ezunf oyuosold e] e
10L19]UE *Ip Ojumb [e sejstuorooe ap onsIda1 [o uS a1quiou ns e sejtrosur usm3y anb souorooe
Se] Sepo] zod_ 011191 e OYyosJap ns Jo010fa URISq9p “oseo opo; us “SoJU9PISIP SEJSIUOLDOR SOT
“032 NUS BUSY Y] Sp PUNLIO) “PST9 oN SILO
9p adioung eprusAy us sepeorqn “peparoos *] ap seurorjo sej us sepeSamuo Jos UBI9QOp
SaUOoJ9BoTuUnuIos sore] “SOJO3JS SOJSI BIEL PPP9DOS TP] AP ProUalan) e] us epe3auo ejLoso
Ugroejuasald Jod O epeorgr1ao eyreo Jod Pepan00g ?] e BpISLIp PJLOS9 UDIOBITUNUIOI AJUEIPaw
SOJUSpISIP SEJSJUOTO0% SO] 10d OprolaÍo 19s pI3q9p OInOx e oyosap Jo onb Op10931 “OJ03JS [y
“eyoa] T1s9 SPSIP SOPEJUOO SEIP NE SO] SP ONUSP
Op18no% OHofp Y peparoog e] e oyLosa 10d erouSpIsIp ns USISOHTUBUL “sozueseld opue]so ou
VINE
EuEJON eS
cl
[ep opuep oprozefo vas ou oyosiep oyorp anb esaldxo varsuedsns UOIoIpuos e] e ojofns aponb
SepeL1o seumugue sopepatoos se] ue]n3s1 enb seunou se] e “peporoos e] e 1se ISOPUPHALIOS
“somBog Á saloJeA op erouspusjunedng Y] ap SaIoJeA op OnsISay jo us sauorooe sns
A pepard0g e] ap u9rodirosur e] rejsoueo exed ardope as anb Opxanoe a1qisod [a anb on1oj091g
[e 1od ojsandoxd ey as “[ooyog o3ue1n oy, feuoroeonpa Ojueruros]qejss [ep uo9roeiado
B] Y SOSIMO91 9P tSSA0IA SO Peporoos e] ap ojolqo jo anb ajuesead opuamua] Á “peparoos
e] e re3011 eupod o1no1 ap Oyos1op [ap otorozele Ta anb os[oquiesap ]o Opep A “ua1q vtI0yy
“sejsruorooe ep ejunf ajuasexd e] op eyoa] e] e seyusmBrs
SeIp 09 SO] sp omuep ounS[e o3reo91 us preSed os ugrooe Jod – 8L9’89$ ap oraxd 13
“LZE oN Te19uen J9JoRIe) ap BULION Ns US SOMÍIS
K sa10[ep ep erouspusjuLisdng e] 10d Opluop onemo je unSos “Inesinmq eroueseld uo
UEJU9no OU Pepaldog e] ap sauorooe se] anb Opep “seunuguy sepeparsos ap ojJuaure]Soy op
0£1 O[mopxe fe u9roe[ez us ZE] opnopie le 10d o3sandsIp o] uo9 peprunojuoo ap “ronayue 07
8/49’89 68e z oe 68299 q suas
84989 68€ z 9’e 68799 y alas
$ $ % $
SLOzZ “1190 SLOZ’LLi90 SLOZ’LL90 bvLOZZL LE sepeBed Á seyuosns sauoooy
¡e 1e ¡e [e
uOQIoJe e] ojuauo, ojuauo, UOQ/9Je el
2polqui *ppepiun *ppepiun ap oq]
JOJEA UQIDBLuIEA UQIDBuIeA JOJEA
“SLOZ 3P SIQUISIAON 3P 90 [e sepezsnfe sepeBed Á seyuosns seuo!99e ap JOJeA
Se8’606’0z€’8 00’00L SzZS’SzL sepebed Á sejosns seuolooe ¡ezo 1
68299 SeS’0pv9’920’8 S0’/6 ST8″LZL IS
682’99 00€ ’69Z’Svz so z 00Z’€ y anses
$ $ % oN
uO0ID98 el OJ9N SSUOIDIY sepeBed Á seyuosns sauolooy
2p oJqr7] ono ue y
JOJEA
COMINO
EJeJON as!
el
ap erouspusjuLisdng e] 10d OPBAs[] solo]eA op omsISoy [o uo SauoroJe sns ap Á peparoos
*[ ap u9roduosur e] ap eLejunjoa UQroeÍsoueo e] rejurer A Jeyor]os eqonide as AT
:SOP19NIB S9JUIMÍIS SO] DP PIOURISUOO
osopuplop “pepalos e] sp sepeSed £ SejLiosns “seppruo souolo9e ap [810] 19p %p8’98
UN ep seapejuosoldar “seuotooe /00’601 Sp aunojuoo ojOA fa u0o ejunr e] 10d epeqoide
so folios ns vas tlombreno “seuolooe QQy ap seur feo us usuesaldor onb SBJSTUOLOOE
Jod [eS] ozejd [op oxusp oproale eos ou 0131 9p Oyoalap [a anb esaldxo u9rorpuoo
e] e ojefíns JoLazue O] Opo] “oyoalop oyorp eziefe as onb e] ap ojoadsal u9rooe epeo
10d 8/9’89$ 9p eums e] seSed epond peporoog e] anb 3p £ “sepexoo seunugue sopeparoos
sey uen821 onb seuou se] e peporoos e] Jojouos >p ‘somBog Á salo]eA op erouspusjuniedns
*[ 10d Opeao[] Sa1oJeA 9p OnsIBoy [o us souorooe sns ap K peparoog e] sp uorodizosur el
Sp PHejunpoA U9IoeIe9ueo e] replooe ap u9rorsodoxd ej ejun e] ap u9toeqorde e] e eprouos
* UQIOBALASQO J9MbTENI IBUBSQNS O IEIe]0R
ered tengoofo SeLeso99u 1e3msex uepend anb se] Á som89g A seloJeA op erouspuajuniodng
e] e “sejsmoroe “seg Á “seg sel e Jenjoojo ueqop es onb S9UOIDBINMUIO) SE]
OUIOO ISE “SEPELIO SBUITUQUE SOPEP9LDOS SE] SP SSULOLISOASIP SE] e PJOpuanauos peparos e]
Sp SOJnJe3S9 ap UPIDBIYIPOWI VAHO9ASI1 e] Á somBag Á salo]ep op erouspusjuniadns e] 9A9]]
anb salo¡eA Sp OSIS9Y [o US SOUOLDIE SNS SP Á peparos e] 3P UQIOALIISUI B] SP UPIOR[aDUEO
3p Opuenoe [a ojoeJo us efep ered soLIesao9u SOJIUIBn so] uSmoajo as “salotrejue soyemed
SO] ua epeseldxa UOIOIPUOO B| ASIBIYLISA Ap AND e OUIOI ISE “19padold ustorpnd anb soBed
SO] ap 0]uarurdumo [e sejus9mpuoo souonse3 se] ap AAA AS
eied OLIOJ091G [e ajueueseldxo ajpnoe] Á erepueur as anb auodo1d 3JUSPISIIJ [9 “USIQUIB |
“0]J0aJe us prepanb us31o Jep erorpnd anb
[e opranoe a Á ezsendoxd ajuesard e] “oLtes ns eos t1ombreno “peporoos B] ap Sau0ro0e )Oy AP
Spur JOd 01931 9p OY99J0p [o USIatozela sejsruorooe “S91g Á “seIg se] anb ap ojuono jo US IS y
“SeJSIuOrO9% ap PIIBUIPIOeNXO eyun( e] euyop anb seuotooe ap pepnues e]
% O “aLIas ns eos elombreno “sauorooe py ap seur uozuesaldar onb sejstuorooe Jod ¡e39] ozejd
ODMVILNDS
bl
*SEPB.LI9) SEUINUQUE SOPEPIDOS
Se] e salqeode seuou sel e ejofns paeponb peporos ey enb epuezsuo) 1eloq “T
:9P [8] BULIOJ] AP SAJEIDOS SOMYEISA SO] AP UPIITIH!Pow
*] 91008 aSIeJOUnuold SeJsIuOrooe SOJOLOS SO] Y QIDIJOS AJUSPISAH [9 “1OLSJUE O] AP PUJA ug
*”SaUOroIsodsIp
Sa[e, Y Peperdos e] e 1ejauos sp opiense [o Á somBog A salopeA sp erouspusjunedng
*] 10d OPeao]] saloJeA op Onsidoy o us souotooe sas ap Á peperoos e] ap uorod1osur el
ap BLeJunpoa u9IoR[99ueo sp osadoJd Ja 109 BIOUBPIODUO) US SEPPLISO SEUITUQUE SOPRporoos
Se] Seppaunos Uup]so anb se] e seroueStxa se] e so|Ienoape ered soJeldos soj1e]s9 SO] IeoIJIpou
op ugrorsodold e] e Bliejor as e1qe ey op oymd ajuam31s [e anb oorpur ajuspiselg 14
“PEP9LDOS E] IP SOJNJEISI SO IP UQIEIMIPOA] -“Z
“0JoaJo us uBIeponb 011391
3p oyos19p ns ueziefo anb sejsruorooy “se1g Á SeIg se] ap sauorooe se re3ed esed A som399
Á seloJeA op erouspuajunedng e] 10d Opeas]] soloJep sp onsIBoy [e Us sauorooe sns ap Á
Preparo0g e] ap ugrod11osu] e] ap e11e3un]oA UOIoe[a0ueo e] seyruren Á xexor]os exed oprenor ]o
B19LLmMOO ISe enb ose us anb [e] uno] ap “altas ns zas e1ombeno “souoro9e Oy Sp Seu eJo)
Us usjuesaldar anb sejspuorooe tod [e39] oze[d [op onuep oprolale eos Ou 0191 Sp oYoarop
[e anb esaxdxa earsuadsns u9rorpuoo e] e sozofns upxepanb “sororoyue soprenoe so] e
“049319p OYorp ez1efo as anb e] ap ojoadsas
“uprooe epeo 10d g/9’89$ =p eums ej reSed epand peperos e] anb eqonide os “soyuopisip
Se]sIuoro9e SO] 3p OHo1 * Oyolop e 183n] ep JoLiejue opienoe [o amb opipueyy €
“som399 Á saJO]JeA ap erouspuajuLiedng e] BA9]] onb saJoJeA
3p ONSIS9Y [9 US sauoJoJe sns ap e] Á uorodizosur ns ajeoueo as anb zaa eun “sepetoo seunugue
sopeparoos se] uejn3a1 anb seuou se] e ejofíns spenb peparoos e] onb eqonide as 7
“SEpeorpur
ajusuisjuspaoeld senmejuaue¡So1 Á sejeda] SeuLou se] e peprunoJuoo ap “som398 Á SaJOJeA
COMUN RR
ELBJON est
E
Opeu3Isap sazapod 3p JOPeopIeo [4,, Lg opone op ojeugd Ou oa9nu ajuemárs 14 *g”]
xxxx S9JSpod Sp UYIOBOLIEO P] PIEMJDRJO as amb us eyoay e] “oseo ns ua “£ sejuny
Se] US 0304 Á ZOA Y OYos19p uo redronred uspand anb seuosiad SE] ap Otounue [o p1pusjuoo
K eur e] e uproedionue ap Sejp ojursa op sp JU Serp soumb ap sousu uoo esieorqnd
pod Ou OSIAR sound [4 “e3uny e] e sezonezue Se]p US $999A Sa JOA SOUBUL O] E “SEISTUOLDO Y
Sp PHeuUIpIO emp +[ us opeqoide onmIp [o ue preorqnd os amb ose un 3p OIpaw
10d ?.Iey as eun; e UQIOBHO BT. :“06Z O TNOILAV [ep ojenmed Jowunid O0A3nu aJu9mM31s 1H y’I
xx POYIOIJOS
vAnosdsal e] op tuyos] e] op Jezuoo e sep Qs op Oze¡d [op ONusp esre1qojoo upIoqop
Se]SIuOroo8 3pP Pnyroros 9p pmilia us sepeooAuoo sejunr Se] :087 O’INMOILAVxx “£’1
¿PJUnf
E Us JeJen e sojunse so pnytot]os e] ue opeseldxo “ojOA e Oyooop uoo seprruo Sauo190e
Se] 9p %01 [9 Souauz o] e usjuasazdaz anb sezsruorooe uso nos o] opueno BLIBUIPIO [e19uan,
E1Unf e pIe90Au09 OLIOJ931Q [9 “ouIsTuIsy “uspuodsamoo a] somyejso so] A SeunuQuy
Sopeparoos aqos As] e] e aunojuoo anb erousjeduroo ns ap sojunse so] sopoz 2P 18390109 Pp
UY [e uo “eduereq [ep eyos, e] e ejuemBrs enseurneno [op oJuep ajuewenue 1e3n] P1puo]
£ OLIOJ99G [a JOd epeoonuoo pues PLRuIpIo [eues ejunp 87 :097 OINDILAVxx “Z’1
u’SepeL199 SeuIuQue sopeparoos se] e soyqeorde
sauotoIsodsIp sgusp A “SeuImuQuy sepeparoos ep ojusuIe]83y [a 10d “SOaUOIIBIHIPowz SNS
£ 990’81 O1aumu Ao] e] 10d “ozstacid e1se ou sore us anb o] us “A somyejsa sojsa tod pagar
9S Peparoos 87 ,¡JONVYUD, PIBIS e] “uproouold ap sou exed “uerq o, “VS IONVYID,
PISeJUe] Sp 21quiou [o “peptor]qnd ap Á sorreoueq sojoajo exed resn opuerpnd “y-g “OOHOS
AONVAD HHL ezquou je uos eumugue peparoos eun sÁnsuoo 9g :,] OTNIILIV. TT
:SEpeliso SeuITuQue Sopepaloos Se] e SOPenoape so1xXa] O SOIX3] SOA9NU
SaJu9Im3Is SO] “SEISJUOLDOR SAJOHAS SO] SP UQIOBISPISUOO e] e osndoid as “euLo, ejso 9q
DOVILN ys
eLo
9!
peppues roAeu e] onb us ofo]jaz as o[Íe onb “pepar90os e] epunq enb sareuoroeonpa
SOIOIAJOS SO] 9P PRpI[eo e] us Á emonsse.yul e] ue e10[9u1 9p SOPepIso99u sojue]suoo
Se] seprpuoje anb eL1oyew e] us suodoxd 98 :SOPuSprarp ap eoniod E] ABIFIPOJA] 3
“peparoos e] ap sepe3ed A seyuosns
“seppyruro Sauoro9e ap [210] [op 9398 Un op searezuosordos “Sauoro9e ¿00’601 SP AULOJUOO
O]OA [a 09 ejunr el nod sesandoxd sep op eun epeo Á sepoz epeqolde opuars “uoroejoA ns
Y 9rpaooxd es “opzenor [o eyunf e] e oprauros Á “e]eqop ns sen Á seynsuoo seun3]e op o3on7
xx S8LI8m3]e]s9 Se] a1qos ueunid souoroIsodstp sejso
“Ose9 Opo] UH “ojUSuIe¡39y jop se] “Teroedsa us “A sepezteo seumugue SIPBParDOS 9.QOS SAL3a]
sauotorsods!p se] upeoride os somjezse sajuesald so] ap oroua[Is Ja UH :”095 OTNODILYAV.xx
:0]Xa] aJuamB1s [8 aunoJuoo “somBag Á saloJep ap erouspusjunodns
*] vas] onb saloJeA op onsioyg [e us seuorooe sms Á peparoog *] op uo JodLosur
ap Oseo01d [9 OPezI]8u1 zon eun peparoos e] e paeor]de a] os anb eAneunou e] 1a90u099y “1
xxxx SOJOPEaSTUTuUIpe sns ap e] us Á e.puos ns us 1eorde
ezerpuodsanos anb SeAnyensIurupe o sareripní souoroues Á sauorooe SPUI9p Se] sp oromítod
UIS O[[S Opo] SOpuaprarp soso ap o3ed [a jepueursp ered peparoos e] ap exuoo us oarmoola
OIyp upIm3psuoo foseo ns ue “seosa sns *38y anb ojusumoop [a O sauorooe se] ap somyn
so] O [a Á epeopiniso eidoo esq “SOpuspIarp ap oSed ¡9 opepiooe eÁey as onb us “euusrur
| ap “ajueuniod ajred e] o “onoj0ang ep opxenoe [ep o ejunf e[ ap ejoe Top eldoo eun
“epesozajur ajted e] sp u9ronad e “reonmeo papod oorqnd orrejou uf) :”9ps OTNDILAV
¡SOPUSPIATP 3P 01QO9 [9 TIEd SAUOLIBILIIOO DP OJ0adsa1 “peparoos
*[ e prestaledns ou som3og Á solo]ep ep erouspusjunisdns e] onb op ejuono rg 91
xxxx SOJOPBIYIJE9 SOPeBoq y
3P ONSISIY [9 US PI0USpadOId AP USPIO [2 Op19N0e Sp Ppuodsa1109 anb ope3oqe ¡e IeuSisap
P10q8p pepersos e] fopianoe 1aquy Ou ep oseo us “sopesalajur so] 10d Opienoe unuoo ap
GM
PuEJON 6St_
O9nEnd E
OINVLON Y,
73 S
21
?ulo¡sÍS un aJuSuIeorun J8A9[] e anb OuIs “sauorooe ap soJn3n SO] ap StorsI] seurure] Aramadunr
Y RpeSi]qo preso OU pepoloog Y] “SeAmeuuou upres seuorooe sel] 208 OINDILAV
“SQUOI998 SNS IP SO[NIH SO] DP PPIPI9d | 1eO1JTUBIS
eioipnd sejsruorooe so] e onb e31eo e] nonpoz ¡se Á “eLojeS1qo e1oueur op sauorooe
Se] ap SO[nip So] ejrulo pepatoog e] anb ap uoroe3r]go e] teururo ap sojoajo exeg (e
“UBOIpUt 9S UPISBNUPUOO e AND SONOYIE SO] PIEH SOJXA] SOADNU SOJUSMÍTS
so] teqoxde “usuodxo 9s uorIoenunuos e onb sauozez se] tod suodoxd as ojoadsor [y
*”SEJ191Q8 SEUNUQUE SIPEPINOS SE] US UIÍLI
anb sepponbe e saxepruis sojusparod ammyso ejunf e onb oaperod1o9 ouo1qoS 3p
SEULIOU I.IOÍIODUL IP OP9IMÍ19d UNS “SEPEIII) SEMIUQUE SIPEpaWOS se] ue¡n391 onb
SEULIOU SE] E SOJIENIIPE ELE PEDIDOS El IP SOIMJEJSI SO| ABIHFIPOA “E
xxUQIONTOS NS PIE SEPIO9]QBISO SEYIAJ SE] Y JOLISJU [1IQPY PIP
ojumb [e oapoadsa1 o.sIBar [o uS SOJLIOSUL SEISTUOIOOB SO] E sope3ed up19s SOPuUSpIAIp SOT
“peprpiqesuodsaz
ns ofeq 0110309:11( [e surunozop anb eyos; e] us prey as SOLIOSIAOId SOPUSPIAIP SO] 9p O3ed [4
‘olotozele [ep SOPepI[rm se] ap u9ronquastp e, 9qozde anb ejuny e] ap eyosy e] apsap
SOPEJuO9 SEIp ejutol SOPLLMOSUBI 9[QISIXO PI9S SOPUSPIAIP AP OBRA [3 :”06p OINOILAV,,
xx Teroos ozafqo ns ap ojusrurrdumo
us “uQIsIdap [ej us euelagos pues anb e] “se3sruorooe op jezsue3 ejuní e] ourunejop enb o]
Y SuLnIoJuoo UR.ImqLnsip as souereq [e afoxe anb sepmb] sapepr]ua se7 :”08p OINDILAV
:SOPUSPIAIP ap eontjod ajusm31s e] suodoxd as o]Íe e SULOJUO:)
“Se]sIuOl99 Y SP BLIBUIPIO [e10U91) ejunf
vanosdsaz e] 10d fenue e19ueur op opeqolde Jos eIerqop ¡eno o] “Teuoroeonpa oarofqo
hs e ojusrpdumo Jep 9p sojoaJo exed peparoog e] ap OXusp apanb sosimo91 ap a1qisod
GIVIN DR
eo EleJON PS!
Y ganan
13 E
S
8l
:3uodoJd as 1se “ozed un 10d I8ZLIO[8A URqOp os
Teydeo [op o3ed us sous1q op anode ap osiejen 9p Oseo us anb A “eL19]eul [e] ap ozoadsar
OSIBIOUNUOIA Y PPRUIe]| SEJSHOrLoO y Sp ejunf e] op osadxo op19noe 3P 8J]8] Y OJ9UTp U9
esre3ed ueqop asiep1ooe ustorpnd anb ¡exdeo ap soyusume so] anb 1999[q83s9 auodo1d
9S *PEpardos *] sp ojusrureuorouny 10(9U1 [o 1se Á Tendeo [9 1ezpuexe3 op sojoajo ereg (q
xxxxOAHIUILIA O[N17 [o OJ09J9 us
epanb anb oorqud [e preorunuoo as anb us ostar “peparoos e] anbipur anb oLterp [o us serp
sar od ostag un ap u9toeo!]qnd erasid ononu oun npad p1pod seuorooe Se] usm31y 91quiou
oKno e euosied e] “Opez.[eLtojeur o[myp un ap axejen os onb ap oseo [a ua “Sjue(oulas apusprooe
ono n o[mp un ap UQroezI[nur O 0901 “ojmy “oJAB1xo Jo OPeyrpaloy :08 OINDILAV,,
:0ppuos ajuom3rs jo
US ¿8 O[NOYAE [9 Ieorprpotr suodold as UPIOROLJIPOWI eIS9 SP PIOUINIISUO) OUIOI Á “OLISTUS Y
xx 08 “UV [9 US SOPI93]BISI SAJTUIBA) SO] SOLAJIH “OPerAeIxo
Opere]o9p eXey es ajs9 anb us o “1oLaJue [e OPezIppnur 19qey us o]m3p oA9nu un era
295 ON “SO[N1H SOASNU UPIUIO 9S Á 9IS9 PIBZININUI os “O[Myn [o axoryar as amb e sauorooe
se] op axed eun Opliejsuen eAey as opueng “oanoadsaz uore) [e preSod as opezipnur om
[4 “opezejdursa: =Áey se] as anb uoo so[mp so] ap soJaumu O OJÓumu jo erejoue as uo]ez
[ep opredsaz jo us Á ,OpezI]nmul, e1qered e] “seno se] sepoz e1qos ayesex anb eseni3 eno]
u0o Á ejun uo9 epedurejso UBITAS]] aJuorpuodsaxoo ur] Jo Á SOPezI]pnur so[n3n so] “opi
[e opeSaxue eAey as ugmb e euosiad e] zod opeuLry pes ajusrpuodsa1109 uO[e) [4 “OLeuoJe]
01q!] un sp UpJepualdsop 2s Á 9JUSUIBANB[aLIOo SOPeIoumu uBpIos SO|nÍ SO] “peporoos
e] ap UgIoemp e] Á eros peydeo jop ugtoeoIpur ej “ueozouamod onb e omos Á osumu
[e fuproBzLIOme ap Ojelosp [ep *] Á feroos emosa e] op tuyos] e] saosa sns ueSey onb
seuosied Se] ap O aJual9p [op P] Á aJuspIsalg [op BULIY *] “peparoos e] ap oJjos 1 “redrourid
BIe9 e] us OUSmp [ep a1quiou [e URISAS]| SO[NIN SO] SEOISH SEUTUTR] IUIdUN Sp OJUSAS [a UH
SE]STUOIDI8 SO] 9P SOYIIMAP SO]
3JUSUIBpIQ9p Iepren3sel p1oqop amb “sejsruotoo y sp omsIB9y [e us ejuono us sauoroejoue ap
6l
[9 usuoduroo anb saloz0911p so] ap peprurueun ey enb oA]es RLIOJe90AUOO B| US SOPIaJol
Utas ajuaureoproadsa anb sojunse so] ap asrejen papod OJ9s SELeUIp10enxo S9UOISIS SE] UY
“U9pOeIqareo ns e uproedionue ap SEJp 97918 “SOUSUI O] Y “UO9 SOIOJ0SAP SO] SP OUN epeo
Y epeyoedsap serenos so1sIBa1 so] ua PpeAJuole Jos p1aqop UIT Ipour ns Á vOroeorunuoo
*yolp ap erdoo “ioj0aIp epeo od ojosa Jod sopeorpur SO9JUONO9]S SOLO) SO] O JB
peru u9IoBoJunuoo 0d preonoeld as OLIOJ0911p SP SPLIBUIPIOBIJXO SOUOISOS Y uO1O0BjLo e]
“elaald UOIOBOLJI[80 UIS UQTUNAI P] 9SIEIQOJOSO AJUDUIBLIESIDIN PISQOP [eno
[e ua oseo fsa1070811( SO] ap enjosqu BLokew e] Jod eperorpos eos e]s9 anb oajes “ugrunaz
*[ Sp pepiseou e] ap eSey ajuspiselg 19 enb uoroeoy1peo eraold “soroang spu o oun ap
u9IoBoIpur Jod o erdoxd eanerorur 10d eos eA “uorsos vanosdsa1 e] 128n] e1pua] enb 19 us 1e3n]
£ t10Y *] ap eperexp Á estos1d u9roeorpur 109 SJUSPISSIJ [a ajo anb zaA Ppeo ereurpioenxo
UQIS9S PIQUH “Sou [e zon eun “souaul O] 10d “prelqojeo os anb e] “eneurpio uoIses us
es1una! eqsp onb us 1e8n] Á OLIT10Y “SEJp SO] PIBUTULI9JOP OLOJO9MQ [4 :”o81 OTNOILAV .
:03X%9] OA9NU 9JUIMNÍIS
Te auodord as O[[9 * SuLOJuO9 “OLIOJDIHG [9P SOIQUISUL SO] Sp peprumrueun 2p oseo
US OLIBS999U 198 BIorpnd anb peprriqrxo]¿ e] OpuSTuaJuBur “so10J99.1p op U9ISOS e U9IORILO
*[ Us t9roBuLogur ap sojsmbaz so] sajueBixo spur usoey as epridumo 198 9Juoureanoajo
epend sel0j991G SO| Á onojang [ep pepriiqesuodsez e] onb op sojoaJa exeg (o
¿e SIUOTOBUINISO
£ sajiode soyorp aqenude sezsruorooe ap ¡e19us3 eyuní e] amb “seuope onesaoau
7.1os Teyideo ep oJusume sp soseo so] us Á ozL1ad un souaur fe 10d SOPBuInso 19s p10qop
OXAUIP US S3JUS]SISUO9 OU SAYOHE SO] SOPO) “SEPIUIS SAUOIOOR SE] SP AUITURUN OpI9NOR OAJES
“OApOSJ9 OJSUIp US Ope.ajuo Jas aqap o3ed ap sauorooe
Se[ ap Orea [o anb prapuazue as sejsruorooe ap jezoue3 ejun/ e] ap osexdxa opisnoe 9P 21183
Y “Sau31q So.gO 109 O OAROSI3 OJSUIP US as1e3ed uBIpod sanorooe se] :”09 OINDILAV,,
oz
*BOIpUI 95 UPTIBNULUOS
e ouo9 “/ [esumu [op u9rooepol e] Á “gg opone OpHejar [o ejem onb senojeu
Se] 3p UOIORISUMU P] ISIENOIPR BIOUINIISUO) US OPUAISP Y OJSUNU UN Sp UQISN]DUL P]
uoo Á “ejusueanosdsaz “/ Á g “e soJaumu sonsnu so] 10d “6£ Omone [op s £ € sozoumu
sa[eny9t so] reotjrpour suodoxd as “ooz e oyoszop 7e 1e3n] 9p anb UQIDBNI1S 3]qISOA eun
e aJual SejsIuorooy “saIg Á “SEIS SE] ap SOYO9ISp SO] 199010991 DP SOJOIAJO LIA (o
xxxxSQUOTOB311qO Á sopejpnoe,
S9JU9/815 SE] UR1Pua) “OLISIUL [op soLrejuaure¡ Sor Á sojega] “soLIenjeIso seJruI,] so] ap oyuop
£ feroos ojalgo Jap ozuerudumo a exed “pepoloog e] ap OMO0J9811G 14 :”92Z OINDILAV,>
:[emqoe 03xa] [op soarede Ouro sopeynoey e erousajoz eun eozoxede
OJOS OU Ise Á ¿sauoroe31[go A, upiseldxo e] BÁN[DUI 9S ZZ OMnoIe Jop ojexmed 1ounaid
Te us anb auodoxd as so1030911p SO] Sp PPpIJIqeSUOASI1 P] IZHEJUO Sp SOJOAJO PIPA (q
xxOfened ajuosaud [o US SEPeuoJousur seuosiad se] ap
eunS]e easod o] afejuooiod jonbe o rerdeo ns ap sul O 940] Un op “ojuaurezosJTpur o PJo9JIp
“oganp O 03091( tos sojeno sej us sesaldurs se] O *peprue o peprumSuesuoo op oper3
opunSas e ejsey “sojusned sns o a3nAugo ns “OuISTUL [9 ITUSAISJUT eqop anb ey uo uoroelado
£ “oyexuos “ozoe “uproeroo3au epoz us “10308:1G Un op sozojur Ay onb oyostap ap aumsoud as
“SeuIuguy sapepaloos 2p ÁS] 8] 9p TAX OTOWLL [ep seuororsodsrp se] Jod ue1I3ar
9S SPISJUL B3U9] SOJOFD9MG SPUL O OUN Safano se] us sauoroeiado se] “007 OTNADILAV.
:07X3] 0A9nUu aJuem3s jo suodoxd as IS y “oJusSrA 0]m]eJ57 [9 US Pprusjuoo soajur
9p u9rounsald e] sojusBrxa SPUI U1908Y 98 OUIOD ISe “9y)”8] ¿N SPUMUQUY SOPeparos
op Á9T Y] 9P IAX OIL [9p seuororsodsip se] e sejofins usponb sauorooesuen sayez
“S219JUI Sp OJOHJUO9 UN USJUIYUS SOIOJ09IP SO] AND Ap Osea US AND sa eisondoxd eno (p
u BLIOJBDOAUOO B| US OLAQIA OSIAL
Oprp axsrqny es ou enb sej op ojoadsaz senejew seun3]e O eunS]e 1eJe1 opionoe OLIOJO9JIp
GOVIN DE
PUEION 58! A
o9meñd E
2 OIWYLON Y
oa S
LINO
ES
Lz
Oapoadsaz [a US SOJLIOSUL SEISJUOIDOR SO] SP OUN PPEO E IEIAUO PIOQOp OLOJ93M( [9 “PLIPUIPIO
*junf e] exed enojeooAuoo eun ap osine sound [op e] e 1oLajsod ou eyos] eun ug
“9IQUISTOLP
9P [E [e [ezous3 soueeq ns eJusuI[enue pIeuo100aJuOs Pepoloos e] :”ogp OTNODILYAV., 7:3
xxxx OJEPuBuI ns ap ojuaruridumo [e 91q0S SeJSIuO1DI Y IP PLIPUIPIY eyunf
euxoud e] e oJLos9 10d IeuLoJul ap uoroeSt]go e] uoo A peparoos e] 3P SOJ9IDUBUIJ SOPEJSO
sono Á souereq “OLejuSAur “pepIJiqeJuoo e] Jeumuexo ap ojofqo [a uO9 PUlaJxo eLoypne
sp eseldura eun ojuouIjenue pIeuSisop BLBuIpig [e19u9n eun; e7 :0zp O TNDILAV
9349199 [9p Á 33u990([ 9389195) [9P “BUL9XH PLIOAPNY 9P Es9IdU e 9
A OTIALIL, 13
:O]Opur[o]ja1 *so3xo] so.onu sojusm31s
so] suodoxd as Teno O] t1eg “euzsixo eLiompne op sesolduro 10d epeypne eos oJos BuIsTur
e] enb opuatoa[qe3s9 pepoloog e] ep sauoroelado se] op [onuoo [o 190918104 (p
xx A9] PB] BIZA[QRIS9 NH SOSEI SPUIP SOT (L,,
“£ ¿.¿OYOSISP 9759 219Ip AND SOIYEJSO SNS IP UPISBIHIPOL BUNSTE O PEparoos E)
U9IONINSUOO B| BOZAJOPE AMD AP SAYEULOY SOLOLA JOA Bpesneo peprinu e] sp ojuoruesues 14 (9,,
¿xxRBUIUQUY SIPPparoos
2:1q08 Á9T 8] 9p L9 O[nopre [ep (T1oN [e azo1az es anb e sauozoneo se] ap ojusrure31oJo 14 (s,,
xxxxIOPBJONUOO 9P JOJORIeo 19 episid zhyeur ey anb anbidun anb sauorooe
sns ap tproeuofeus Jombreno Ou1O9 “peparoos ?] 3p OABOB [Sp 9%0Z Un souaur [e ajuosaldaz
ejso anb axduals “[er]1p eun op OAnO8 [op SEU O 9%0S ap uoroeusfeus e] “ofejuaoiod oyorp
axedns anb ojuow un Jod soanoe ap uoroeusfeus e] ojdurepuoo anb solo033u ap ue]d Jambreno
3p U9IOBogIpouI O U9ISBÍnuLIO] e] Á “1oLiejue Orotolefa [ep soure[eq [e auLIoJuOo PAeuTuejep
as anb o] “oarsed ns ou o zAnpour enb ves “oanoe ns sp seur o 9405 un ap uoroeuofeus 27 (€,
cz
“9JUSBIA OINJ8]SJ [9 US SEJLIOS9 Teuu sexqered o
SsO9Iyp1BOd” S90.119 soqrsod ueftoo as anb exed 011039217 [e 1ey noe] usuodoxd seuope
“SE]SIUOIDO Y “SIS Á *S9Ig so] sejsondxo usros1 sessandoxd Se] 9P UQISIASI E] aJuemg
xx TEJOOS s2191u1 [a reorpnltad ueterpnd as1e9ou09 ye anb sopusrpuad
Une sauoloeroo3au e uBIo1jol as onb sojusumoop soyoto e opealosal 9P J9JORIBD aSIBp
papod “orororefe us saloj0a1Ig SO] ap sajed seyreno sem op uoroeqoude e[ u0J “ayuejsqo ON
“OPR[euos OUTULIS) [a US SOJUILINIOP
Soyo!p JBupurexa UBapod OJOS SejSIuOr9oe SO] “sejsfuorooy Sp ejung ej ered epereyos
eyoa, e] e seloLejue Sep soumb so] aJuemp “pepol90S e] ap UQIDENSIUMIPe e] op eurorjo
+ us usuexa ns ted sejsruotooe so] op uproIsodsIp e upIeponb “euoJxo eoJpne ap esorduro
*] Sp SSULIOJUI SO[ Á SO1QI] “Sezor “OLIBIUSAUI “SQUP]EQ PLIOUISU e] :”09p OTNMOILAV.,, ‘£’3
xx SOPRoIpu! saJue SeJsIuorooe so] Ope nulo] uslerqny anb sozusurad sauororsodo1d
SOLIBJUSUIOO SO] IM[YUI PISq9p TezuaS uS seÍSIuOrD0e so] e OLojDemMg Jo ojaus
anb UQIOBULIOJU *] 2po] “opow OuISTU [ag “ua1oIJOS O] ISe sejstuorooe soyorp amb 91duoIs
K Sa[eroos sor9033u SO| 9P BUOIBUI e[ E SEAMB[Ol “OJOA e OYO9op u0o Seprmo seuorooe
Se] 3p Spurl 901 [e tsjuesaldaz o ueosod anb sejsmorooe uspnuoy amb sauororsodoid
Á SOLIBJUauIOO SO] 2P [9H sIsejuls emm “oxoue Ouoo “pampour enowau e7
“OUISTUI [9 9JUEMP SEPLINS SEPIpI9d SE] e SOPIUIIO SOLOLJAUI
so] £ otorozelo [op aero [e peparoos e] ap [eruowed u9roenyIs e] pepriepo u09 1elo]jox
UP19Q9p SOJUSUINIOP SOJS3 SOPO “BULISIXO PLIOJIPNe Sp esardua e] uezueseld ojoadsar pe anb
AULOJUI [ep Á seprpisd Á seroueue3 op Opejso [ap “jexaus3 souereq [op epeuedurooe “ototololo
ORIO [e US peparoos e] ap uQIoenyIs e] ap eolaoe Bpeuozel BLIouIou eun “sejsIuoroy
Pp PLRUIpIg ejunf e] sp uoroelspisuoo e] e Jtejueseld pleqop OLnoJDang 14
“seAnoadsaJ sejou sos Á Buropxo eL10]1pne op esorduo
*[ ep usuejo1p Te opusÁnrour “peparoos e] sp BLI0uISul e] ap Á aoueyeq ap erdoo eun “onsiBar
GIN DO
PLeJON eS!
ez
91v0″831 Olaunu As] e] ap seunou *] 10d opuerB ermBos os Peparo0s e] “somBog Á saloreA >p
*ruspusjutisdng e] ap apred ap opeuemo SOlO[eA Sp ONSIBOY [o uS sauorooe sns A peparoog
*[ ep u9roduuosul e] ap uo toereoueo 3p U9IANTOS31 RP] P3U9GO OU Peparoos e] anb oduan fo Jod
SHuSueros Á “o[Íe e SULOJUO) “sepextoo SeuJugue S9peparoos se] e so]quorde sauotoIsodstp
SE] Y SOMJ8ISH SNS Jen99pe Opiooe “ioLSue O] Oprpuepy “oHos ns eos etembjeno
“SaUOLo (Op 9p seur [8107 ua usjueseldar anb sejsmuorooe od [33] Oze]d [op oyuep OproJolo
EsS OU 01131 3p Oyoalop Ja anb eserdxo tArsuadsns UDIOIpuOo e] e ojofns O[[e Opoz “sepe.utoo
Seurpugue sepeparoos se] uem8o1 onb seuou Se] * se asopuanouos “somBog £ S9IOJBA
9p erouspuajuniadng e] tao] onb SSIOJEA 3P ONSISIY [op sauorooe sns 3p Á peparoos er
3p U9Iod11oSur e] ap uotor[aDueo E] UONEpIO98 SEJSIUONDB SO] SL OZ Sp S1QUISIAOU IP Y BUYaJ
U09 PPR.Iqo[e9 sersmoroy ap PHRUIpI0e1xg ejunf aJUBIpaJA] :010JIsuez L 019019 1 O[nopIy,,
:OLOJISUBI
O1X3] a]u9mS8ls [o “sejstuorooe solouas SO[ 9p UQI0BISpIsuo9 e] e suodoxd as BULIO] EJS9 IQ
*”SOMZIS Á SILOJEA Ip EpU9puajuLisdng e] op sooJe A ap
O.)SISIY [2 US SIUONDIE SAS A PEP9LOS E] AP uodLLOSUL El SP UOyeJa0uE9 e] e3u93q0 as
onb ejsey “seztorqe semmugue S9PEP3NOS SE] E so7quode semiou sej uo) so[queduroour
Ut9s anb senajem seponbe us “sO3M3E3S9 SO] Y uSpionde as onb S3UOL)EIYIPOWI SEL
3P EPPUISIA US EpreAzuO e] 1e3o3sod exed omo) 358 ejunf ojuesaud se] 9p sopaonoe so]
AJUEJ9PE USAS] 9S IND e.xed seLesodon ueos onb SEJIO)ISUE.A) SOUOLISOASIP SE] AMPDU] *£
“SJUSSIA O]m]eI5g [o Us sepnoso Teu sexqered o oo1ye1Sody
10119 Jembreno 11801100 epond OLOJ93MG [e anb ouroo 1se “UQISID3P NS E SOJSANdOIA SOJXa]
SOASnU SO] PYP31908 e] ap sepeSed £ sejosns “seppruo sauorooe ap [10] [op % +3’93 un
Sp Searjejuosoldar sauorooe /00’601 ep Sunojuos 0304 [e u09 “ogoxde ejun ey oj0odsaz IV
“aJUSBIA OM1e]sz [o Un SeJ11989 [et sergqered o ooe1Sody
10113 19mbreno oL1030911g [o 10d eÍtOo as anb exed ezsendord ?] A xequosed op ueqeore as onb
sojsandxa sojxa] soj Sejsruo noo y *S21S Á “SeIg Se] ap apred Jod UOIOBJOA E 9JAUIOS AJUSPISIJ
JOYos [e “IedHIpow1 usuodoxd as onb Se] JOd SOUOZE1 Se[ Á soJxo7 SO[ 9P UQISIAS1 P] SEI]
SS
EJBJON pg DN
OST
OlyWv,
vz
“Pepar0og e] ap sepused Á sejuosns “seprruo sauo1ooe ap [8J0) Tap Y% $398 un ap seaneyuosaldor
“sauorooe /00’601 9p aunojuoo ojoA [e uo) ejunf ej Jod ejsondold ejso epeqolde opuars
tupror¡oA ns e orpaooxd as “so3sandxo U9Tos! soLreJuauro[duroo sopzanoe so] ejunf e] e epnauos
“ejunr
ajueseld e] ap ajueao] as anb ezoe jo “opuauerored o Te10) “eorjqnd emynose e rronpaz epond
“TenpraIpur eunoy ue opuemyor “so][e ap exambreno enb exed [eqezeno osueo o3ny “saxo
BzOpuajA] anbnug “seg sope3oge so] e [qna URISIO “IS AUINAN [8 Iep¡noe J (o)
£ SOL1OJ09G [9P OAISNIIXA Otomí E
“ojuaJusAuoo ajÍnsex O ojyusSia uoroejusure¡Sar e] eSuodstp o] unSos “sepearid sopepruo
e o “ueas anb erousjoduroo Jembreno op “seoqnd sopepriome e O[]8 3P IBULOJUI exed us1quiez
Ou109 1se “ejunr ejso us sjususjuspaosid opeqoide o] Ieyusuajdun exed S9JUITUIAUO)
O SOLIesao9u eos anb sopanoe so] sopoj rexdope exed onoj09ng [e reypnoeg (q)
“uproeqoxde JoLojsod
ns 1elodsa uIs “2peuLIy aJuSwIepIqop ayuengua as BUISIUI Y] SP AULAS] os AND joe ja ooo
ojuoxd ue “ejunf ajuesald e] us soperdope sopianoe so] e ojerpauur osmo Jeq (2)
:SBJSIUOIOO? SOJOUSS SO] e OsndOId SJUSPISILL [9 “SJUSWMJRULA
*SOLIBJUIWII[ÁVIO) SOPAIMIY “y
“pepatoos
*[ ap sepe3ed Á sejuosns “sepniuo sauorooe 2p [e10) [ap % +3’938 un 9p seanejuosoldor
“sauorooe ¿00601 +p sumojuoo ojoA je u09 “oqoide eyumf e] “somje]sa so| + uSpienoe
9s amb SaUOIDeoIJIpOUr Se] ap erousSia us epenua ej Jegrojsod exed A uepuodsalioo onb
sa]e39] soze[d sO[ 8 auLIoJuoo sopuanoe so] ajuejsp e usas]] as onb exed onojIsuer, 0190191
opnop18 [e 1mp9ut e seaperel essendoxd e] aJuspisozg 10yes [ep ajred 10d ugror30A e epnawog
u’SELISIQE SEUITUQUe SSPeparoos se] e saJquorde a] BuIstur e] sp ojusue]Bo1 Jop £
GOL yo
euBION 95)
AS
BLBJON Ss!
O09mend
sc
S
“se10Y O£:07 Se] e eun; e] e uy osnd as “reyen anb sojunse sono OpusIqey ON
“VLINO£ VI4A AAA “XI
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=e3ba1457e6988ae1a99c652523bea870VFdwQmVFNVVSWGhOUkVWNlQxUnJOVTlSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
