008Z£ZEZ :[91 “OBenues “sapuo) sel “gge Puno “Z/ PIa1ag jauoJjo) | “Y”S DNIJOLIV3 YINS
2Juauejuaje epnjes a] “yejnonued 0.130 us
“eusIu e]
ap ¡ay eidos us ajuasaud ej anb Opuesyia) “00 :ZT Se] e STOZ 3P 11QY AP 87 Pydaj uo) epelgaja)
“ys BuLlopey glas ap Sejstuoinoy ap eneupio ejun[ ap epy enuas3 Oy33H 9P J9PRI89 uN
ejunípe as “Gy0″8T ¿N S2J0/24 9P OPeo13ay ap ÁS7 e] ap ¿OT O/N9HLE ¡ap opunBas osidut a ¿6 onanue
je Us ojsandsip o] ap pnuta us Á epuspusjuiadns e1sa ap ¿007 xxN. JE]nouID Á 099 ¿N JR]n94)
“0€ xxN [e19Uuan 19302189 DP PULION 2] ap Opipunjos 01Xa] [a ua OPIda]qe1s9 O] e auLOJuO)
:UQIDP13PISUO) IU 3
/[ALNISTYHA
o3eues
6byT SuB31H,O OPeulag “Ay
*”son3235 Á saJo¡eA ap epuapuajuadns
ajuspuajunadns
2sojO | ZaABd SO[IE)
Jou3s
“STOZ 2p.OÁeIA ap go “osenues
£€6 xxN SSJOJ2A 3P 0ISISIY ¡a UA UOINALIDSU]
“V’S DNIJO.O VI SINS
TVION3SI:0H93H
:a]uelBis o] ap jeledsa ua Á “ezunf E] ap uoroeJgajao ej
e senaud seuejuawe¡bos Á sejeBaj sepepIpeuno; se] sepo) ap oJueluiiduuno jep Boy je Ua BIoue]suoo
Jefep olpid sjuepiseig 4 “NOIS3S V1 30 VYNIJIdY A VINNP Vi 30 NOI9ALILSNO9
“eyoaj ejse e uoroedionue ap sajiqey selp g SOuauJ O] e UO9 SEISILONDIY Sp ONSIDSY Ja US SEJUISUI
sauoloe ap saje|m]p so] “oJOA Á zOA ap soyoajap sns Jaojela Á ejunf ejuesajd e] ue Jediopued e
Oy9e/sp UeJua) “seunuQuy SSpepaldog alqos 9y0’8) oN Á87] e] ap seuoroisodsip se] e oplanse ap anb
epuejsuos ofap ajuspiseld Joyas [3 -VINAF N3 UVAHILAVd Y OHI3930 NO) SVISINOIDIV
“uonedosty a/ees 9sof ¡enuejA
uOp euusiu E] ep oliejeles ep opuenjoe nijegy Jayosiy OJBAJY UOP EJunf ej oIpisald -YS 3
“OJOA
e Oy9aJap 09 peparos ej Jod seppus seuolsoe se; ap pepljejo] e] sejuesejd uesuanoua as “Jezo) u3
“sauol99e 000’09p
lod “uenig ueg opjeuos7 uOp Jod epejuaseudas ajusuiepigap “ys euuy seuolsisau] (8
9 :SOUOLDIB
000’0p od “eJoy e3A JIOJOJA UOP JOd epejusselda ajusulepiqep “epeyur7 easp seuolsisau] (p
“sauo1998 000’0p
Jod ‘Anleqy Jayosiy OJeAJy uOp Jod epejuesalda) aJuawepiqap “epepur] yyy seuojsiaau] (9
“souo[99e
000’0p 10d “uyr] oureo|y ¡ne uop Jod epejuasaldal ajualuepigap “epeyuur] senosesy ¡nzy (q
:sauol99e 000’0y
Jod “seusIlyg UOA qneng osuoiy uop Jod epejuasaldas ajuswepiqap “yg jepueuly Joy (e
:uos [ejoos sayajul 0Agoadsaj ns Á SeJsIuolo98 SOT “OJOA E OY9aJap U09 seppiuo
seuol99e se; ap pepIjejo] e] ‘ejipuengasuos ua “sejuesald Ueuangua 99 “SEJOY 3p 0117 |a US eyiasul
as OU BIOUAJSISE AP EJSI] E] ‘a9SSOH OUN Epeo anb sauoro9e ap oJeunu ¡e eoppui as anb us “seuuguy
sepeperog ap ojuawejboy ¡9 aquoseld anb eruajsise ap eloy ej uewiy sejeno soj “pepaldos
e] Sp sejsiuoiD9e soj ap peprejo] e] sejueseid ueguangue es ejunf e] asieroiul [y “VIONILSISV
“Jeu/suyo LOA qNeng osuoJ y UOp “Esalduua E] ap Jejauas) aJueJas |a USIque] ajsisy
“uqujedosty aesg aso jenueyy uOp OLIejerag ouuo9 opuen]9e Á ANIJ9qy J9yosy
OJENY UOP ap erouspiseld el ofeq “VS ONIHOLOVA ANS, PuruQue pepajoos e] ap sejsiuoDoy
ap eueuIpio ejunf ej sebn; auan “sepuoy sey ep eunuos “egg euro “Z/ yN PHelag jeuoJos a/jeo ua
sepesiqn *peparoos e] ap seuroo se] ua *seJoy Q0:Z| Se] opuals “GL0Z ap Juqy ap ez e “obeyueg uz
u V’S ONIIOLOVI SAS.
SV1SINOIO9V 30 VIYNVNIOYO VIANA
VLIOV
“sOUJS]X8 SSJOJIpNe SO] SP USUIBIIIP |a OPIN|9ul y, OZ ap alquanig
9P |e ¡e opezyeuy orrosefe fep jenue euowau e] Á so/erueu sope]so so ep uoregoldy “|
:oje[qo Jod aual ejunf ajuaseud ey anb euojul oL1eJ91999 JOUSS [3 -“YINAP V130 013790
“epegoude ejusueanIuyop Jod eyoe ¡e e1pue] as ¡eno 0]
uo9 “opejaloas ¡ap Á ajuapiseld [op sewope “sejus]sIse so] sOpo] Jod epewuy Bes B1oe ja “SeuuQuy
pepaldos augos Ás7 e] ap z/ olnopue je us ojsendsip o] e pepiuojuoo u3 -Y19Y 130 VAL
“ejojedeg ap eua]sIs ¡ep oJuanueuo¡9uny e Japuelduloo Á Jaoouo9 eJed
euesesau UOIDeuoju! ej epo] pepalos e] ap opiqrosl eqey URIejo9p SejsiuolDoe so] “auswjeuly
“opeo¡pul sejue uolDejoA ep eulejsis jo eJesjdue as oseo oÁno us ‘UOIDBIOA E BLSJeU
epeuulsjop eun Jeas]| Ua]ioyos sejsiuolooe sew o oun enb oajes “uoroeuejoe Jod erouangasuos
ua opuelpeoold “euojeooAuo9 e] ap ojelqo [je ue sepluajuoo selejeW sej sepo] ep uoIBIOA
ej ¡gio pepjuyueun Jod “epiense ejunf e “Jousjue uOloejoA ep Bua]sis ja Jegolde uo9 oJunp
“pepalsos
e] ap sejsiuorooy ap sejunf se] ap ojjoesap ¡euuou e ejsníe as Jofaw enb je ewajsis a]se Jas Jod
ejojede y ap eua]sig Opeululouap [e 219s Opez1¡yn ejes anb uoroezon ap euajsis jo Aa] ey sod epibixo
pepitulueun ey 1nsixe ou ap “anb sejsluoiooe so| e ajuasald 0zly ajuepiselg ¡9 “opow ousitu ¡eg
“uolpewejoe Jod sepeqolde uBas
“e]s9 Us Sepeje: Jos e selejew sej enb Jeqolde ejunf ej e osndold ajuepisey [e “JOLSJue O| JOJ
“uoroeulejoe Jod epaoo1d as Á seusjeul seul O eun ap UOIDeJoA e] uo eyed
as “oJOA e oyoalep uo9 sajuaseld sejsiuolooe soj ap euuuegun opjense Jod ‘amb OAJeS “UOIOBIOA
e aJusuenpialpul esieas]| uelaqap uoleJapisuos ns e seppawos ueles anb senojeu se] “ejuebia
eApeunou ej e pepjuojuos us “anb ejunf ej e eunojul ajuspisald [3 -NOJOVLIOA 30 VABISIS
“uQIsas e] ejalge Á eo¡quesy e] epinsuoo oejoep ajuepIsalg Ja “oLJejue 0 ep pnya uy
“eysaj B]s9 e uoledionue ap seip py souau. o] e ajueJmp ¡euoronjpsul
qe euibed ej ap opesejsap Jojoas un US *y10Z Sp SJquialig ep Le ¡9 Á o19U3 ap ,) Ja anuo
opipualduoo ojo1oJale ¡e sajualpuodsalio9 “SOUISIXG SSJOJIpny so] ap uaulejoIp je opusÁnjou:
“sopeyipne soJerpueu:y sope]sy soj Á aouejeg ¡e opeoljqnd ey eseldula el 2,02 Sp 0zJeu ap
12 2499) 9p ‘ZE€ oN Je19uas) JaJoR1eo ap BUON e] us opidajqe¡se o] uO9 pepruojuos ap anb (o
Á :sewuguy sapepanos augos Ás7 e] usbixa Á soj]e]s3 so] uejeyas ouloo ¡epunBas 27,
9p sane e einaid uoroep9 e] Jenjoeje oeseoau opis ey ou Á ejueroins Lunionb Áey “Jelos
¡ejdeo ¡e opipinip enquensua as anb us sauorooe sej ep Jejo] je usasod anb sejsluoiooe sa]
ejunf e] ue sajuesaJd asopue.puodua Á 970’8LoN ÁS e] ep 09 o¡nojue je pepiuwojuoo ap anb (q
“GL0Z SP OZIBUU Sp Le ap Uolses
ns us opejdope oliojoaJIg Jep oprenoe Jod epeooAuos en, eleupig ejunp ajuasald e] anb (e
“?10z otojoale f9p SSpepI]an se] ap U9!oNqLnsip e] oLuoo Ise “ooj9aJIp [a Jod UODEJ9pisuoo
ns e soppeulos sopejnsay ap opesy ja Á aouejeg ja “eoLue¡y ej voreuejoe Jod oqoude “ezunf e7
“2499] E]s9 ap JeJuos e selp pe ap ouxeu ozejd un ap oyusp SOPep.o9e SOPuepiaIp
ap obed ja Jezjeusjew e epasold anb eed ¡ejauas) ajuales je o/Á oLo]o8JIg je “ousiuise e1noe] es
“LO9Z99’ZEZ$
– 109229288 Sepe/nunoy sepepiyn opuoy –
-000’000’051$ SOANIUYSP OPUSpIMg –
:ueo¡pul as anb sojuoul so tod Á euJo, aJualmbis
e; ap ‘sepejnunoy sepepip ep opuoy ¡9 Jejuawajou e aunsep as opjes te Á pLoz orrojale
[ep sapepign se e obeso uo “uprooe epeo Jod 9g/$ ap ojuou un Jod “se 0Js3 *”000’000’081$
ap eJo) ja Jod opuapiaip un ap oSed ¡a opjooe voleuejoe Jod ezunf ej “ajeqap saaiq un ep oBan7
109799 ZEZ$
e apuarse anb onuela jep pepipn eun efone souejeg ja anb ajuapisalg je ajueseld oZIH
“epoy [e ue eejuosu;
98 0U BOLSA e] ejunp ej ap aulueun opJanoe JO “oL10]9311g [8 10d sopejuasald £L0z ap alquialoig
Sp |e [e opezijeuy olioJale jep acuejeg Á euouS|y e] Uoroeuepe Jod oqolde sejsiuolooy ep ejunf
B| ‘sejuajsise so] Jod sepejnunoj sejunbald se; Jejsajuoo ap sendsap Á ajegap aaelq un ap oben]
SS NO)
“y 102 ap alquiatoig ap |e [e Á ol8uz ap o) [a “so 0]sa ‘eoleqe anb opoljad
[ep sejueasjal seu sojuelulnajuose so| ap Uoloejas eun “sewape ‘eoeo Á souejeg jo pjuasaid
anb sopej]nsal so] ap uswexa un enjosje as sajeno so] us ‘soue_X3 seJoÍpny so| ap sunojul
[e Á sajeloos sapeplagoe sej ap euousy ej e elnjoa] Jep e olpeoold ajuepiselg e vOIVenupuoo y
“SLOZ SP OZIBU Sp | E Ip ¡9 epeqejeo uolses Us “peparos e]
3p OL10J03.41( [9 Jod sopegolde Á sopioouo9 uoJany “y, 0Z ap alquenig ap Le jo ouruuez anb otorosela
¡ep sojajpueu sopejsa so| e ajueipuodsamoo (934) auwopuf epeolpo) eorsipeisq eyoly
e Á “ojoroJelg jep souejeg ¡e owoo jenuy euowejy e] o]uez enb ejuano OIp ajuspisalg ja “OLSHUIS Y
“SejsIuOlo9e SaJoyes so] e UQIoe|sjue epIqep e] uo ajuawjeuosied sopeBalua uoJan; “ejge
e] ap ojund a]se aayal as anb e oporolal3 ¡op esuejeg ja ouos ¡enuy eLoueyy e] o3uez anb ejsalueu
Sjuepiselg 13 “JINVIVS A SIYJOLIANY 30 3MYOJNI “IVIDOS NOIOVNLIS 30 NAMNVX3
“¡e190s s91ajul ap seuajeul seno
“SLoz olorsele je esed soulsjxe seloypny ap uoloeubisag
“ojoroJele ajuesaud [e eJed OLIOJ09u1p ¡9p SSUOIDEJSUNUIA, SE] ap LOIOeuJuO)ag
*OLOJ9811( [9P SOIQUIANU Sp UQID99|3]
“sopuaplalp ap eop.jod e] ap uoroeliy
NE
opep uey peparoos e] ap uolde.siujulpe ej ouo9 oLoj9alIg je ojue] enb eruejsuos elep ejunp e]
“soule]xe sajO]1pne so] ap uotoeubisap e] uos uoloe¡al US “SONYIDA SIYOLIONV 30 NOlD9313
=111″114″1$ ep euns ej ess
ajuep!selg “Is [ep ejelp e anb uoroewejoe Jod eqanide Á epjense as “OWSILISY -“9GG’gGG$ ap ejes
“soBieo sns ap oueduasep ¡e Jod “gp oue [ap orjorale ja us ueIquued saloj9alp so] anb ejelp
ey anb uotoeuejoe Jod ueqenade Á uepienoe sezsiuojooe so7 OJO LOU 130 NOIOVIINNAZY
“PZONYUES qNe.1]S aZzuBjsuoy
euop :ajuajdns ojo9Ig ns Á “sejuepues) OS9IAIPp]eA jenBi esop uOp :Jejmy] JojyoalIg (6
Á ¿SeBIeA BJoA
eI]1939 Ple] euop :ajuajdns 039311q Ns Á “eJOJy B19A [9nuejA J0J91A VOR :Je]ny] Jo39911g (p
“OUJeo|Y 9]P19IS I3UJ9H UOP :ajuajdns 1039311q ns Á “UyI7 OUIEo]y ¡Ney UOP :Je]ny 1039811G (e
-ÁNSMO9IG UB!
¡eLiqeg uop :ajuajdns Joj9aJ1g ns Á “UBI]Ig UR Ig Uosules OpJeuos7 UOP :Je]ny] Joj98l1g (z
ANIJ9QY 19Y9SI4
opIeory uOp :ajuejdns 039941Q Ns Á Ani[9qy J3yosiy UQUIOJES OJEAJY UOP :1e]n]] 1039911g ()
¡S9JOU9S SO] E “/L OZ OYE [ap ansewnjeno Jawiid ¡ep oJuap
osielqoj99 e peparoos e] ap sejsiuolDoy ap eLeuIpIo eJunf e, ep uoreJgejes e] ejsey “pepeloos
e| ap olioj9aJIg ¡ep sojquiaiu ouoo JiSaja uoewejoe Jod Á ajualauiueun UBJOA SEJsIuOID0e so7
“saJo]9aJIg [ep ¡eJo) uolveacual
E] auqos esiemunuold epuodsaJos anb osndxa ajuapisald ¡3 -“O/JOLD3YI0 130 NOMD9313
“¡oLieyue uotorsodoJd ej “upr9euejoe Jod oqoude “ejunf e7]
¡gnue epinb] pepiyan ej ap 96, Un ejsey Jruedas
ap eopijod ej sauajueu eJejap ejunf e] “o[¡9 ajuejsqo ON “ejunf ej eajonsal anb ¡euy Lorejndu
el ap ojinfied us “sepejnuinoe sapepipn ap o sopuspiaip ep opuo] ¡e oBleo u09 SEJSIUOIDoY
ap eueuplo ejunf euxoud e] ap uo/De/qejes ey eysey Á ororolale ajueseud je sjuenp sajeuolo¡pe ojÁ
sajenjuaas SOpuepiAIp JImqLisip Bed OLIOJo9JIp [e Jeynoe, suodold 39 –SOGNÍCIAIA 30 VINOS
“LEL’LZT’OZ8’1$ :OINOMINLVd IVLOL
(“000’000’0815) OANUBSP OPUSpIAIg –
“109 ZO ZEZE bLOzZ olmiele ¡ap opepnsey –
-0be 8€v z8v$ Sepe¡nuunoy sepepij4n Opuoy –
-86v 122 “1$ sauoto9e obed opeldarqos –
“Cee SO EST 1 opeznojeasl Á opebed ¡eydeo –
:anbis
ouJ09 uepanb peparos e] ap enasal ap sopuoy so| Á ¡eydes ja “sapepI]an ep uoronquasip e] epejdeoy
“xxLOZ ap orale jap
asuejeq ¡9 aqanude sejsiuoro9y ap ejunp e] enb zea eun oyoslep ouajd ep opeopou ejepuajuo as
peparoos ej ap jeydeo [a “Seunuguy SEpepalos a1qos gpQ’8) eN ÁS E] 8p 001 OMo1ue je oprense ag
“Aey/ e] oulefb sojse opuesaldxa “Jeje. anb sejajul ap euajeu eo eunbje usuaris U9]saJueW
enb ejed sejsjuoloe sejoyas so e elqejed ej soajo ajuspisald [4 -SIYILNT 30 SVN3L
“soJe]uoo o sojoe “seuoroeloBau ‘seuorejado seyorp volDeuejoe Jod eganide ejunp 27]
“oL10J93,1(] ¡ep oJuaru1roouos us “pepluntiodo epeo ue ‘“sojeJuoo O
sojoe *“sauoroejooBau “seuoroeiado seyorp ojsend asopualqey “opeoigu je ua sajuesaduu pepinba ap
sauoj9¡puos sajewou se] e uojejsníe as sojeuoo o sojoe ‘seuolerobau “seuolvejado sejsa sepo]
“epo’8l Á97 8] ap e6 Á pp sonopue so]
ap sojsendns so| ap onuep sepipualduwoo uenuansus as anb sepeuojeja seuosied o sepepersos
109 SOJEJJUOO O SOJOR “seuoloerDoBau “seuoloeledo URJeUas as “SouB|eg ¡e SeJoN sej ue “anb ejuano
Ip AJUSPIS9IZ 14 -“990’81 AJ1 VI 30 €6 A pp “LUV 13 3931439 38 3N0 Y SINOIOV43dO0
“GLOZ oue ¡ep orioJale jo esed “sajelgos sopye]se so] Á Aa]
e¡ euspio anb sauoresiqnd se; esed ooiponad oulo9 * [O TOPensotifo MMM JOPe.ISOJA [3 OoUONISJO
oLlejp [e seubisep “ugroeWejoe Jod oqoude ejunp ey pepiuueun Jog -‘O9IOIad 30 NOJOVNDIS30
“Oprauuo9 ns ap ojuaJuuiduino ¡e a1qos sejsIuorlooy ap eueuIplo ejunp
eunxold ey e opuosa Jod Jeunojul ap uoroeb1qo e] 109 “peparos e] ap soJelpueuy sopejsa soJjo Á
seoue|eq “souejuaaul “pepI]iqejuos e] GLOz ap ororoefs ja ajuemp Jeulvuexa ap ojalgo je 109 souJapxe
sejoppne ou09 epeyun sejoppny alyo sy eseldws ej e sujueun euoj ua Á uoroewejoe Jod
Jeubisep epjense “sajusuodoid so] ap oLapus ¡e opjanse ap “sejsendoJd se] anb oleqe. ap sejoy Ju
sosinoaJ sajoÁeu uslembal as ou “yg Butio0e 4 gls ep oueuue; je opuslpuaje anb ap oelo oyosy
Je A seojuguoss ajueuejsu seuoroejepisuos anb essldua ej ap ojoesep je esed JoÁew osad
un sual] ajueweJjejo anb o] ‘o1qru ¡ep sesalduls seo sp erouelladxa e] Injeduloo [e soroiales sns
9p uordejsald ey esaldus ej esed spode un opuals “o3sandxs usunsal je pepiuuojuos ep “Jeljausb
ua oJenueuly 01qhu ¡op seseudula e sejojpne us eseudus ejso ap erousuadxa e] ajuawjedioutd
Á “yg Buuoj0e4 gis ep enoypne ep esaldus ej ap ojualutvouo9 je uoruaje us Á seuusilu
se] ap e1mo9| e] ep sendsep operoqejs “oL1ojoauIg jep uoluido ej Á esodiosul as anb oxaue oJusunsop
¡9 US sopeajuejd sozund so¡ opueepisuoo sejsendoJd seAneula]¡e sej ap eun epeo ezeue ejunp e7
“SaJOnSUO) SAJOHPRY UVOJUIOY] UBJO –
Á ‘SOJOJINSUO) SOJOHPNy Jesuoy –
“yLoz olojefe ja us “y”g Bullo]0e4
gis sp ejoppne owos oueduasop as anb eseidws “epeyur] Saloppny any NS –
:sajuainbis se, asopuelqi9as ‘esaldua e] ap
oyeule; Á o]sandnsaud ¡e esensape as Á sajuajsixa eÁ so| e seltesesau sejofau O soJUaIipasoid ep
uoroejuawa¡dul ep ouILO] us pepardos ej ap uonseb e] ue syode un even; eJoppne esejdula ej op
ejouenladxa e] anb opueosnq Á sauorouny seyalp Jesele esed solbag Á selojeA ep erouspuajulladns
e; tod sopibixa soysinbal so] uo9 uajduno snb sesaldua oneno e seusiuu se UoJepolos as
“GLO0z ororoJela ep eula]xs BLIOJIpne ap seloqe| se] Jenjoaja esed ojsendold uey as anb seseudua se;
9p Uolvejuasaud el ajjejop ua openjeas ey anb opgues ja us ‘sonbas Á salo¡eA ap erouspuejuliadng
ej lod sopejolp “ZL0z ep soquie “p9/ oN Á 8LZ ¿N SOMO so] ua ojsandsip o] uo9 ojualiyduno
OLIeJeJD9S
epeyuIr] 2agA SauoIsjaAu
eJOopn Pa Le
oIsioMl
epéJur] Yay S
¡SYOSIÁ pos
epeyuun selosesy ¡nzy “dd
uyN] OUJEoJY [neg
Y
*ejunf ajuasald e) y2 ouluL9] auod as S Le, se opusls
“ejoe ajuesaud e] ap eyed
O opo) [a eoljand eunyuosa e 1onpaJ e uepesold “ejuawepejedos o ejunfuoo opuenpoe “enb
esed uoedosty auess esof Jenuey o/Á Jeuustiyo UOA QNeJs osuoy sajouas so| e JejÍnoey (q
Á “sona]sod ejunf eun Jod auayuos so anb eyoe ¡ap uoroegolde el esadsa uls “oyerpauJu!
ap esuiduno uepod sejsiuolooy ap ejunp ajuasaud ej ue sopexdope sopanse soj sopo] any) (e
:aJuambis o] peprunueun Jod epj9n9e sejsiuolooy ep eueuIpig ejunp ey “oBan7]
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=9e8133592212d332d77b3082478e3999VFdwQmVFNVVRVEZOUkVFeFRucFZlVTlCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
