I
Am MI
“uoeuwejoe Jod eulajsis jap uoroisodod ej eganude ejunf e7
“epeuomuaw uotoisodold e] ejunf ej ap uoroeuwe¡oe Jod u9roegode ej e ajauos ajuapIsald 13
“uoroeulejoe Jod
sepezeyos, o sepegolde uees ejunf e] ep uoIsiosp e sepiaewos selajeu se anb eajquiese el
e suodoud as “ejes ejsa us sopejuasalda! Á sajuasaJd elyeduoo ej ap sejsiuoiooe ap oJauunu
opionpa, je opep Á ‘OLOZ SP OJBUJ SP El SPELZ ON SAS Pl ap ¡eJausb sajoeJeo ap euou el
Á seuluoguy sepepelos egos Áa7 ej ua ojsandsip o] e aunojuo) :¡NOIOV.LOA 30 VIN.LSIS
“SeuuQuy sepepalos aJqos ojuawe¡Say [ap ||| onorue ja us sopejeyas sojisinbas
so| uo) Uajduno so]sa anb eroue]suos Jefep aesopuepiose ‘sonoadse, sesapod so] sauoenasgo
uis solis Jod sopeqolde Á sejuajsise so ep uolisodsip e sojsand uojen, “epinfasuy
“zONBUILIOG 1985) USED PBUOp aJUSPISSIH 2] BIDUAJSISRUI
ns osnox3 “oseo ns us ‘opejuaseidel ¡ep alquiou ja Á ejuaselda O Jejnjy se ajuewy
ja anb ap sauoiooe ap oJaunu ja eoipul as anb ej us ‘seunuouy sepepalos auqos ojuawe¡Bay
/9p 901 ojmopue je ua ejsinaid epuajsisy ap eloy ej voJeuy sejuajsise sejsiluo/ooe so7
S3Y300d 30 NOIO0VIOYAV A VION.LSISV 30 VPOH
% v£’S8 :e10ua]sIse ap alejuaoJod
£69″Lyz’0L ejuní ej e sajua]sise seuolooe ¡ejo 1
000’000’zL :0JOA e oyoaJap u09 sep: ua seuoloe ¡ezo
“sauoloe yeo ge Islod “esueuejes e191e9 ablofr
€99 11 1’y sepejuaseldas Á sauoio9e OZ E6 IS JOA “USSWIEH PI9189 O1D11JE
“sepejuasauda/ seuolo9e £69’Lpz’01 10d ‘ZANBULUIOG PIDED O191JEH
:UOIDenunuos e ueo1pu! as anb sauo¡ooe se, ueqejuasaldas
“sepod Jod o Is Jod anb seuosiad sej ap enuajsise ey vos Á ‘zaneyo euemjey jeews] uop olejelas
owo9 opuenyoe ‘zanfulwog eloes olpued UOp ap ernuapisaly ej ofeq .pepalos el, ajuejepe
us “ys emuedsiy seuoisianu] ap sejsiuolooy ap eneupig ejunf ojoaja e enaj] as “osiejedien
“y osid ‘/88 ¿N JeJg aJjeo ua ‘ZLOZ ap luqy ap sz e1p [ep seJoy 0£’zL se] opuels “ajo ‘osiejed|en U3
“Y’S VINVASIH S3INOISYIANI
30 SVLSINOIDIV 30 VISVNIOYO VINNP
7
y ,
)
A MÁ yo N ID
“pepnio e]se ap y osid ‘/88
oN Jeld ejes us epeoign pepardos e] ap euro e] ua sejsiuolooe so| ap uO! Isodsip e ope]sa
uey soujaejxa seJoppne so] ap seuwojul so Á soJqi ‘sejoe ‘ouejuanul ‘9LOz ep a/qualsip
3P Le Je pepalos e] ap asuejeq “euowajy e ap sajejduiefe so] anb ¡esjauas ajualas ¡e ejeyas
“SLOZ OIDIDYINA TV 3LN3/INOASIYHOO “SONYZLX3 SIYO.LIONV SOT 30 JINYOANI
3 SOQVIINSIY 30 SOOVLSA “IVIIN39 JINVIVA VIYJOINZIMN V1 30 NOIOVEOYdV
VIYJOLVIOANO9 VI 30 OL3F8O
“ZOAByO PUBINJen jeeus| a eouewejes
epeg ablor “ussuuey ejes orued ‘zenbulwog eloJes ote sejoyas :solja ap eu,
e] u09 epeqolde esejepisuoo as anb ap opipuajua “ollejales ja Á sajua]sise sejsiuolooe se
so| Jod epewu ess voluna ajuaseJd ej ap ajuena] as anb ejoe ja anb pepiuuueun Jod 9pJode
ejunf e] “seuwuouy sepepanos ep Aa7 e] ep z/ ojnojuy ¡e Jod ojsendsip o] uo9 opjanse eq
VLIV 13 YVINYIÍ VEVdA SVL1SINOIDIV 30 NOJOVNOIS30
“ejunf e] epinysuos ajualeBa] eqelejoap “sepa
seuol9e se, ap ojualo Jod Y%pe’gg |2 sajuasejd asopue.quooua “anb ojseyuel ajuepiselg [3
“unJonb ap soyoaje so]
eJed sepejapisuoo sauoinoe se] ueuansua es anb us uolenys ‘ejunf e ep oto1u! ¡e se3siuolooy
ap onsi6oy jo us seyuosul seuojoe ap salen soj ojon Á zon ap soyoslep sns JeoJele
Á ejunf ej ue Jediopied uspand ajuawejos ‘seuuouy sepepaos a/qos ojuauwe¡bay |9p £0L
o¡pno¡ue ja ua Á gp0’81 .N Á87 el ap zo o¡nojue ja ua oproa]qe]se o] e pepiuuojuos ap “anb ojeuas
“som]e]s3 so¡ Á ojuawe¡Bay ¡e ‘AÁ97 e] us sepioa|qe]sa UQIDeJo ap sepep!euo, se] Buno, ejse ap
asopuelduno ‘seuuouy sepeparos egos gy0’8L xxN Á37 el ap es ojnojue ¡ep opunbas ostou!
19P | ¿N [9 Ua ojsineld o e Á sejelos sojnjejss so| ap sejueupuad sauoloisodsip sel e “peparos el
ap oLloJ9aJIp ¡ep opuanoe ¡e pepiuuJojuoo US sejsiuolooe so] sopo) e oyo es anb “ouusiuuise “ooIpul
TU 6€010120v0210z/858d/2040210z/918/918/Sajeba//10 JP “MMM//:SONUy
o¡noulnadiy ajuambis ¡a US ¿LOZ SP AY AP OL [9 [21BIp osal1ueuly OUeIg ja ua uoJearqnd
as 9LOZ olbioJafe jep sopiuinsa sopeyipne soJalpueul sope]sa so7 “9LOZ SP IUqe ap pz K
L| ‘OL SeIp so] ua “oJjalpueuly OLeIg ¡e ua opeo!gnd osine un ajueipa Á “ZLOZ SP OZIEIA ap 0€
eyoa, uo epelqejeo uolses us opexdope olioj0aJIp ¡ap oplanoe Jod JeBn¡ Á eJoy “eyoay ejsa ejed
epesonuos opis elqey sejsiuolDoy ap eueuIpio ejunf ajueseud e] anb ojsajuuew ajuapiselg 13
VINNF V1 30 T1V931 NOIONLILSNOSO
AMP, .
Le
“3]USIUSAvOs aJeuI]so
o| opueno ‘sapepilyn ep senasay alqos soueu/ploe.xa SOPuapIAIp Jepos9e esed ooJ9aJIg e
Jeynsej osndoJd as “sewapy “aseyinsas anb opjes ja Jod gL0z ap ofejy us ¡eu opuapiaip un
Á 1L0z ap alquandas o ojsoby us oLosInoJd opuspiarp Un oBed ap seyoa, owos opooe as
“a9uejeg jep ¡euly
PepIn el ep 90€ [e Jonajul Jos eapod opoliad ¡ap sopuepinip so| ap oyuou ja “osea unBulu uy
“e1qinqus!p epinby pepiln el ap %001 19 87584 SOPuapinIp
oul09 puedas opjode as :ZL0Z OIDIDY3N=] SOUNIQIAIO 30 VOLLNIOd :£ “ON OPI8ndy
“LLOZ 2P OÁBIA SP € EIp Ja o1sibBay ja ua soyosu1 sejsiuolo9e so] OPuapinIp
e ¡iqiojed e oyoeJep uBIpua) ‘/¿LOZ ap OÁeIA ap 6 [ep Jejuoo e “ugrooe Jod -“ge $ SP 98l ¿N
¡euoroÍpe OMpULSP OPuapinip jep oBed ¡e 9o1ypes ejunp el ‘9LOz ep elquarip ap Le [8 opez1jeuy
orotoJele jep sopejynsel so] opipuely IVNOIOIOV OAILINISIO OUNZCIAIO :Z “ON OPIENIY
“SOUN3OIAIO
“SeJsIUOIDIY SP SEjunp ap 01q17 ¡e aouejeg Á Buioua|A el Jiquosue.] ou epianoe es
89z-909’890″pz $ senasaJ seJjo Á o/uOWIed JeJo 1
LLO LLV866 LL $ senasoy Seo
£00’L96’bb9’0l $ SEJSIUO1DIY LAISOY
vel ‘eezsltvL $ opiyuw3 ¡eudeo
:anBis owo9 uepanb eryeduwoo e] ap sopuoy soj Á uoioisodoJd ejsa ojdaoe ejunf e7
z14’991’991′) $ oporoJal3 ¡ap Opeynsay [e301
31/4991 906 $ Se]sIuO!Doy BnaIasay y
000’000’0Zy $ 00’S€ $ 2P 981 oN [euoroipe OM ULSp “AP Anleda! y
000’000’0pz $ 00’0Z $ 2P S8l oN OLOSINOIA OPUBPIAIP LINO Y
:euJoj ajuelbis e] ap pep!1n el amquisip osndo.d as Á 9LOz ep arquualsIg ap Le 18
opeuluua] olo1oJele [ap ¡esauas aouejeg ¡e opeqode asuaqey ¡e “enb epuejsunol1o e] ap “ejunp
e lod emuejsuos esedxa olep es “Bulo, e]sa SU “Z1/’991’991″L $ ap pepunn eun ofoue
¡eno Ja ‘9Loz oye ep ororoJafe ja exed souJa]xa seJoyppne so] ap auuoju! a soJalpueu!y SOPeys3
‘soue|eg ‘enouwa|n e ‘pepruueun od oqode e]sa “ejunf e] ap uoroeJepIsuoo ej e sopejuasaJd
sojuaunsop Á sejuepaoajue so| ap sisijeue opejlejep un sap oBan7 :T “ON Opanoy
“GLOZ OYE je ua onesedulos ns uo) opeynsey ap opejs3 ¡e Á ¡eljauag souejeg [ap USIquuez
0uI09 ‘euOWay e] ap opluajuoo ¡e asgos ejunf ej e Uoloezuaseud eun aoey opinbas ojoy
ML
Po >
>
£>
y :0sa90.Jd [9p tedronied esed sepejoeJuo) sesaldwg
LTOZ OroroJofq ye saJusrpuodsa.JJO9 SOJ9ILDURUIy
SOpe]s9 sguisp Á OLIBJU9AUI “ooue[eq [op eulojxo enojpne ej Jezipeos esed sepiqroos sejsondoJd
Se] 9p OjoadsaJ sapajsn e 1eypesoJ sowopod anb sa.0308] SO] ap oAneJeduos uetunsas oJpeno ojun[py
*Se]sIUO1D9B DP PIIBUIPIO [219u9S ejunÍ e] e UOIDRIDPISUO) Y SEPIOLOS
uelos anb eulajxa eLiojIpne sp sesouduwo op souorodo sajualajIp se] Jouodxa e osed u9roenurjuoo
* “SAS Pl 9P ZIOZ 9P 019199] IP 01 9P 8IL eN AB]NoJIO oloIjo fo ua ojsandsip O] e peprunojuoo
op Á “asa Jod opejpnoe, ajuauiepiqop “ys ermuedsiy Sou0IS.I9AU] 9P OLIOJDAN( [9P OBIR0UI 104
Se]sIuO1gI8 SOPRuInis
:UQI9euuoJul ajueImbis ej sejsiuoo9e so] ap uo !oIsodsip e osnd as
“SONY3.1X3 SIYJO.LIONV 30 NOIDVN9IS30 “a
“91 0Z OUe [e ajuelnp
uoIuny ns ap oporoJafa je esed sojseb ua opuunou! ey ou oloj39alIg je enb euojul as ‘gyo’8l
oN Á97 e] 9P 6€ oN O¡no¡ue jap sauotoisodsip se; e auojuoy :OIJOLIIYHIO 130 SOLSVIO
“0689 ja Us vaJanaueuad anb
oduual jap eyeJoJd e sajoj9aJIg sejoyes so] aus espuedas as anb ej 9091 IN Sp oununu
un uo ‘pepiyn ej ap %s [e ajuapueose omelq jep pepiyn ej us ejunfuos uoledioned
eun uebua] onojalg ¡ep soJqualu so anb oqolde eajquesy e] “Tp “ON Oplenoy
“OIJOLO3YI0 130 NOIOVI3NNIN3Y 9
‘OLIBuo!99e OJUaJuIInoul ns ap uo IDeuJOjul UayoIos opueno ‘so]sa e eJeJgos as
ou anb oqo.de as ejunf e] ua ‘sejsiuolDoe sajoyas so] e uo roewJoju! ap eba.]ua e] ap ojoadsa
v6b!L ¿N Jenolg ej ue opeoipu! o e uoroejal UZ :SVIYVNOIDOV SVIOLYVIO A OUTIVS
“a]ueloins elleuosiad Jeypajoe
eJaqap ‘sauoioe sel ap Jejnjy ja ess ou anb euosiad eno ajuaseldes so anb oseo ua
Á ‘pepyuapi ns Jeypajoe ueJagap ‘ajuawjeuosied opuapialp ja uslgos anb sejsiuoiooe so7 (a
“3JNIJOS O| 3]S9 OpuenI “eysiuo1D0e ap WOp ¡e opeoiiueo oaJjo9 Jod sopeinua uelas (p
“eyes ajuelpauu apo1jos o] ejsiuolooe ja opueno “ajuao9 ejueno us sopeysodap uelas (o
-“000’05.$ ap pepueo ej ualjadns opueno soneunou UeJas ueyuuo as anb sanbayo so7 (q
“sanbayo ap olpau Jod uebed as sopuapinip so, sopo¡ (e
ajuem6is ja sa sopuapiaip ap oBed ¡a eyed opidaqejse ojuanupasoJd |3
ou enb oseo ua “epunBas e] oneig je ua O oJarouBuly
oJawud ¡a ua esuenyoaja ajelpnd
ouelg ¡e us uebey as opolad jap
osnosue.) ja u8 seeseoau usJan, anb seuoroeo!1qnd sel anb opose ejunf 87 79 “ON OPlanoy
SVLSINOIDIV 30 SV.LNNFP NOIOV.LIO Y SOSIAV 30 OJ9IMOlY3d 30 NOIDVN9IS30 3
euixoid ej e of ap Jeuojul a ‘ZLOZ SP e/quanIp ap Le
¡e sajueipuodsaJoo ‘pepelos e] ap so/amueul sopeise K aquel
e] jeuuexe Bed souJeyx3 SeJoypny ouo9 Jeubisep opjose ejunf e7 :s
“9NYO AS eun e] e “sejsiuolooy ap euBuIpio Je/8ua9 EJUNP
je asumjpuoo e ¡eroJauoo oprajela
¡eq ‘onejuanul “pep!
ejuoo
“ON OPianay
L1O79p IQ y “ostexedieA
“y 9 erueds!]q S9uOIsI9AU]
[P19UaL) aJuaJanD)
Z9ABYO PUBIMIB]A [Oe uIs]
2]U9UJeIp.100 epnyes sa] “1e¡nonied 0.0 ulS
(o19’sofepadsoy “u9108Z!]1A0UI) Safela 10d so1se3 so ap osjoquiaal Jod seo, SBuL (+)
ON IS ON soye £ SOUI]n IJUDUULIOLJOJUR
IS SOPruorJ99/9s OpIS UBH
[+ 0ETAO SLAM OSTAN OST AN SOLIBJOUOH
IS RANEeJos IS IS erouspuadapu]
Rauop] Rouop] eou0p] Rou0p] SOPeu3Ise soyeuo!sajod
2p odimba [9p J9AIN
IS IS IS IS SAS *1 ap soze¡d so]
uo9 ajduno eue13014
IS ON IS IS enoypne esed seyoay
K ewe13oJ1d un BJuasaJd
AJO SIAODA | S9OHPNY OJ9HEN yO Md PpY1 ano A3Y sa10J98 J
y :ejsandoxd eun opuejuasald sep1qloal sejsandsoy
1
xx
“sejoy gy”z| se] opúals “ejunf e] e ouluJa] osnd ajuapIseld Joyas ¡a “Je]e4
enb sojunse seu ¡u seyinsuoo s íeqey ou Á euojesonuo9 ej ap ojelgo sojunse so] sopo]
opejes) asieqey ¡e Á eejquiese e]se e sejsiuolooe sejoyas so] ap eloua]sIse el opualdapeBy
“somBas Á saJoJen
ap erouepuajuuedns ej e ejunf ajuasaid ej ua sopezueoje sopjanoe so] ap JeLojul eed
¡e19uas ajuelag je Jeynoe, ‘sewepe ‘uornegode Joiejsod ns Jesadse uls “ela e sajuajsIse
so| sopo) Jod epeuy asjuensua as eusiu e] ap ajuene] as anb ejoe ja ouoo ojuoJd ue) “ezunp
ajuaseld ej ua sopeldope sopjanse so| e ojepauwuu! ap osino Jep “pepiuueun Jod ‘opJooe as
SO0dY3NIV 30 NOIOVLIANVEL
“onJOy9aJIg ¡ep Uo!orsodoJd ej Jeqolde epjanse as “ejeje e] epiyeqag
“sejsandxa selejel
se] ap sopeuuoju! Jod UOJaIp as sauainb ‘sejsiuolooe so] ap aued Jod soLIeJuauuoo Oqny ON
“9v0’81
87 e] ep py somnorue so¡ ua ojsiasid o] ap Joua) ¡e 9LOZ oye [ep osino ja ua sepeuolooaiad
sepeuoieja seuoivejado oqny ou enb ojualuioouos opeuuo, Jeqey UeJeppap sejstuolooe so
“peparos ej ap u9]seb o
uopensiumpe pepaldod e] uo sepeuopejas sepepyua o seuosied uoroediomed o savajul oplue]
uefey sejeno se us Á 9LOz oye ¡ap oprojele Ja ajuemp pepelsos e] Jod sepenjoeja seuopejado
se] ep eun epeo Á sepo] ep epejjejep Á edwe euuo, ue ejunp ej e ojeyas ajuapiseld |3
“940’81 “ON A31 V1 30 bb OINDLLAV 13 YOd SOUIDIY SOLVHLNOO
O SOLIV NO9 SOUVNOIDV13Y OIYJO.LIO3YI0 130 SOCYINIDV 3YEOS NOIDVINYOANI
3
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=621455b5cff694a4d219e4fa4d4ef55fVFdwQmVFNTZRVEZOUkVFMFRYcEZkMDVSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
