Santiago, 6 de Abril de 2011.-
GG.009-11.
Señor
Fernando Coloma Correa
Superintendente de Valores y Seguros
Superintendencia de Valores y Seguros
Presente
SOCIEDAD CONCESIONARIA AEROPUERTO REGIONAL DE ATACAMA S.A.
(Inscripción Registro de Valores N? 81)
Ref.: Publicación Estados Financieros Diario La Nación.
De mi consideración:
De conformidad a lo dispuesto en la normativa vigente,
tenemos el agrado de adjuntar copia de publicación digital de fecha 6 de Abril de
2011, en el diario La Nación (LaNación.cl), de los Estados Financieros de la
sociedad e Informe de los Auditores Independientes correspondiente al ejercicio
2010.
Le saluda atentamente,
lol
SOCIEDAD CONCESIONARIA AEROPUERTO REGIOANL DE ATACAMA S.A.
Gonzalo Castillo N.
Nación-cl ¡saances y EsTADOS FINANCIEROS
MEAR CERA
A a
A TACA MmA
Sociedad Concesionaria Aeropuerto Regional de Atacama S.A.
SOCIEDAD CONCESIONARIA AEROPUERTO REGIONAL DE ATACAMA S.A.
BALANCE GENERAL
(Al 31 de diciembre de 2010 y 2009)
ACTIVOS 2010 2009
M$ Ms
Total Activo Circulante 3.904.395 3.291.860
Total Activo Fijo 13.173.471 14.259.827
Total Otros Activos 20.215.573 23.533.653
Total Activos 37.293.439 41.085.340
Las Notas adjuntas forman parte in:
Total Pasivos
PASIVOS 2010 2009
M$ M$
Total Pasivo Circulante 4.178.001 4.454.343
Total Pasivo Largo Plazo 22.752.332 26.566.791
Total Patrimonio 10.363.106 10.064.206
tegral de estos estados financieros.
ESTADO DE RESULTADOS
(Por los ejercicios comprendidos entre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2010 y 2009)
2010 2009
M$ M$
RESULTADO OPERACIONAL
Ingresos de explotación 1.096.279 895.814
Costos de explotación (1.299.977) (1.292.982)
Margen operacional (203.698) (397.168)
Gastos de administración y ventas (166.109) (165.308)
Resultado operacional (369.807) (562.476)
RESULTADO NO OPERACIONAL
Ingresos financieros 2.650 7.428
Otros ingresos no operacionales 2.021.178 2.025.426
Gastos financieros (121.200) (196.711)
Otros egresos no operacionales – (1.111)
Corrección monetaria (22.078) 15.264
Resultado no operacional 1.880.550 1.850.296
Resultado antes de impuesto a la renta 1.510.743 1.287.820
Impuesto a la renta (31.843) 5.778
RESULTADO DEL EJERCICIO 1.478.900 1.293.598
Las Notas adjuntas forman parte in:
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO – DIRECTO
(Por los ejercicios comprendidos entre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2010 y 2009)
2010 2009
M$ M$
Flujo neto originado por actividades de la operación 3.595.808 3.448.807
Flujo neto originado por actividades de financiamiento (8.171.093) (83.773.550)
Flujo neto originado por actividades de inversión (1.597) (6.842)
Total flujo neto del ejercicio 423.118 (831.585)
Efecto inflación sobre efectivo y efectivo equivalente (6.473) 7.214
Variación de efectivo y efectivo equivalente en el ejercicio 416.645 (824.371)
Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente 68.550 392.921
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente 485.195 68.550
tegral de estos estados financieros.
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009
NOTA 1 – INSCRIPCION EN REGISTRO DE VALORES
La Sociedad fue inscrita con fecha 30 de Mayo del 2003 en el Registro de Valores de la Superinten-
dencia de Valores y Seguros, bajo en N? 802, con vigencia hasta el 01 de enero del 2010. Con fecha
9 de mayo de 2010, la Superintendencia de Valores y Seguros inscribió a la Sociedad en el Registro
de Entidades Informantes con el N* 81.
CONSTITUCION Y ACTIVIDADES DE LA SOCIEDAD
Constitución:
La compañía fue constituida como sociedad anónima cerrada por Escritura Pública de fecha
12 de Noviembre del 2002, ante Notario Público de Santiago, Don Patricio Zaldivar Mackenna.
Inscrita en el registro de comercio de la ciudad de Santiago, a Fs.30831 No.25.032 de fecha 13
de Noviembre del 2002. El extracto fue publicado en el Diario Oficial No.37.411 de fecha 18 de
Noviembre del 2002.
a)
b) Capital:
El Capital de la sociedad asciende a M$4.658.281.- dividido en 1000 acciones nominativas y sin
valor nominal, las cuales, a la fecha se encuentran totalmente suscritas y pagadas. La composición
accionaría a la fecha de los presentes Estados Financieros es la siguiente:
Acciones
Suscrito Pagados Participación
50%
50%
500
500
500
500
– Empresa Constructora Belfi S.A.
– Inversiones Aeroporturarias Atacama S.A.
Actividad:
La sociedad tiene por objeto la Construcción, Conservación y Explotación de la Obra Pública
Fiscal denominada “NUEVO AEROPUERTO REGIONAL DE ATACAMA, TERCERA REGION.”
Mediante el sistema de concesiones, la Prestación y Explotación de los servicios aeronáuticos
asociados a ella y el uso y goce sobre bienes nacionales de uso público y fiscales destinados a
desarrollar la obra entregada en concesión y las áreas de servicio que se convengan.
c)
d) Duración del Contrato:
La duración del contrato es de 246 meses, plazo que comienza a computarse desde la fecha de
publicación en el Diario Oficial del Decreto Supremo de Adjudicación de la Concesión (Decreto N*
1186 del Ministerio de Obras Públicas del 23 de Julio de 2002), esto es a partir del 3 de Octubre
de 2002. De esta manera, el plazo de concesión dura hasta el 02 de abril de 2023.
a)
b)
c)
a)
e)
9)
NOTA 2 – CRITERIOS CONTABLES APLICADOS
Período Contable:
Los presentes estados financieros cubren los ejercicios comprendidos entre el 01 de enero y el
31 de diciembre del 2010 y 2009.
Bases de Preparación:
Los presentes estados financieros han sido preparados según principios contables vigentes ge-
neralmente aceptados en Chile y de acuerdo a las normas impartidas por la Superintendencia de
Valores y Seguros. Los principios Contables aplicados son emitidos por el Colegio de Contadores
de Chile A.G. y que en caso de existir discrepancias entre éstos y las normas impartidas por la
Superintendencia de Valores y Seguros, priman éstas sobre las primeras.
Bases de Presentación:
Los estados financieros del ejercicio anterior han sido actualizados extracontablemente para efectos
comparativos, utilizando el índice de 2,5%. Dicho porcentaje corresponde a la variación del índice
de precios al consumidor, comprendida entre los últimos doce meses con desfase de un mes.
Además se efectuaron las reclasificaciones correspondientes, en aquellos casos que procedió.
Corrección Monetaria:
Los estados financieros han sido ajustados para reconocer los efectos de la variación en el poder
adquisitivo de la moneda ocurrida en el respectivo ejercicio. Para estos efectos, se han aplicado
las disposiciones vigentes que es establecer que los activos al cierre del ejercicio y el Capital
Propio Inicial y sus variaciones actualizadas han sido determinadas en base a los índices oficiales
por el Instituto Nacional de Estadísticas, quedando el 2,5% para el ejercicio comprendido entre
el 01 de Enero y el 31 de Diciembre del 2010. (-2,3 % en 2009).
Bases de Conversión:
Los activos y pasivos expresados en Unidades de Fomento se presentan al valor de esta unidad
a la fecha de cierre de los estados financieros. Esto es $ 21.455,55 por 1 U.F. al 31 de Diciembre
de 2010 y $ 20.942,88 por 1 U.F. al 31 de Diciembre de 2009.
Valores Negociables y Depósitos a Plazo:
Los valores negociables corresponden a inversiones en cuotas de fondos mutuos, las que se
presentan valorizadas al valor de la cuota a la fecha de cierre de los estados financieros.
Los depósitos a plazo se presentan al valor de la inversión, más intereses y reajustes devengados
al cierre del ejercicio.
Activo Fijo y Depreciación:
Los bienes del Activo Fijo se presentan a su costo de adquisición debidamente actualizado. Las
depreciaciones se calcularon sobre el saldo neto debidamente actualizado, de acuerdo a la vida
útil de los bienes utilizándose el método de depreciación normal.
Agustinas 1269 Casilla 81-D Santiago
Teléfono: (2) 787 01 31
Fax: (2) 787 01 39
Director Responsable: Álvaro Medina
Representante Legal: Francisco Feres Nazarala
Editora General Multimedia: María Paz Moya
O Empresa Periodistica La Nación S.A. 2005
Registro 136.898 – Se prohibe toda reproducción
total o parcial de esta obra, por cualquier medio.
Nación-cl ¡saances y EsTADOS FINANCIEROS
MEAR CERA
SOCIEDAD CONCESIONARIA AEROPUERTO REGIONAL DE ATACAMA S.A.
h) Otros Activos Fijos:
Bajo este rubro se presenta la inversión al costo de la obra Aeropuerto Regional de Atacama y
que representa los costos incurridos, pagados y adeudados a la fecha de cierre, de acuerdo a lo
establecido en el Boletín Técnico No.67 del Colegio de Contadores de Chile A.G..
i) Obligaciones con bancos:
Las obligaciones con bancos se deben a un convenio de financiamiento de construcción firmado
con Banco Estado con fecha 19 de noviembre de 2003 ante Notario Público Don Felipe Jara
Cadot, por 691.000 U.F.. Dicho financiamiento fue efectuado a través de créditos a largo plazo
otorgados según el avance de la construcción. Dichos créditos fueron refundidos en un solo
crédito por un capital de 679.953,6180 U.F., el 13 de octubre de 2005. El 12 de octubre de 2006
se efectúo una nueva reprogramación del crédito, el capital insoluto de 517.397,4700 U.F. fue
dividido en 14 cuotas semestrales, venciendo la última el 10 de Agosto de 2013. Dicho convenio
además contempla una línea de crédito por un monto total de 80.000 U.F. para la emisión por
cuenta de la concesionaria de boleta bancaria de garantía pagadera a la vista a favor del Director
General de Obras Públicas.
j) Provisión de vacaciones:
En conformidad a lo establecido en el Boletín Técnico N*. 47 del Colegio de Contadores de Chile
A.G., la Sociedad ha registrado las vacaciones de su personal sobre base devengada.
k) Impuesto renta e impuestos diferidos:
El impuesto a la renta se contabiliza sobre la base de la renta líquida imponible determinada según
las normas establecidas en la Ley de Impuestos a la Renta. Los impuestos diferidos se reconocen
en base a la normativa vigente, considerando todas las diferencias temporales existentes, beneficios
por pérdidas tributarias y otros eventos de acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico N* 60 y
Boletines complementarios del Colegio de Contadores de Chile A.G. sobre impuestos diferidos,
y en la Circular N* 1466 de la Superintendencia de Valores y Seguros.
La Sociedad no ha efectuado provisión de impuesto a la renta por presentar pérdida tributaria.
I) Estado de Flujo Efectivo:
La Sociedad considera como “Efectivo y Efectivo Equivalente” los saldos disponibles en caja
y bancos sin restricciones y fondos mutuos y depósitos a plazo cuyo rescate se hará efectivo
antes de 90 días desde la fecha de colocación y que no tengan riesgo de pérdida significativa a
la fecha de rescate, y todas aquellas inversiones de corto plazo que se efectúan como parte de
la administración habitual de los excedentes de caja, de acuerdo con lo señalado en el Boletín
Técnico N? 50 del Colegio de Contadores de Chile A.G..
NOTA 3 – CAMBIOS CONTABLES
Al 31 de diciembre de 2010 no existen modificaciones en la aplicación de los principios contables.
Nota explicativa:
Los Estados Financieros completos, y sus respectivos informes emitidos por los auditores independientes,
se encuentran a disposición del público en las oficinas de la entidad informante, de la Superintendencia
7
O Grant Thornton
Razón Social Auditores Externos : Surlatina Auditores Ltda.
RUT Auditores : 83.110.800-2
Member of Grant Thornton International Surlatina Auditores Ltda.
Informe de los auditores independientes
A los señores Pr s de:
Sociedad Concesionaria Aeropuerto Regional de Atacama S.A
idente, Directores y Accionis
Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Sociedad Concesionaria Aeropuerto Regional de
Atacama S.A., al 31 de diciembre de 2010 Y 2009 y los correspondientes estados de resultados y de flujos de
efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus
es responsabilidad de la
Atacama S.A.. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos e
correspondientes Nota administración de Concesiona
fa Acropuerto Regional de
ados financieros, con base
en las auditorías que efectuamos. El análisis razonado y los hechos relevant
xxdjuntos mo forman parte
integrante de estos estados financieros; por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos.
Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile
Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable
grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría
comprende cl examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes e informaciones revelados en
los e 3s financieros. Una auditorí:
también comprende una evaluación de los principios de contabilidad
significativas hechas por la
utilizados y de las estimaciones administración de la Sociedad, así como una
evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías
constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos
significativos, la situación financiera de Sociedad Concesionaria Aeropuerto Regional de Atacama S.A., al 31 de
diciembre de 2010 Y 2009 y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años terminados en
esas fechas, de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile y normas e
instrucciones de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Como se indica en Nota 29
artir del 1? de enero de 2011 la Sociedad adoptará las Normas Internacionales de
Información Financiera (NIIF), de acuerdo con instrucciones de la Superintendencia de Valores y Seguros.
A y
Santiago, Chile Jaime GoÍEGA fido – Socio
de Valores y Seguros, todo lo anterior de acuerdo a la Norma de Carácter General N? 110. ae de e 2011 Ri 1: 9.746,00$-) A
Razón Social Auditores Externos: SURLATINA AUDITORES LTDA. – GRANT THORNTON
R.U.T Auditores : 83.110.800 – 2
PRESIDENTE : Enrique Elgueta Gálmez
DIRECTORES : Fernando Elgueta Gálmez
Miguel Ingancio Gerrero Gutierrez
Ricardo Bachelet Artigues G y
Felipe Ovalle Pacheco
GERENTE GENERAL : Gonzalo Castillo Nicolás
-2-
Agustinas 1269 Casilla 81-D Santiago Director Responsable: Álvaro Medina O Empresa Periodistica La Nación S.A. 2005
Teléfono: (2) 787 01 31 Representante Legal: Francisco Feres Nazarala Registro 136.898 – Se prohibe toda reproducción
Fax: (2) 787 01 39
Editora General Multimedia: María Paz Moya total o parcial de esta obra, por cualquier medio.
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=b63d20634544ca55524b58f0679f668aVFdwQmVFMVVRVEJOUkVFeFQwUkZOVTlCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
