:a]uainbis o ap jeroedsa us Á “ejunp e] ap uoloeJgajao e]
e senald seuezuoue¡bas Á sajeba¡ sopepijewo, sej sepoj ap oJual]dulno [ap ejoy ja ua eppuejsuoo
Jefep olpid ejuepisaig [3 “NOIS3S V1 30 VINIVIdY A VINAP Vi 3d NOMONIIISNO
“eysaj ess e uoledioyue ap sajiqey serp g souau o] e UO9 SEJSIUO/DIY Sp O]sIDay ¡o ue sejuosul
seuolooe ap Saje¡n]p so “oJoA Á zOA ap soyosjep sns Jeolefa Á ejunp ajuaseud ej us Jedioed e
OU9aJap UeIua] ‘SEUIIQUY SSP2pardos 21q0s 97081 oN Á97 E] ap seuorisodsip se e oplanse ap anb
erpuesuoo olep ajuepisald Joyas [3 -VINAP N3 YVAIOILVd Y OH93930 NO9 SVISINOIDIV
“uoyedosty Seas esof januejy
UOP BLuSIu E] ap onejeloes ap opuenjoe Amijeqy Jeyosiy OJeay uop ejunp ej olpiseld -YS3M
“OJOA
e oyoeJap uco peparos e] Jod seppiua seuoigoe se] ap pep1eJo] e] sejueseld uenuensua as “JeJ0] Uy
“saui01998 000’0y
Jod “UBNg UBNg opjeuoa7 uop Jod epejuesaldal ajueuepiqop “ys euuy seuolsisau| (8
9 “SOUOIDIB
000’0y Jod “eJoy 2184 JOJOLA UOP Jod epejuasaldal aJuSWepIqap ‘epejyuur] easy seuorsisauj (p
:sauoi998 000’0+
Jod “Aneqy Jeyosiy OJBAJy UOp Jod epejuaselda! sJueWepiqep “epepur] y4y seuojsisnuj. (9
“SOUOIDIe
000’0p 10d “uyr] ouJeo¡y ¡ne UOp Jod epejuasalda ajuaLuepigap “epeyur] senosesy ¡nzy (q
“seuo!99e 900’0p
Jod “J¡euIsiJyg UOA qnens osuojy UOp od epejuasaidal ajusuwepiqep “ys jepueuly js1iy (e
:UOS [egos sajajul OANSadsaJ ns Á SEJsIuOID98 SOT “OJOA E OYIS3p LO) SEP uo
seuol99e se] ap pepijejo] e] ‘erpuensasuos us “sejuasaid ue.puan9ua as “sejoy ap 01q17] Jo US eyesul
98 0U BI9Ua]sIse ap est 2] ‘sssod oun epes anb sauoiose ap ojaunu ¡e eolpul as anb ua “seuuguy
sepepaiog ap ojuauwe¡Bay ja aquoseid anb eiouejsise ap eloy ej ueuuy sejeno so| “pepaloos
e] ap sejsiuoro9e so] ap pepijejo) e] sejuaseid ueuengus as ejunp-e] asienolul ¡y -VIONILSISV
“Jesuyo UOA QNe.]s osuoj¡y uOp “eseldula ej ap jejauas) ajuajas [a USIquie) ajsisy
“uojedosty aeag 9sor janue¡y UOp oliezaJoas ouos opuenzoe Á qnIjeqy Jeyosiy
OJBA|y LOp ap eruepiselg ej oleq “¿YS DNIJOLOVA ENS, 2unugue pepejoos e] ap sejsiuoiooy
8p ELUBuIpIg ejunp e] se6nj aun “sapuog se] ap unos “£0€ 2unoyo ZZ eN PuIaJag [euoJoo aj¡eo ua
sepeoiqn ‘pepalos e] ap seuryo se] ua “sejoy 00:Z| Se] opuals “GL0Z ap ¡ugy ap gz e “oSenues uy
a VS ONTIOLOV3 AS.
SVLSINOIDIV 30 VIYNVNIGUO VINOS
VLOV
“sOU8)X8 SeJOJIpne so] ap USuIeJoIp ja Opin¡9ul y, 02 ep alquuanig
ap |e [e opezijeuy otras jep jenue enouau ey Á soselpueu sope]sa soj ap uoregoldy “|
:oJe[qo Jod auax ejunf ajuaseud ey anb euJojul oL1e3a99g JOUSS [3 -“VINAFV1 30 OL3F90
“epeqolde ajuaweAniuitep Jod e]98 |e e1pua) es ¡eno o]
U09 “oLIeJa/995 Jap Á aJuapisalg [ap seuope “sajua]sise So| sopo; Jod epeuy Bes eJ9e jo “SeuIuQuy
pepatos alqos Á97 ej ap z/ ojmopue ¡a us ojsendsip o] e peprunojuos U3 -Y10Y 19d VA
“ejojedeg ap eula]sig ¡ep ozualeuo¡uny ja Japueldwoo Á saoou0s ejed
elesso9u UQIDeUIoJul e] Epo] pepaldos ej ap OpiqloaJ 19qey UeJepDap sejsiuolooe so “sjuau]euly
“Opeo¡pul sejue uO19ejoA ep eua]sis jo e1eejdwe as oseo OÁno US “UOIDBIOA E BLUOJeLU
epeulunsjep eun JeAs|] UajpoIpos sejsiuoiose seu o oun anb onjes “uoroeuejoe Jod erouengasuoo
us opuelpsooid “eLojeooAuoo ej ep ojelqo je us sepjuejuoo seus]ew se SEpo] ap Uu0QIDeJOA
e] iguo pepiuuueun Jod “epianoe ejunp e] “onejue UOIDejOA op eulejsis ja Jegoide uo9 ojunf
“peparog
e] ap sejsiuolooy ep sejunf se] ap ojoesep ¡euou je ezsnle as Jofsu anb ¡a euajsis ajse Jas od
ejejede¿ ap Bua]sig Opeuluousp [9 219s OpezI]pn ejas anb uoroezon ap 2ua]sis ja “Ka e] lod epibixa
pepiuuueun ej 1sixo ou ap “anb sejsiuolooe so] e ajueseld 0zly ajuspisejg ¡9 ‘opow oWsiu [eg
“uQroewej9e Jod sepegolde ueas
“e]s9 Us sepeje Jos e senajew se] anb eqolde ejunf ej e osndoJd ajuapisalg fe “JOLSJUe O] JOG
“uOIoeuejoe Jod epasold as Á seLisjet setu o eun ap UOIDejoA ej Jnuo eyuad
as “oJOA e OyoaJap u09 sajuasald sejsuot99e so] ap auugun opienoe Jod “anb oAJes “UOIDE]OA
e ajueujenpiarpul esigaa]] UeJaqap UoloeJapisuos ns e seppawos uelos anb selajeul sej “ojuabBia
enpeunou ej e pepiunojuos us “enb ejunf ej e eunojur aJuspisald 13 “NOJDVIOA 30 VÁSISIS
“ugIsas ej eyalqe Á eequiesy ej epinysuoo oJejoap ejuepisalg je “JoLaJue O| ep pnyla Uy
“eyosy e]se e uoloed¡opue ap sep p), souau 0; e ajuelmp ¡euoron3ysul
qem eulbed ej ap opeoejsap Joj0ss Un US “pLOZ Sp aJquialIg ap Le je Á o19uz ap ¿| je anua
opipualduios ojololefe je sejusipuodsauio9 “SOUJA)XY SAJONPNY SO] SP USWEJONP Ja opusÁnj9ul
“sopeyppne solaroueuly sopejsy so| Á souejeg je opeoljqnd ey eserdua ej ZLOZ Sp ozIeu ep
1Z 2yoa, Sp ‘ZE€ oN [219U89 JeJoEleg ap BUON e] Us OpIDa|qe]se o uo9 pepiunojuos ap anb (o
Á :seunuguy sopepsrnos alqos Ás7 ej uabixa Á sopn]ejsy so] uejeyas ouos ,epunBas 87,
Sp sanes e Bineld uoroe]1o e] Jenjoaja oliesesau opis ey ou Á sjueroiins unjonb Áey “eloos
¡ejdes ¡e opipiaip enuansgua as anb us seuojooe se| ap ezo] jo usasod anb sejsiuoioe so]
ejunf e] ue sajuaseud asopueguogua Á gy0’8LoN ÁS] 8] ap 09 o¡nopue je pepruojuoo ap anb tq
¿GL0Z SP OZIeu ap |e ap osas
ns us opejdope olojoal1g jep opjense Jod epesoruos an, eueuIpig ejunp sjueseud ej anb (e
*?10Z otorolele ¡ep SepepI]an se] ap uO!onqLasip e] ouoo se “oLoJo8JIp Ja Jod UOIDEJapIsuoo
ns e sopijowuos sopeyInsay ap opejs3 je Á aduejeg [9 “eoula¡y e] Uoloeuwejoe Jod oqoide “ejunp e7
“ey9a] 2]59 ap .1e]uo9 E SeIp pe ap ouIxeu ozejd un ap o uep sopepiooe sopuapinip
ap obed [a Jezijeuajew e epesold anb ejed ¡ejguas) ajuelas ¡e o/Á oL10J98119 [e “ouusiuuIse eynoey as
“109299 ZEZ$
“L09ZZ9z8$ sepejnunoy sepep!pn opuoy –
-000’000’091$ SOMHULSp OPUSPiAIg –
:ueo¡pul as anb soyuouu so] Jod Á euno, ajuembis
el op ‘sepenunoy sepepyin ep opuoy ¡a Jejuswsuou e sunsep as opjes j9 Á yL0z ololoale
¡ep sepepipn ses e obeso uo “uorsoe epeo Jod 9g/$ ap ojuouu un Jod “se 0]s8 -“000’000’091$
ap 1eJ0] ja Jod opuepiaip un ap oBed ¡a oplose voreulejoe Jod ejunp e] “ejegap anelq un ap oben]
“LO9Z9NZEZS
e apuarse anb oproJafa ¡ep pepin eun efome souejeg je anb ajuapisaiy Ja ajueseld ozIH
“ejoy ¡9 us eJepasul
as OU BUOWS|y e] ejunf e] ap aunueun opJanse Joy “o1oJ981g ¡e Jod sopejuaseud £10Z sp elqueanig
ep Le Je opezieuy olotoJels jap souejeg Á eLous|y ey vorDeuejoe Jod oqoude sejsiuolooy ep ejunp
e] ‘sejuajsise so] Jod sepe¡nuuo, sejunfald se] Jejsajuo9 ap sendsap Á sajeqap sasiq un ap oban7
“Op/UaJuo9 Ns a1qos sejsluolooe so] e e4qejed ej soao
“Y LOZ SP aIqualoIg ap e ¡a Á oJ9uz ap ,) [9 “se 0]s “eojege anb opoLad
[9p SajueAojej seu sojualujosjuose so] ap uolejel eun “sewspe “esayo Á souejeg ja ejueseid
anb sopejínsel so| ap uewexe un enjoaje as sejeno so us “soule)XJ soJoJIpny so] ap sunojul
¡e Á sajejnos sepepianoe se] ap euous|y e] e elos; Jep e olpaoold ajuspisalg je UotHenunuos y
“GLOZ 9P 0ZI8u Sp Le e1p [o epelgejeo uolses ue “peparsos e]
ap oloj0aJIg [e Jod sopegolde Á sopioouoo uoJany “y OZ ep alquiarnig ap Le Je quiuua] anb omrajole
¡Pp solelpueuy sopejse so e ajuaipuodsauoo “((MJD34) SUNONUN] PPeoNipog Bonsipejsa euoly
e Á “oprorely jep eJuejeg ¡9 ou1o9 ¡enuy eLiowejy e] o]uej anb ejuano o¡p ajuapiselg [e “owsIuIsy
“seJsiuorooe sejoyes so| e UQINejajue epIqep e] uo9 sjuawjeuosied sopeBa.ua LoJen; “ejge
ej ap ojund ase ajaja as anb e ororoJafq jap souejeg ¡e owOos ¡enuy BLuoua|y ej oJue] anb eJsalueul
auopisalg [4 “39NV IVA A S3YOLIGNV 30 IYOW3NI “IVIDOS NOIOVNLIS 30 NINVX3
“|e1908 S219]ul Sp SeLSJe ul seno
“GLO0z ororrale ja eed souJapxa saloypny ap uoloeubisog
“oporaJele ajuasaud [a eed OLIOJOauIp [9p SeuolDeJsunuua! se] ep uoDeuluayag
“OLOJ9911G |9p SOIQUISIL Sp UQIODA|J
“SOPUSpIAIp ap eon.jod e] ap uOloef1y
NM La
opep uey peparos ej ap uoloeJsiuupe ej ouos onoj9auIg e ojuej enb enuejsuoo elap ejunp 27]
“soule]xe saloyipne so] ap Uoroeubisep ey uoo uoreja! Uq -SONYILXÁ S3YO LION V 30 NOIDI3 13
-111111″1S ep euns e] eos
9]u9pIselg “IS ¡ep ejorp ey anb uoroewejoe Jod eqarude Á eplanse as “OWSIWISY -“9GG’GG$ Sp EJas
“sobieo sns ap ouadwesap je Jod “g¡pz oue ¡ep ororuala je us ueurgiojed salojoeJIp so] anb eyelp
ey anb uoroeuejoe Jod ueqanide Á uepsanse sejsiuojooe so7 OJO LI3YIO 130 NOIOVIINNAY
“ezONYUues qne]s azuejsuoy
Buop :ajuajdns Joj9a1g ns Á “seyuepues) OsalAIpjeA [enbiy esop uoOp :1ejny] JojoaJg (6
Á ¿SebeA e19A
PI|ID9) BLIEJA BUOp :ajuajdng 10399110 Ns Á “e10[A BI9A ¡OnUE]A 10391A UOP :Je¡ny] Joz9a1g (y
“OUJB9|y 9/PI9)S JSUISH LOP :ajuajdng 0393911 ns Á “UY!] OUIe9]y [Ney VO :1e]ny Joz9a11g (e
-MSMO9Q UBA
J8LIqes) uop :ayuajdns Joj9a11g ns Á “uenig UenIg UOSUeS OPIeuoa7] UOP :1e]ny] Jozo8J1g (z
ANIJ9qy J949SI3
OpJe91y UOp :ajuajdng Joj9aJig ns Á Anieqy J9y9sIy UQUIO[ES OJBA[Y UOP :Je]ny] 10398110 ()
:SeJou9s So] E “/L0Z OYE [ap aseuunjeno jawtid jep ojuep
asieIqoje9 e pepaloos e] ap Sejsiuoioy ap BLeuIpig ejunf ej ap uorelgaja e] ejsey “pepaergos
e| ap oLoJ9aJIg jep sojquialu ouo9 baja uoroeulejoe Jod Á aJUSuISunueun ueJOA SEJSIUOIDOR SOT
“seJoJ99J1( [ep [e]0) UOIPBAoUuaJ
e] exgos asjerunuold epuodsauos anb osndxa ajuopisalg 13 -OWOID3IYO 130 NO9313
“¡oL1a]ue uorisodoud ey “uoroeuejoe Jod 9golde “ejunp e7]
¡enue epinb;] pepijan ej ap %6/ un ejsey Jiuedal
ep eonijod ej Jausjuew eJej9ap ejunp ej “oj¡e ajuejsqo ON “ejunf ej eajonsas anb ¡euy otoendui
ej ep otoimlied us “sepejnuinoe sepepipyn ap o sopuspiaip ap opuoj je objeo u09 seJsiuoIoy
ap eueupio ejunp euwxoud ej ap uoloeJgajao e] ejsey Á ororolale sjuaseud ¡9 aJuelmp sejevoto¡pe ojA
sejenueAs SOPuapiaIp Jmqu;sip esed oL1oj9aJIp Je Jeynoej auodold as -“SOUNIGIAIA 3 VILLIOd
“LELLZZOT Y :OINOMIRJLVd 1VLO.L
(-000’000’051$) OAJIULLSp OPUSpIMIg –
“109 Z99zZEZE pLOZ ororsele jop opejinsey –
-0ve’8ev z8v$ sepenunoy Sepepi]y Opuoy –
-86V 124 ‘1$ sauoi99e obed ojaldalgos –
“EE SOvESZ $ opezuiojeaol Á opebed jeudeg –
:anbis
ow09 vepanb peparvos e] ap erase! ap sopuo; so Á jejides ja “sapepi]pn ap uOIonquisip e] epejdaoy
“pLOZ ap orroefe jap
aJuejeq je aqanide sejsiuooy ap ejunf ej enb zan eun oyoslap ouajd ap opeoipoLu elepuejua as
peparsos e] ap [ejideo je “seurupuy sepeperos a1qos gy0’81 oN Á9T E] SP o0L Omoue e opranse ag
“Key e] oulefib sojs9 opueseldxa “ejes, anb sejejur ap eLs]eu exo eun6je usual Is USJsoyjueul
anb ejed sejsiuoloe sejouss so| e elqejed ej eoaljo ejuepiseld 13 -S3YAINT 30 SYMA3L
“soJequos o sojoe “seuorerobau “seuolejado seyorp uoroewejoe Jod egenude ejunp e7
“0L10]9811( [9p OJuaJu9ouoo ua “pepiunpiodo epeo ue “soJequos O
sojoe “seuopoercofau ‘seuorvejedo seyolp ojsand asopuerqey “opeolaun jo ua sajuejedu! pepinba ap
SeuoJoIpuos sejeuou sej e uoJejsnfe as soje/Juos o sojoe “seuoleroBau ‘seuomejado sejse sepo]
‘opo’8) 971 e, ap e6 Á pp sonopue so]
ap sojsendns so| ap ouap sepipuelduos ueyuencua as anb sepeuorejas seuosled o sepeparsos
u09 SOJE.JUO9 O SOJ9e “seuorerobau “seuopejado ueJeyes as “SouBjeg ¡2 SeJoN se us “anb ejuano
O[p aJu8piSelg [4 -9p0’81 AJ1 VI 30 €6 A vb “LUV 13 3431438 38 3N0 Y SINOI9VY3Id0
“SLOZ OU ¡ap ororoJefe ja esed “sejersos sojnjejse soj Á Aa;
ej Buapio anb seuojoeaqnd sej esed ooipouad ouoo * JITOPENSOLJS MMM JOPe1sojA |y ODJUQ1J0aja
ouelp ¡e Jeubisap “ugtoeuejoe Jod oqoude ejunp ey pepruueun Jog -D9/dOlYad 30 NOJOVNSISIA
“opnauuos ns ap ojueluIdulno 9 a1qos Se3sIuor99y ap eneulplo ejunf
eunxoid ey e ojuosa Jod Jeuwnojui ap uoloeBiqo e] uos “pepaldos ej ap soJelueuy sopejsa sono Á
sadue|eq “soLeJuanul “pepIjiqejuos e] gL0z ap ororolele ¡9 ajuelmp Jeuluuexo ap ojelgo je U09 souJa]xe
saJjopne otuo9 epexur] sejolipny aya sy eseldus ej e sunueun euo, us Á uoroewejoe Jod
Jeubisep epiense “sajuauodold so| ap oLa]uo ¡e oplense ap “sexsandod se, anb olege.] ap sejoy 1u
sosingaJ sejoÁeu uelembal as Ou “ys BuLoJ984 glas ap oueue] jo opuerpuaje anb ap ojala oyoay
¡e “Á seoluiguosa ajuelueJau souoroeepisuos anb eseldua ej ap o¡joJesep Je ejed JoÁeW osad
un auey ajuawelejo anb o] “ouqn1 ¡ep sesaldwo sejo ap enuanedxs ej Iedwos ¡e soloies sns
ep uo¡ejsaud ej eseldus ej ejed apode un opuais “oysendxs UsunsaJ ¡e pepiuojuoo ep “eleueb
ua oJappueuyy 0Jqnu ¡ep seseldua e senoypne ue eseldwo e]se ap erouslladxa e] ajuawjediouud
Á “ys Buuojoey gis ep eloypne ap eseidus ey sp ojuajuioouo9 je uoIuaje ua Á seusiul
se] ap 21n3o9/ e] ap sendsep opeJoqeja “oL1o39a11g ¡ep uguuido ej Á esodio9ul as anb oxaue oJuaunoop
¡9 ue sopeajuejd sojund so] opuesepisuos sejsandold seAneulaje sej ap eun epeo ezieue ejunp e7
“SaJO]¡nSUOS) SAJOHPNY UOJUJOY] UBJO –
Á “SOJO]NSUO) SAJONPNY JEsuo)
“y Loz oliorafe ja ue “y”s Buloj0e4
gls ep ejopne owos oquadujesep as anb esaldwa “epeyur] salo4pny atu WAS –
:saJuambis sej asopuslqida “eselduo ej ap
oyeule) Á ojsendnsaud [e eengape as Á sejuajsixa eÁ soj e seneseoeu sesoleu O sojualuiIpaoold ap
vol0eJuaua¡duu! ap ouILuJe) ue pepargos e] ap uoyseb ey ua apiode un ejeny eJoipne eseudua e] ap
epualladxe e] anb opueosng Á sauotouny seyarp Jesjefe esed solmbas Á sejojep ap eruspuejutedns
e] Jod sopibixe sojisimbas so¡ uo9 uajdumo anb sesalduia ojeno e seusiu sej voJejoIos as
“GL0z olroJafe Jap eurepxe eLoypne ap seloqe| se] lenjoeje esed ojsendold uey as enb sesalduja se]
ap LoloeJuesaud el aljejep ue openjeas ey anb opguas ja us “sonnBas Á sejojeA ep enuapuejulladng
e] Jod sOpejoIp “ZLOZ ep soque “97 oN Á 8LZ eN SONO so] ue ojsendsip oj uo ojuaituyduno
OLeJaJ999
epeyuur] BAgA SOUOIsISAu 198
eJOoN Ip /S
epeyur] Y4Y sapoIsIoJl Pod
TA clesiy
7]?
epeyur] seuosasy ¡nzy “dd / asp d
uy] OUeoJy [Ney ES 7 Y
“ejunf ajuesad e 8 oUuLO, auod as bo se] opualg
“eype ajuasaud e] ap aued
o Opa; ja esijqnd elnuose e Jionpaj e uepssold “sjuswepejedas o ejunfuos opuenzoe “anb
eJed u0]edosty a/esg 2sof januejy O/Á Jeusuyo UOA qneng oSuo¡y salouas so] e Je]inoey (q
Á “¡0Lla3sod ejunf eun Jod ausguos so] anb ejoe jep uojnegorde ej Jesadsa uls “oJerpauui
ap asiduno uespod sejsiuol99y ap ejunf ajuesaud e] us sopejdope sopange so] sopo] any) (e
:a]uaInbis o] pepruulueun Jod epionoe seJsiuooy ap eueuIpig ejunp ey *oB9n7
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=9f1513a004b4e22721499da097dda6ebVFdwQmVFNVVRVEZOUkVFeFRucFZlVTVCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
