MINERA VALPARAISO S.A. (S.A. Abierta)
Inscripción Reg.de Valores N*98-Rol 412
Teatinos N*220 – Piso 7
Santiago – Chile
Tel (56 2) 4216000
Fax (56 2) 3611548
HECHO ESENCIAL
ROL 412
INSCRIPCIÓN REGISTRO DE VALORES N’ 98
Santiago, 31 de Enero de 2014
Señor
Fernando Coloma Correa
Superintendente de Valores y Seguros
Presente
Señor Superintendente:
De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 9 e incisos 1? y 2? del artículo
10 de la Ley N*18.045 de Mercado de Valores, así como lo señalado por la Circular N? 1.737 y la
Norma de Carácter General N* 30, ambas de esa Superintendencia, en mi calidad de Gerente
General de Minera Valparaíso S.A., debidamente facultado, me permito informar a usted en calidad
de hecho esencial o información relevante, lo siguiente:
+ En reunión de Directorio celebrada con fecha 30 de Enero de 2014 y de conformidad a lo
establecido en la letra b) del inciso segundo del artículo 147 de la Ley 18.046 sobre
Sociedades Anónimas, el Directorio acordó modificar la política general relativa a las
operaciones habituales ordinarias con partes relacionadas de la Sociedad, que corresponden a
su giro y que tienen por objeto contribuir al interés social, ajustándose en precio, términos y
condiciones a aquellas que prevalecen en el mercado.
Le informo a Usted que el texto íntegro de la política aprobada, se
adjunta a la presente y se encuentra a disposición de los accionistas y el público en general, en el
sitio de Internet de la Compañía, www.minera.cl.
Saluda muy atentamente a Usted.
Adj. Política aprobada
c.c. Bolsa de Comercio de Santiago, Bolsa de Valores
Bolsa Electrónica de Chile, Bolsa de Valores
Bolsa de Corredores. Bolsa de Valores
9
MINERA
VALPARAISO S.A.
El Directorio en sesión celebrada el día 30 de Enero 2014 tomó el siguiente acuerdo:
“Con motivo de la reforma de estatutos aprobada en Junta Extraordinaria de Accionistas, celebrada con fecha
3 de Diciembre de 2013, en la que se acordó entre otros puntos la modificación del artículo segundo y artículo
cuarto de los Estatutos Sociales y de conformidad a lo establecido en la letra b) del inciso segundo del artículo
147 de la Ley 18.046 sobre Sociedades Anónimas, el Directorio acordó readecuar la política general relativa a
las operaciones habituales ordinarias con partes relacionadas de la Sociedad, que corresponden a su giro y
que tienen por objeto contribuir al interés social, ajustándose en precio, términos y condiciones a aquellas que
prevalecen en el mercado”
POLITICA GENERAL SOBRE OPERACIONES ORDINARIAS HABITUALES DEL GIRO SOCIAL CON
PARTES RELACIONADAS
Giro social de Minera Valparaíso S.A.: La Sociedad tendrá por objeto:
a) La producción de energía eléctrica, el transporte, distribución, suministro y comercialización de energía
eléctrica y gas natural para la venta a grandes procesos industriales o de generación; la administración,
operación y mantenimiento de obras hidráulicas, sistemas eléctricos y centrales generadoras de energía;
el desarrollo de actividades de asesoría en el campo de la ingeniería y la prestación de servicios
relacionados con este objeto social;
b) La producción, importación y exportación de celulosa, papel y productos similares o derivados de los
anteriores, así como también la forestación y explotación de predios rústicos en general; la
comercialización de productos forestales y la adquisición, enajenación y explotación de fundos madereros,
a cualquier título; la actividad del transporte en cualquiera de sus formas y cualquiera otra operación
relacionada con esta actividad;
e) El diseño, estudio, construcción y adquisición de infraestructura portuaria, tanto en la República de Chile
como en el extranjero, incluyendo la participación en procesos de licitación de concesiones portuarias, y
su explotación, en forma directa o a través de sociedades relacionadas; la inversión y explotación en
actividades logísticas; la explotación de muelles y bodegas, tanto propios como de terceros; la realización
de operaciones de carga y descarga de mercancías líquidas, sólidas, a granel y/o en contenedores, y
demás faenas propias de la actividad portuaria, tanto a bordo de naves y artefactos navales, como en
recintos portuarios y el ejercicio de agencia de naves;
d) La actividad de telecomunicaciones, incluida la de obtener, transferir, comprar, arrendar, gravar o explotar
en cualquiera forma las concesiones y mercedes respectivas a que se refiere la Ley General de Servicios
Eléctricos y Ley General de Telecomunicaciones, y solicitar los permisos y franquicias para conservar,
promover o desarrollar esta actividad y la compra, venta, importación, exportación, elaboración o
producción, comercialización y distribución de toda clase de bienes o mercaderías, que digan relación con
la energía o telecomunicaciones;
e) La realización de inversiones en bienes muebles e inmuebles, corporales e incorporales, bonos,
debentures, fondos mutuos, depósitos bancarios a la vista y a plazo, títulos de crédito, instrumentos
financieros y del mercado de capitales, cuotas y derechos en sociedades, asociaciones y empresas,
valores mobiliarios y efectos de comercio en general;
f La actividad inmobiliaria y urbanística, incluida la adquisición, enajenación, arrendamiento, loteo,
subdivisión, urbanización y explotación de inmuebles a cualquier título; la ejecución de proyectos y
concesiones de ingeniería e infraestructura vial y pública en general; la planificación y construcción de
viviendas o edificios de cualquier naturaleza, objeto o destino, de urbanismo y áreas verdes, incluida la de
comprar, vender, transportar y distribuir toda clase de mercaderías del ramo, especialmente materiales de
construcción y para equipamiento comunitario; q
2
0
MINERA
VALPARAISO S.A.
g) La actividad de la pesca, incluyendo la actividad extractiva y la explotación, distribución, transporte y
comercialización de los productos del mar;
h) El reconocimiento, explotación, prospección y exploración de minas, constitución de propiedad minera,
adquisición, enajenación y concesión de minas de cualquier especie, la exportación y comercialización de
minerales, incluyendo el procesamiento y comercialización de sub productos minerales;
i) La formación de sociedades de cualquier tipo, pudiendo incorporarse a otras ya existentes;
j) El otorgamiento de fianzas simples y solidarias, avales, cauciones, prendas, cauciones y garantías reales
y personales, y otros similares a empresas filiales, coligadas y relacionadas en general;
k) La prestación de servicios de soporte administrativo, contable, financiero y/o legal a terceros, la
consultoría, planificación y asesoría en las áreas de economía y finanzas a personas naturales o jurídicas,
sean de carácter público o privado; la participación en empresas bancarias y entidades aseguradoras; la
participación en sociedades que tengan por objeto la administración de fondos de terceros y la realización
de operaciones de factoring.
Las actividades antes mencionadas podrán ser realizadas por cuenta propia o de terceros, ya sea en forma
directa o por intermedio de otras sociedades o asociaciones, tanto en el país como en el extranjero.
Operaciones ordinarias habituales: Las operaciones ordinarias y habituales de Minera Valparaíso S.A.,
son las siguientes:
La realización de operaciones bancarias y financieras de toda clase, comprendiéndose las que se realizan
con partes relacionadas que son empresas bancarias o filiales de éstas, tales como: la inversión en distintos
instrumentos financieros del mercado de capitales, incluyendo su correspondiente custodia, de renta fija o
variable, operaciones bursátiles, derivados financieros, swaps, pactos, depósitos a plazo, fondos mutuos,
contratos de forwards, coberturas de tasa, opciones y futuros, operaciones de descuentos de documentos con
partes relacionadas, la contratación de líneas de crédito y sobregiro en cuenta corriente, y las demás
actividades necesarias para la administración eficiente de los recursos líquidos de la Sociedad, .
La realización de operaciones de cambio internacionales, tales como la compra y venta de divisas en el
mercado, la remesa de divisas al exterior y la internación de divisas mantenidas o recibidas en el extranjero.
La realización de operaciones destinadas al financiamiento de las inversiones de la Sociedad y para el
financiamiento de su capital de trabajo, ya sea mediante la contratación de créditos como a través de la
colocación de instrumentos de deuda en los mercados nacionales o internacionales.
La contratación de asesorías en materias financieras, contables, administrativas, tributarias y legales,
La contratación de servicios publicitarios,
La contratación de asesorías y servicios, así como la adquisición de activos, bienes e insumos, necesarios
para la operación de las oficinas y equipos de administración de la sociedad,
La explotación de bienes raíces a través de arrendamientos u otras formas,
El otorgamiento de fianzas simples y solidarias, avales, cauciones, prendas, cauciones y garantías reales y
personales, y otros similares a empresas filiales, coligadas y relacionadas en general; y
La administración y ejecución de cuentas corrientes con empresas relacionadas con la finalidad de ejecutar su
giro social de forma indirecta a través de otras sociedades o asociaciones. Y
3
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=221efc53510bb370cd7f953951f80c23VFdwQmVFNUVRWGhOUkVGNFRWUk5lazUzUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
