==
al
GEOPARK
Santiago, 22 de octubre de 2013
Geopark Limited
Inscrito en el Registro de Valores Extranjeros bajo N* 045
Señor
Fernando Coloma Correa
Superintendente de Valores y Seguros
Av. Libertador Bernardo O’Higgins N* 1449, piso 1
PRESENTE
REF.: Adjunta información relevante que
se publicó el día de hoy en el AlM
del Mercado Bursátil de Londres.
Señor Superintendente:
En virtud de lo establecido en la Norma de Carácter
General N*217 sección ll, por medio de la presente adjunto información considerada
como relevante para la empresa, que ha sido entregada el día de hoy, en el
Alternative Investment Market, mercado secundario de la London Stock Exchange,
en donde mediante un comunicado de prensa se entrega información actualizada
respecto a la iniciativa relacionada al registro y oferta de acciones en la Bolsa de
Valores de Nueva York (NYSE).
La información adjunta consiste en comunicado de prensa
de una página en idioma inglés y de la respectiva traducción del mismo al idioma
español, la que también está contenida en una página. Con respecto a la traducción
del comunicado al idioma español, declaro bajo juramento que la información
contenida en este documento es una traducción fiel a su original en inglés que
contiene la información que ha sido entregada en el Alternative Investment Market.
Sin otro particular, saluda atentamente a Usted,
Y y Pedro Aylwin Chiorrini
pp. GEOPARK LIMITED
Nuestra Señora de los Ángeles 179 – Las Condes, Santiago – Chile
Tel. (+56 2) 2429600 – infoWgeo-park.com – www.geo-park.com
rn
al
GEOPARK
Embargoed for release at 7:00 am 22 October 2013
GEOPARK LIMITED
UPDATE TO NYSE LISTING INITIATIVE
GeoPark Limited (“GeoPark””), the Latin American oil and gas explorer, operator
and consolidator with operations and producing properties in Chile, Colombia,
Brazil and Argentina (AIM: GPK), is pleased to announce that following
shareholders’ approval it continues to evaluate the optimum timing for its
proposed listing and common shares offering on the New York Stock Exchange
(NYSE”), which is expected to be in the first half of 2014. A further
announcement will be made in due course. In the meantime, GeoPark
continues to be admitted to trading on the AIM Market of the London Stock
Exchange.
As announced on 10 September 2013, GeoPark is considering a listing on the
NYSE in order to create a public market for its common shares in the United
States and to facilitate future access by the Company to the international equity
markets, as well as to obtain additional capital and financial flexibility.
A registration statement relating to the common shares has been filed with the
United States Securities and Exchange Commission but has not yet become
effective. The common shares may not be sold, nor may offers to buy be
accepted, in the United States prior to the time the registration statement
becomes effective. This press release shall not constitute an offer to sell or the
solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of the common shares,
in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be
unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any
such state or jurisdiction.
For further information please contact:
GeoPark Limited
Juan Pablo Spoerer (Chile) +56 2 2242 9600
Pablo Ducci (Chile)
Oriel Securities – Nominated Adviser and Joint Broker
Michael Shaw (London) +44 (0)20 7710 7600
Tunga Chigovanyika (London)
Macquarie Capital (Europe) Limited – Joint Broker
Steve Baldwin (London) +44 (0)20 3037 2000
A
GEOPARK
22 de octubre de 2013
Para su publicación a las 7:00 am
GEOPARK LIMITED
ACTUALIZACION INICIATIVA RELACIONADA A COTIZAR EN LA BOLSA DE
VALORES DE NUEVA YORK
GeoPark Limited (“GeoPark” o la “Compañía”), compañía latinoamericana de exploración,
operación y consolidación de petróleo y gas, con operaciones y yacimientos productivos
en Chile, Colombia, Brasil y Argentina (AIM: GPK), anuncia que adicionalmente a haber
recibido la aprobación de los accionistas, sigue evaluando el momento óptimo para
realizar su propuesta de registro y oferta de acciones en la Bolsa de Valores de Nueva
York (“NYSE”), hecho que se espera ocurra el primer semestre de 2014. Mientras tanto,
GeoPark continúa cotizando en el mercado AIM de la Bolsa de Valores de Londres.
De acuerdo a lo anunciado el 10 de septiembre de 2013, GeoPark está considerando
cotizar en NYSE con el fin de crear un mercado público para sus acciones en los Estados
Unidos de América, y así facilitar el acceso futuro a los mercados internacionales de
valores para la Compañía, como también la obtención de capital adicional y flexibilidad
financiera.
Se ha presentado una declaración de registro relacionada con las acciones ordinarias
ante la Comisión de Valores y Seguros de Estados Unidos de América, pero aún no ha
entrado en vigor. Las acciones ordinarias no pueden ser vendidas ni ofertas de compra
pueden ser aceptadas en los Estados Unidos antes que la declaración de registro se haga
efectiva. Este comunicado de prensa no constituye una oferta de venta ni una solicitud de
oferta de compra, tampoco debe haber venta de las acciones ordinarias en ningún estado
o jurisdicción donde dicha oferta, solicitud o venta sea ilegal antes del registro o
calificación bajo las leyes de valores de dicho estado o jurisdicción.
Para obtener mayor información, contáctese con:
GeoPark Limited
Juan Pablo Spoerer (Chile) +56 2 2242 9600
Pablo Ducci (Chile)
Oriel Securities – Asesor Asignado y Operador Conjunto
Michael Shaw (Londres) +44 (0)20 7710 7600
Tunga Chigovanyika (Londres)
Macquarie Capital (Europa) Limited – Operador Conjunto
Steve Baldwin (Londres) +44 (0)20 3037 2000
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=87f5fe6b5c6384f52ec99488829b99cfVFdwQmVFMTZSWGROUkVFMVQxUk5lVTlCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
