O Grant Thornton
Santiago, 30 de abril de 2014
Señor
Carlos Pavez Tolosa Surlatina Auditores Ltda.
: Nacional office
Superintendente de Valores y Seguros A Barros Enrázuriz 1954, Piso 18
Presente Santiago
q Chile
T +56 2 651 3000
Ref.: Informa Hecho Relevante/ F +56 2 651 3083
EgtchileGgtchie.d
wwwvgtchile.cl
De nuestra consideración:
En cumplimiento a lo dispuesto en la Sección V letra A de la Norma de Carácter General N* 275, relacionada
con el funcionamiento del Registro de Empresas de Auditoría Externa de esa Superintendencia, Surlatina
Auditores Ltda. (REAE N? 5), tiene el agrado de informar el siguiente Hecho Relevante:
INCORPORACION NUEVOS SOCIOS DE AUDITORIA
A contar del 29 de abril de 2014, se incorporan como nuevos socios de Surlatina Auditores Limitada, los
siguientes profesionales:
Sra. Susana del Carmen Ruiz Castro
Sr. Orlando Anselmo Marambio Vinagre
Sr. José Pascual Navarrete Leiva
Dado lo anterior, solicitamos actualizar el registro de personas habilitadas para firmar informes de auditoría de
Surlatina Auditores Ltda.. Los antecedentes requeridos por la Norma de Carácter General N? 275, se adjuntan a
la presente.
Adicionalmente, se modifica la administración y el uso de la razón social, el que corresponderá a don JAIME
IGNACIO GOXNI GARRIDO, a don MARCO ANTONIO OPAZO HERRERA, y a doña SUSANA DEL
CARMEN RUIZ CASTRO, actuando conjunta e indistintamente dos cualesquiera de ellos.
La escritura pública que da cuenta de las modificaciones sociales informadas precedentemente, se hará llegar a esa
Superintendencia en cuanto se encuentren concluidos los trámites legales para su perfeccionamiento.
Sin perjuicio de que la presente comunicación será reemitida a través del módulo de Sistema de Envío de
Información en Línea, un ejemplar de la misma y sus documentos adjuntos originales serán entregados a su
Superintendencia a través de la Oficina de Partes.
Saluda muy atentamente a usted,
AV
| g
Ñ JN
Marco Antonio 7 y E Jaime Ignacio Goñi Gatrido
Socio a cio y |
o Ki
Auditores
y Consultores
Member of Grant Thornton International Ltd.
DECLARACION JURADA DE VERACIDAD DE LOS DATOS ENTREGADOS A LA
SUPERINTENDENCIA DE VALORES Y SEGUROS
En Santiago de Chile a 30 de abril de 2014, quienes suscriben en representación de Surlatina Auditores
Ltda., Marco Antonio Opazo Herrera, chileno, casado, cédula nacional de identidad N* 9.989.364-8,
contador auditor, con domicilio para estos efectos en Alfredo Barros Errázuriz N* 1954, Piso 18,
Comuna de Providencia, Santiago, y don Jaime Ignacio Goñi Garrido, chileno, casado, cédula nacional de
identidad N* 9.766.005-0, contador auditor, con domicilio para estos efectos en Alfredo Barros Errázuriz
N? 1954, Piso 18, comuna de Providencia, Santiago, declaran bajo juramento que los datos entregados a la
Superintendencia de Valores y Seguros, son reales y verdaderos, en virtud de los cuales Surlatina
Auditores Ltda., solicita la incorporación como profesionales autorizados para firmar informes de
auditoría, en su calidad de socios de auditoría dentro de la estructura de la firma, para las siguientes
personas:
– Sra. Susana Ruiz Castro
– Sr. Orlando Marambio Vinagre
– Sr. José Navarrete Leiva
Emitimos la presente declaración para efectos de lo dispuesto en la Sección III, letra C, número 4 de la
Norma de Carácter General N* 275 de fecha 19 de enero de 2010, de la Superintendencia de
Valores y Seguros.
Mal (
N AH Y
aime I 1 Raro Marco Antonio, C a
8 dE
( 766.005 MN] 9.989.364-8 o
SUSANA DEL CARMEN RUIZ CASTRO
Cédula de Identidad N* 10.645.491-4
Nacionalidad: Chilena.
Títulos y Grados Contador Auditor -Universidad de Concepción
Diplomada IFRS- Universidad de Chile
Trayectoria profesional SURLATINA AUDITORES LIMITADA
Ingresó a la firma en junio de 1989
Actualmente Directora del Departamento de Auditoría Financiera.
Docencia Relatora y expositora de cursos y seminarios en Chile y el extranjero,
como parte del entrenamiento de Grant Thonton.
Experiencia Industrias tales como servicios, retail, clínicas, constructoras,
inmobiliarias, educación, inversiones.
ea UNIVERSIDAD DE CONCEPCION
¡03 OFICINA DE TITULOS Y GRADOS
DECRETO GE TITULO
TRANSCRIPCION AL INTERESADO
| a 5 98215
mu ! F EÑa LS o _
INIDAD ACADEMICA LOS ANGELES
T1 4 RÁ
Ti
. wr r ntenidos en el Expediente Número: 982-2101
r itulos y rados; 1 dispuesto en el >
ER 98-102 DE 14 13998 y lo estábleci
t la Corporación,
DECI í Ú
¿fiére ULO de: CONTADOR AUDITOR
do t
DEL CARMEN RUIZ CASTRO
) MERINO Rect j El
UN E
ji l
i pi i
1 ‘ f
LME 8 ]
4 3
24 ECONOMÍA Y
2/8INEGOCIOS
UNIVERSIDAD DE CHILE
DIPLOMA
Por Cuanto: Susana Del Carmen Ruiz Castro
ha cumplido las exigencias del Diploma de especialización en
Diploma en Contabilidad Internacional IFRS
desarrollado en el período 09 de mayo al 10 de octubre de 2008
con120_ horas presenciales, se otorga el presente Diploma de
aprobación.
Santiago 13 _de Mayo de2009
Director Académico del Diploma Decano
Facultad Economía y Negocios
EDUCACIÓN EJECUTIVA
MATOF RA MM” adan. ra me me”. AF ner rn. Axa q$;) A AN
DECLARACION JURADA
En Santiago de Chile a 30. de abril de 2014, quien suscribe, Susana del Carmen Ruiz Castro, chilena,
casada, cédula nacional de identidad N* 10.645.491-4, contador auditor, con domicilio para estos
efectos en Alfredo Barros Errázuriz N* 1954, piso 18, Comuna de Providencia, Santiago, declara bajo
juramento lo siguiente:
1. No he sido condenada por delitos que merezcan pena aflictiva.
2. No he sido declarada en quiebra ni me encuentro en cesación de pagos.
3. No mantengo pendiente ninguna situación legal, civil ni criminal, en mi contra.
10.645.491-4
DECLARACION JURADA
En Santiago de Chile a 30 de abril de 2014, quien suscribe, doña Susana del Carmen Ruiz Castro, chilena,
casada, cédula nacional de identidad N? 10.645.491-4, contador auditor, con domicilio para estos efectos
en Alfredo Barros Errázuriz N? 1954, Piso 18, comuna de Providencia, Santiago, expone bajo juramento
no encontrarse afecta a las inhabilidades, establecidas en las letras a) a e) del artículo 241 de la Ley
N*18.045 de Mercado de Valores, y que en consecuencia:
a) No tiene la calidad de funcionario o trabajador bajo contrato de trabajo o a honorarios, del
Banco Central de Chile, de la Superintendencia, y de las Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras y de Pensiones, mi se encuentra afecta a las inhabilidades o prohibiciones
establecidas en los artículos 35 y 36 de la Ley N? 18.046.
b) No ha sido sancionado grave o reiteradamente por la Superintendencia de conformidad al Decreto Ley
N? 3.538, de 1980 o al Decreto con fuerza de Ley N* 251, del año 1931, del Ministerio de Hacienda;
o condenado de conformidad a los artículos 59 a 61 de esta Ley o al artículo 134 de la Ley N? 18.046.
c) No ha sido sancionado grave o reiteradamente por la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras o por la Superintendencia de Pensiones.
d) No ha tenido la calidad de controlador o administrador de una persona jurídica sancionada de
conformidad a las normas citadas en las tetras b) y c) precedentes, al tiempo de ejecutarse los hechos.
e) No tiene la calidad de administrador de bancos e instituciones financieras, bolsas de valores,
intermediarios de valores, o de cualquier inversionista institucional, O posee, directamente o a través
de otras personas naturales, el 5% o más de su capital.
La presente declaración se suscribe dando cumplimiento a lo dispuesto en la Sección TIT, letra C, número 7 de
la Norma de er General N* 275 de fecha 19 de enero de 2010, de la Superintendencia de Valores y
10.645.491-4
CURRICULUM VITAE – SOCIO AUDITORIA 6:00]
==
I.- PARTE ANTECEDENTES PERSONALES Y EDUCACIONALES
Antecedentes Personales
Nombre Completo: Orlando Anselmo Marambio Vinagre
RUT/Pasaporte: 8.206.368-4 Fecha de Nacimiento: 21 de Lugar: CURICO
abril de 1962
Nacionalidad: Chileno Estado civil:
CASADO, 2 HIJOS
Dirección particular:
PEDRO DE VALDIVIA N* 150, DEPTO 1220, PROVIDENCIA- SANTIAGO
CHACABUCO 1140, DEPTO 702- CONCEPCION.
Teléfono particular y celular: 82484035 E-mail personal: ORLANDO.MARAMBIOOCL.GT.COM
Antecedentes Educacionales
(formación universitaria)
Institución Lugar Titulo, Grado o Especialidad Año
desde hasta
Universidad de Santiago Santiago Contador Público y 1980 1984
Contador Auditor
Universidad de Chile Santiago Diplomado en 2007 2007
Contabilidad
Internacional (IFRS)
Universidad de Chile Santiago Postitulo en Contabilidad | 2009 2010
Internacional (IFRS)
Antecedentes Laborales
Compañía o Institución: Surlatina Auditores Ltda.
Tipo de Negocio: Auditores Consultores
Cargo actual: SOCIO AUDITORIA
Dirección comercial: Alfredo Barros Errázuriz N* 1954, Piso 18,
comuna de Providencia, Santiago
Teléfono: 02-26513000
E-mail: ORLANDO.MARAMBIOOCL.GT.COM
I1.- PARTE ANTECEDENTES LABORALES
Experiencia Laboral
Desde Hasta a ,
Cargos Anteriores Z Compañía o Institución Ciudad
mes año mes año
Crowe Horwath Chile
Auditores.
Bdo Chile Auditores Santiago
Socio Auditoría 12 2002 3 2010 |Consultores. Concepción
Gerente 11 1992 9 1998 | Deloitte Concepción
Servicio de Impuestos
Fiscalizador 6 1985 10 1992 | Internos. Santiago
Semisenior 8 1983 6 1985 | Deloitte. Santiago
Total años de
Experiencia Laboral: 30 años
III.- Áreas de Experiencia Laboral
Tipo de Industrias
Servicios
Retail
Forestales
Industriales
Clínicas
Eléctricas
Sanitarias
Cooperativas
Constructoras
Inmobiliarias
Orlarido Anselmo Marambio Vinagre
8.206.368-4
DECLARACION JURADA
En Santiago de Chile a 30 de abril de 2014, quien suscribe, Orlando Anselmo Marambio Vinagre
nacionalidad chilena, estado civil casado, cédula nacional de identidad N* 8.206.368-4, contador
auditor, con domicilio para estos efectos en Alfredo Barros Errázuriz N* 1954, piso 19, Comuna de
Providencia, Santiago, declara bajo juramento lo siguiente:
1. No he sido condenado pot delitos que merezcan pena aflictiva.
2. No he sido declarado en quiebra ni me encuentro en cesación de pagos.
3. No mantengo pendiente ninguna situación legal, civil ni criminal, en mi contra.
Orlantlo Marambio Vinagre, Socio
8.206.368-4
. + A
¿ e ap
Mi
Po
A AMD A o
_TIHO IA ODVILNVS HA AVAISUTAINA.
FIIBO HA VOTIANATA
S
SS
$
S
$
ÑR
X
$
S
S
S
S
S
1
>
S
K
i
3
E ?
y y
$ S
SS 3
S $,
5 S
S 3
S S
$ $
S
S
;
i
S
$
E
S
X
‘
:
eS
A
¿
y
$
3
AS
$
]
:
S
M
>
X
Q
S
S
S
XX
NX
y
<
3
S
a
y
:
$
S
ofrecido
Prorrector
ma del interesado
rca
DS
NOIOVWYO3N!I 310 SVUWJIISISA NO!IISI9 30 TJOSJLNOD 310 OLNIWViYVd43a
VAILAMD3[3 NOIDVI3NAZI
9003 mm? gr
“ugideqoide sp euo¡diq ejussald ¡a eS/0JO as “seJOy Pg) UO>
LOG WA pu opobo ap 26 cpojjad ¡9 US Oper ¡Osjesop
311H59 30 GVYOISYIAINN
SOIDODINEk
AVIWONODA 7%,
n 9 7
Se
CURRICULUM VITAE
ANTECEDENTES PERSONALES
Nombre
Rut
Fecha de Nacimiento
Estado Civil
Nacionalidad
Domicilio
Correo electrónico
Celular
ANTECEDENTES ACADÉMICOS
Enseñanza Básica
Enseñanza Media
Enseñanza Universitaria
Otros
José Navarrete Leiva
9.815.600-3
25 de diciembre de 1963
Soltero
Chilena
Lord Cochrane N*277 Departamento 2204, Santiago
jose.navarrete(Ocl. gt.com
76677936
Escuela E-885, Los Ángeles
Liceo Comercial B-64, Los Ángeles
Universidad de Concepción, Contador Auditor
Universidad del Bio Bio, Ingeniería Comercial
Universidad del Desarrollo, Diplomado IFRS
Legal Publishing, Diplomado Gestión Tributaria
EXPERIENCIA LABORAL
LT
Noviembre 1989 a Septiembre 1996
Empleador /Cargo
Langton Clarke Auditores
Senior
Actividades / Industrias
Actividades de auditoría externa, en empresas de
la 8va. Región, principalmente de las industrias
manufactureras, industriales y recursos
naturales.
Septiembre 1996 a Enero 2004
Empresas CMPC S.A.
Supervisor
Actividades de auditoría interna en las compañías
pertenecientes a Empresas CMPC ubicadas
dentro y fuera del país.
Febrero 2004 a Noviembre 2006
Surlatina Auditores Ltda.
Supervisor
Actividades de auditoría externa en compañías
ubicadas en Santiago, principalmente
manufactureras, industriales y financieras.
Noviembre 2006 a Septiembre 2011
KPMG Auditores Ltda.
Gerente y Socio
Actividades de auditoría externa en compañías
ubicadas en la zona centro sur del país,
principalmente de las industrias manufactureras,
recursos naturales e industriales.
Septiembre 2011 a la fecha
Surlatina Auditores Ltda.
Director
Actividades de auditoría externa en compañías
Ubicadas en Santiago, principalmente de las
industrias manufactureras, industriales,
gobierno y educación.
Santiago, 30 de abril de 2014.
DECLARACION JURADA
En Santiago de Chile a 30 de abril de 2014, quien suscribe, don Pascual José Navarrete, chileno, soltero,
cédula nacional de identidad NO 9.815.600-3, contador auditor, con domicilio para estos efectos en Alfredo
Barros Errázuriz N* 1954, Piso 19, comuna de Providencia, Santiago, expone bajo juramento no
encontrarse afecta a las inhabilidades, establecidas en las letras a) a e) del artículo 241 de la Ley N*18.045 de
Mercado de Valores, y que en consecuencia:
a) No tiene la calidad de funcionario o trabajador bajo contrato de trabajo o a honorarios, del Banco
Central de Chile, de la Superintendencia, y de las Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras y de Pensiones, ni se encuentra afecta a las inhabilidades o prohibiciones establecidas en
los artículos 35 y 36 de la Ley N* 18.046.
b) No ha sido sancionado grave o reiteradamente por la Superintendencia de conformidad al Decreto Ley
N? 3.538, de 1980 o al Decreto con fuerza de Ley N* 251, del año 1931, del Ministerio de Hacienda;
o condenado de conformidad a los artículos 59 a 61 de esta Ley o al artículo 134 de la Ley N* 18.046.
c) No ha sido sancionado grave o reiteradamente por la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras o por la Superintendencia de Pensiones.
d) No ha tenido la calidad de controlador o administrador de una persona jurídica sancionada de
conformidad a las normas citadas en las tetras b) y c) precedentes, al tiempo de ejecutarse los hechos.
e) No tiene la calidad de administrador de bancos e instituciones financieras, bolsas de valores,
intermediarios de valores, o de cualquier inversionista institucional, o posee, directamente o a través
de otras personas naturales, el 5% o más de su capital.
La presente declaración se suscribe dando cumplimiento a lo dispuesto en la Sección III, letra C, númeto 7 de
la Norma de Carácter General N* 275 de fecha 19 de enero de 2010, de la Superintendencia de Valores y
Seguros y sus modificaciones posteriores.
José Navarrete Leiva
9.815.600-3
DECLARACION JURADA
En Santiago de Chile a 30 de abril de 2014, quien suscribe, Pascual José Navarrete Leiva, chileno, soltero,
cédula nacional de identidad N* 9.815.600-3, contador auditor, con domicilio para estos efectos en
Alfredo Barros Errázuriz N? 1954, piso 19, Comuna de Providencia, Santiago, declara bajo juramento lo
siguiente:
1. No he sido condenado por delitos que merezcan pena aflictiva.
2. No he sido declarado en quiebra ni me encuentro en cesación de pagos.
3. No mantengo pendiente ninguna situación legal, civil ni criminal, en mi contra.
José Navarrete Leiva
9.815.600-3
Decreto : 890877
RUN: 9815600 3
UNIVERSIDAD DE CONCEPCION
CHILE
Certifico que por Decreto del señor Rector del 31 de Agosto de
1989 se confirió el TÍTULO de :
CONTADOR AUDITOR
a do(n/ña): PASCUAL JOSE NAVARRETE LEIVA
Concepción, 14 de abril de 2014
ha 1500 RODOLFO WALTER DÍAZ
14042014 -6 Secretario General
-_-_-_-_-_-,
A
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=5a3fd5699a2b689e8b48354a9030b900VFdwQmVFNUVRVEJOUkVFd1RtcG5OVTVSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
