yyv
A, 4
lt bal
y A 0 Santiago, 23 de Julio de 2012
METROGAS* GG N” 197.2012
Señor
Fernando Coloma Correa
Superintendente de Valores y Seguros
Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1449
Santiago
Presente
REF.: HECHO ESENCIAL METROGAS S.A., Inscripción Registro de Valores N? 680.
De mi consideración:
En conformidad a lo dispuesto en el artículo 9 e inciso segundo del artículo 10? ambos de la Ley N?
18.045 sobre Mercados de Valores, así como en la Norma de Carácter General N” 210 de esa
Superintendencia, el suscrito debidamente facultado al efecto, informa en carácter de hecho
esencial respecto de la sociedad, lo siguiente:
Metrogas S.A. ha transigido todas y cada una de las controversias objeto de los juicios arbitrales
que mantenía con Gasoducto Gasandes S.A. y Gasoducto Gasandes (Argentina) S.A. con motivo de
la vigencia y terminación de los respectivos contratos de servicio de transporte en firme de gas
natural suscritos con cada una de ellas. Conforme a lo anterior, se ha convenido la terminación
anticipada de alguno de ellos, se han reprogramado los volúmenes y las vigencias de otros y se han
contratado en la República de Chile algunos nuevos servicios de transporte y servicios asociados al
transporte en firme de gas natural. De esta forma, han concluido en forma definitiva todos los
litigios comerciales, civiles y arbitrales iniciados en su oportunidad por las partes, quienes han
renunciado a efectuar cualquier reclamo futuro relacionado con las señaladas controversias, como
asimismo, a todas las acciones, excepciones y demás pretensiones presentadas o entabladas en
esos juicios arbitrales.
Los efectos financieros de las señaladas transacciones serán con cargo a la provisión de
contingencia constituida en los estados financieros de Metrogas S.A., en el año 2009, generándose
un efecto positivo neto en el resultado de otros ingresos (gastos), antes de impuestos, por un valor
estimado de US$30 millones.
Sin otro particular, le saluda atentamente, |
Víctor Turpaud Fernández
Gerente General
Metrogas S.A.
VTF/FGS/GRA/cej
– El Regidor 54, Las Condes, Santiago + Chile
Teléfono 337 8000 + www.metrogas.cl
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=8bcee0b8765aa87b20b9b3380e35fd04VFdwQmVFMXFRVE5OUkVFMVRucEplVTFSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
