Santiago,29 de octubre de 2019
Señor
Joaquín Cortez Huerta
Presidente
Comisión para el Mercado Financiero
Presente
Ref.: Remite antecedentes por cambio de nombre de matriz de socio principal.
De nuestra consideración:
Por medio de la presente y en mi calidad de Gerente General de International Credit Rating Compañía
Clasificadora de Riesgo Limitada, en adelante “ICR” o la “Sociedad”, conforme dispone la Norma de
Carácter General N* 361 de esa Comisión, tengo a bien informar a usted los siguiente:
Que con fecha 19 de agosto de 2019, en Panamá, por acuerdo de Junta de Accionistas, se ha
procedido a modificar la razón social de la sociedad Equilibrium Calificadora de Riesgo S.A. (EQ
Panamá), pasándose a denominar Moody’s Local PA Calificadora de Riesgo S.A. Dicha modificación
social fue reducida a escritura pública y debidamente protocolizada en Panamá con fecha 25 de
septiembre de 2019.
Moody’s Local PA Calificadora de Riesgo S.A., tal como se informó en su oportunidad a esa Comisión,
es la sociedad matriz y único accionista de Equilibrium (Chile) Holding SpA (EQ Chile), la que, a su
vez, es socia principal de ICR.
En razón de lo previamente expuesto, se adjuntan los documentos que acreditan dicho cambio de
nombre:
1.- Protocolización de copia de la Junta de Accionista de EQ Panamá (hoy Moody’s Local PA
Calificadora de Riesgo S.A.), su respectiva reducción a escritura pública e inscripción (debidamente
apostilladas), mediante la cual se acordó la modificación de sus estatutos y por tanto, de su razón
social. Dicha protocolización fue efectuada en la 33 Notaría de Santiago, el 8 de octubre de 2019.
2.- Copia de información a septiembre de 2019, emitida por la Superintendencia del Mercado de
Valores de Panamá, dando cuenta del cambio de nombre.
Sin otro particular, saluda atentamente a usted
Jorge Palomas Pareja
International Credit Rating Compañía Clasificadora de Riesgo Limitada
IVAN TORREALBA ACEVEDO
NOTARIO PUBLICO
HUERFANOS 979 OF. 501 – SANTIAGO
MJITC REPERTORIO N” 17.664-2019 3.
M:590708
PROTOCOLIZACION ACTA DE LA JUNTA DE ACCIONISTAS
EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESGO S.A.
Protocolización de ACTA DE LA JUNTA DE ACCIONISTAS de
EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESTO S.A., solicitada por la
abogado doña CATALINA SPENCER URIBE, 2 que consta de SIETE
páginas y se agrega al final de mis ReuMileos Públicos del
mes en curso, bajo el número NOVENTA Y NUEVE.
Santiago, 8 de Octubre de 2019.
NOTARIO PUBLICO
REPUBLICA de PANAMA
dj * TIMBRE NACIONAL a
e e
2 E 5010.00
22 08 19 28. 1110
PROTOCOLIZADO N* 24.
M…DE 22h
Minutes of the Meeting of the Shareholders of
EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESGO S.A.
A meeting of the shareholders of EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIES:
“Company”) was held via telephone conference on August 19, 2019.
The holders of the totality of the issued and outstanding shares of the Company were present or
represented,.notice of the meeting was waived by all the shareholders and therefore quorum was
obtained.
Juan Manuel Martans Sanchez, President of the Company, acted as Chairman of the meeting and
Renzo Domingo Barbieri, Secretary ofthe Company, acted as Secretary of the meeting.
The Chairman stated that the purpose of the meetings was to consider amending Article First of
the Articles of Incorporation of the Company. . :
After a brief discussion, upon motion duly made and seconded, the following resolutions were
unanimously adopted:
RESOLVED; that the Company’s Articles of Incorporation be amended in order that henceforth
Article First reads as follows:
FIRST: The name of the corporation is Moody”s Local PA Calificadora de Riesgo S.A.
FURTHER RESOLVED, to authorize the law firm ARIAS, FABREGA $ FABREGA to
protocolize these minutes before a Notary Public and to register them at the Public Registry of
Panama.”
There being no further business to discuss the meeting was clésga.
A
Va q De
A
Juan Mgnuel Martans Sanchez Renzo Domingo Barbieri
Chairman of the meeting Secretary of the meeting
Yo, HERMES ARIEL ORTEGA BENÍTEZ, Notario de Za o
del Circuito de Panamá con Cédula 0.30
CERTIFICO:
Que he cotejado detenida y minuciosamente esta Eecód
fotostática con su original y la he encontrado en to:
conforme.
Panamá, 2605209
O. HERMES ARIEL ORTEGA BENÍTEZ
7 alero Sgblco Primero
APOSTILLE
Convention de La Haye du 5 octobre 1961
1 País: PANAMÁ –.., napa
El presente documento Pe,
2. Ha sido firmado polla, po )
3. quién actúa en calidad de: p da A
4, y está revestido del sello/timbre a, e
, CERTIFICADO > 2-00
: y 0 2019
S.ENPANAMÁ +19 60 22400?
7 . por DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA,
8. Bajo el numero: 2LVI3
Ms vibra e
Esta Auterización no
implica responsabili
en cuanto al contenido
del documento
RE EPUBLICA: de PANAMA. <<
A TIMBRE NACIONAL : * A
.POR LA CUAL SE PROTOCOLIZA UN ACTA DE LA JUNTA DE ACCIONISTAS DE LA
SOCIEDAD ANÓNIMA “DENOMINADA EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESGO ‘S.A.,
MEDIANTE LA CUAL SE ENMIENDA EL ARTÍCULO PRIMERO DE LOS ARTÍCULOS DE
INCORPORACIÓN DE LA SOCIEDAD. -=====>===>==ooornnonooo
En la ciudad de Panamá, Capital de la República y Cabecera del
Ml Circuito Notarial del mismo nombre, a los veinticinco (25) días del
mes de septiembre del año dos mil diecinueve (2019), ante mí, n
Licenciado JORGE ELIEZER GANTES SINGH, Notario Público Primero del
124 +
Circuito de Panamá, con cédula de identidad personal número Ocho-
Quinientos nueve-Novecientos ochenta y cinco (8-509-985), compareció ó
PY ‘ personalmente el Doctor FERNANDO ANTONIO ARIAS, varón, mayor de
“edad, soltero, abogado, panameño, vecino de esta ciudad, portador de
la cédula de identidad personal número Ocho-Doscientos ocho-
Cuatrocientos tres (8-208-403), a quien conozco, en su carácter de
Representante Legal de la sociedad de abogados ARIAS, FABREGA €
A FABREGA, inscrita al Folio electrónico número trescientos cuarenta Y . ñ
20% _ siete M (347 M) de la Sección de Persona Jurídica del Registro NR
2 “Público, la cual es Agente Residente de la sociedad anónima
2 . denominada EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESGO S.A., inscrita en el :
235
? en Registro Público, Sección de Mercantil, actualizada a la Ficha |.
pe xxCuatrocientos cuarenta y cinco mil ciento cuarenta (445140) el |” po e
dieciséis (16) de diciembre de dos mil tres (2003) y me entregó para |xx s ga
su protocolización, como en efecto protocolizo, conforme al
.contenido y alcance del Artículo mil setecientos cincuenta y uno
(1751) del Código Civil, un documento otorgado en el idioma iriglés,
acompañado de su correspondiente traducción al español, que contiene
un Acta de la Junta de Accionistas de la sociedad anónima denominada
EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESGO S.A., mediante la cual se
enmienda el Artículo Primero de los Artículos de Incorporación de la
Sociedad. TIT TT TIT TIT TTTTTTTTTT
El Notario hace constar que el documento lleva estampado el sello de
la Superintendencia del Mercado de Valores que lee así: REPUBLICA DE
PANAMA — SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES-< ===>
Se autoriza la notarización y pcsterior inscripción del presente
documento en el Registro Público de Panamá, con fundamento en los
numerales doce (12) y veintisiete (27) del Artículo veintisiete (27)
de la Ley número sesenta y siete (No.67) de _ primero (1) de
septiembre de dos mil once (2011), que modifica el Decreto Ley –
número uno (No.1) de mil novecientos noventa y nueve (1999), así
como en el artículo doscientos sesenta y siete-A (267-A) del
mencionado Decreto Ley tal y como fuera adicionado.—-===-======-=—
(Fdo.) ilegible – Fecha: diecirueve de septiembre de dos ‘mil
diecinueve (19/9/2019) — Firma: ¡Fdo.) ilegible—-===-==========-==-
Sello: REPÚBLICA DE PANAMÁ — SUPERINTENDENCIA. DEL MERCADO DE
VALORES ==>
El contenido del mencionado documento se transcribe en copia de este
Instrumento. =..— Habiéndosele leído al compareciente esta
Escritura en presencia de los testigos instrumentales, señoras YIPSA
AVILA DE BURNETT, con cédula número Seis-Cuarenta y siete-Mil
cuatrocientos ochenta y seis (6-47-1486) y ALICIA DEL ROSARIO DE
CLARKE, con cédula número Dos-Ochenta y cuatro-Doscientos dos (a
202),. mayores de edad, vecinas de esta ciudad, a quienes conozco y
son hábiles para el cargo, la encontraron todos conforme, le
impartieron su aprobación y la firman todos ante mí para constancia,
“el. Notario que doy fe.———=–=-===== o — a
ESTA ESCRITURA LLEVA EL NÚMERO
y
ó REPUBLICA de PANAMA
: e TIMBRENACIONAL
Do rr (E va) o
: (Fdos.) FERNANDO ANTONIO ARIAS — YIPSA AVILA DE BURNETT — ALICIA na
qe DEL ROSARIO DE CLARKE -=- Licenciado JORGE ELIEZER GANTES SINGH,
¿3 ¡Notario Público Primero del Circuito de Panamá. -=========oooooooooo Ml : e.
ha == SEE SEE Acta de la Junta de Accionistas de-===============2– xx
A] ce EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESGO S.A.-==============–
El 19 de agosto de 2019 se celebró una reunión de accionistas de | pc
EQUILIBRIUM CALIFICADORA DE RIESGO S.A. (la “Sociedad”) a través de s “
una conferencia telefónica. -========== nooo a
A -Los titulares de la totalidad de las acciones emitidas y en
Ñ circulación de la Sociedad estaban presentes O representados, “todos | –
dl los accionistas renunciaron a la notificación de la reunión Y, por A
da .lo tanto, se obtuvo el QquÓrUM. === ooo oy
dE Juan Manuel Martans Sánchez, Presidente de la Sociedad, actuó como
a Presidente de la reunión y Renzo Domingo Barbieri, Secretario de la
Es
Ba Sociedad, actuó como Secretario de la reunión. -=======oo=oceccocoooo :
e El Presidente declaró que el propósito de las reuniones era : s
e considerar enmendar el Artículo Primero de los Artículos de
e Incorporación de la Sociedad. === : A la
A Después de una breve discusión, por moción debidamente presentada y E ] att
20.. “oa
|. Secundada, se adoptaron por unanimidad las siguientes resoluciones: –
SE RESOLVIÓ; que se modifiquen los Artículos de Incorporación de la
Sociedad para que en adelante el Artículo Primero lea lo siguiente:- *Le
23. ie
> PRIMERO: El nombre de la sociedad es: Moody’s Local PA Calificadora x Z
24… .
de Riesgo S.A
25.
A ADEMÁS SE RESUELVE; autorizar a la firma de abogados ARIAS, FABREGA
: £ FABREGA a protocolizar estos minutos ante un Notario Público y [ir sh
27 ;
S registrarla en el Registro Público de Panamá” .–==========oooooooono-
:-28.
. No habiendo más asuntos para discutir la reunión se cerró.
29. >
(Fdo.) Juan Manuel Martans Sánchez—– (Fdo.) Renzo Domingo Barbie
E
Presidente de la reunión—-=-== “===> Secretario de la reunión—
Esta es una fiel traducción al idioma español del documento original –
en inglés presentado ante mí. — Panamá, 21 de agosto de 2019——
(Fdo.) Karla Y. Jované Alí — Traductora Pública Autorizada —
Res.1173 de 20 de junio de 2008 — Panamá, Rep. de Panamá——–==-
Este minuta ha sido refrendada por el Doctor Rodrigo Cardoze,
abogado en ejercicio. (Fdo.) Rodrigo Cardoze — Céd. No.8-713-2114-
REPUBLICA DE PANAMA — SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES—–
Se autoriza la notarización y posterior inscripción del presente
documento en el Registro Público de Panamá, con fundamento en los
numerales 12 y 27 del Artículo 27 de la Ley No.67 de 1 de septiembre
de 2011, que modifica el Decreto Ley No.1 de 1999, así como en el
artículo 267-A del mencionado Decreto Ley tal y como fuera
adicionado. ==> Leo
(Fdo.) ilegible – Fecha: 19/9/2019 — Firma: (Fdo.) ilegible——-
Sello. REPÚBLICA DE PANAMÁ — SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE
VALORES =>
Concuerda con su original esta copia que expido, sello y firmo en la
ciudad de Panamá, República de Panamáx a los veiriticinco (25) días
: . A
Regisuo Púbiico ua Pañemá : REPÚBLICA. de PANAMA $
oO POR: DAVID ALBERTO GONZALEZ
chu y 591 0.00
FECHA: 2019,10.01 13:58:17 -05:00
MOTIVO: FINALIZACION DE TRAMITE 5.1110
LOCALIZACION: PANAMA, PANAMA
CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN
FINALIZADO EL TRÁMITE SOLICITADO CON EL NÚMERO DE ENTRADA 384505/2019 (0) PRESENTADO EN ESTE
REGISTRO EN MODO DE PRESENTACIÓN PERSONA EL DÍA 01/10/2019 A LAS 09:47 AM
DUEÑO DEL DOCUMENTO
MOODY’S LOCAL PA CALIFICADORA DE RIESGO S.A.
DOCUMENTO/S PRESENTADO/S
ESCRITURA PÚBLICA NO. 11077
AUTORIZANTE: LIC, JORGE ELIEZER GANTES SINGH NO.1
FECHA: 25/09/2019
NÚMERO DE EJEMPLARES: 1
DOCUMENTO/S DE PAGO APORTADO/S
DOCUMENTO DE PAGO CON TARJETA 1325076
IMPORTE TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO BALBOAS(B/. 365.00)
FECHA DE PAGO 01/10/2019
ASIENTO/S ELECTRÓNICO/S PRACTICADOS (EN LA FINCA O FICHA)
(MERCANTIL) FOLIO N2 445140 (S) ASIENTO N2 11 CAMBIO DE NOMBRE DE SOCIEDAD O FUNDACIÓN
FIRMADO POR DAVID ALBERTO GONZALEZ CHUNG
FECHA DE INSCRIPCIÓN: MARTES, 01 DE OCTUBRE DE 2019 (01:58 PM)
E Suscrito, JORGE E. GANTES
S. Notario
Púdiico Primero del Circuit
e mo NN e o de Panamá, con
| £ste documento es co,
autenticada y; su original” e
Licdo. Jorge E. Gantes S,
tario Público Pri:
APOSTILLE
Canvention de La Haye du 5 octobre 1964
Ai aís: PANAMÁ vai
E; presente documento Público)
2. Ha sido firmado mn y let E de bs
3, quién actúa en calidad de: MZA e
4, y está revestido del sello/timbre de: ¡AA SS
j CERTIFICADO
5. EN PANAMÁ 6. er- 24 00T 2019
7, por DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA
8, Bajo el nn 5 _—-
9, A ima: Ea
9
Esta Autorización no
implica responsabilidad
Da 2 en cuanto al contenido
en documento
10 Firma LE, Ls $
cerrico: QUE ESTE DOCUMENTO |
O PÁGINAS SE PROTOCOLIZA
So EL REPERTO ll IL
DE o (2. La. Y AGREGO AL.
FINAL DE MIS REGISTROS DEL MRE
MES CQN ELN. a
¿S | EA
SS
CE US sos
Y Valide su documento electrónico a través del CÓDIGO Año
LA PRESENTE COPIA ES TESTIMONIO
FIEL DE SU ORIGINAL ¡
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=68c2bce614f7e1762893025d6d574b22VFdwQmVFOVVSWGROUkVVMVRXcFJlRTVuUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682376108
