pers
hr
GEOPARK
Santiago, 6 de Julio de 2010
Geopark Holdings Limited
Inscrito en el Registro de Valores Extranjeros bajo N* 045
Señor
Fernando Coloma
Superintendente de Valores y Seguros
Av. Libertador Bernardo O”Higgins N* 1449, piso 1
PRESENTE
REF.: Adjunta información relevante que se
publicó el día de hoy en la AIM del
Mercado Bursátil de Londres.
Señor Superintendente:
En virtud de lo establecido en la Norma de Carácter General
N*217 sección ll, por medio de la presente, adjunto información considerada como
relevante para la empresa, que ha sido entregada el día de hoy en la Alternative
Investment Market, mercado secundario de la London Stock Exchange, en donde
mediante un comunicado de prensa se actualiza el estado de la perforación de pozos en
el Bloque Fell, incluyendo la perforación exitosa del pozo de gas Cerro Iturbe 1 y del pozo
de petróleo Tetera 4.
La información adjunta consiste en un comunicado de prensa de
dos páginas en idioma Inglés, y de la respectiva traducción del mismo al idioma Español,
el que también está contenida en dos páginas. Con respecto a la traducción del
comunicado al idioma Español, declaro bajo juramento que la información contenida en
este documento es una traducción fiel a su original en inglés que contiene la información
que ha sido entregada en la Alternative Investment Market.
Sin otro particular, saluda atentamente a Usted,
Lleó,
pp.GEOPARK HOLDING: LIMITED
AVDA. ISIDORA GOYENECHEA 3162, Of.801 – LAS CONDES – SANTIAGO – CHILE
TELEFONO (56-2) 245-6616 – FAX (56-2) 245-6636 – E-MAIL: aylwinabogados(Zaylwinabogados.cl – aaylwin(Qaylwinabogados.cl
y
A
GEOPARK
Embargoed for release at 7:00 a.m. 6 July 2010
GEOPARK HOLDINGS LIMITED
DRILLING OPERATIONS UPDATE IN CHILE:
NEW GAS DISCOVERY WELL AND NEW OIL WELL
GeoPark Holdings Limited (“GeoPark” or the “Company”), the Latin American oil and gas
exploration and production company (AIM: GPK), is pleased to provide an update on its
drilling activities on the Fell Block in Chile including the successful testing of two wells –
Cerro Iturbe 1 (a new gas discovery) and Tetera 4 (a new oil producer). GeoPark operates
and has a 100% working interest in the Fell Block.
Well Cerro Iturbe 1 was drilled and completed to a total depth of 3,094 metres on an undrilled
prospect located in the northwest region of the Fell Block. A production test in the Springhill
formation, at approximately 2,984 metres in a 14.5 metres perforated interval, flowed at a
rate of approximately 14.6 million cubic feet per day of gas (mmcfpd) [or 413,770 cubic
metres per day of gas] with 137 barrels per day (bpd) condensate and no water through a
choke of 14 millimetres (mm) and with a well head pressure of 2,417 pounds per square inch
(psi). These are preliminary results and further production history will be required to
determine stabilised flow rates from this well. A gas flow line is being constructed and it is
expected to connect the well to the main pipeline and marketing infrastructure during July
2010.
Well Tetera 4 was drilled and completed to a total depth of 3,057 metres on a prospect in the
north central region of the Fell Block which had tested small quantities of oil by previous
license holders but never been produced commercially. A production test in the Springhill
formation, at approximately 2,912 metres in a 2.5 metre perforated interval, flowed at a rate
of approximately 115 bpd of oil and 350 bpd of water through a choke of 12 mm and with a
well head pressure of 43 psi. A beam pump and surface facilities have been installed and the
well has now been put on production at a rate of approximately 100 bpd oil and 250 bpd
water. Further production history will be required to determine stabilised flow rates from this
well and potential development drilling opportunities.
In other drilling activities on the Fell Block in Chile, an appraisal well Ayelen 2, targeted for
the shallow El Salto (Tertiary) gas producing formation, reached total depth of 883 metres.
Production testing is scheduled during July 2010. GeoPark is currently drilling well Yagan
Norte 2 which is targeting the Springhill and Tobifera formations at depths of approximately
3,000-3,200 metres. GeoPark is also currently recording a 3D seismic survey on the Otway
Block in Chile.
During 2010, GeoPark is carrying out a work and investment program totaling US$50-60
million and consisting of a 14-18 well drilling program, 2D and 3D seismic surveys and an
expansion of its production infrastructure. GeoPark owns and operates 6 blocks in Chile and
Argentina with a total of 3.7 million gross acres.
1
Commenting, James F. Park, Chief Executive Officer, said: “We are pleased with continuing
strong results from our drilling programme on the Fell Block in Chile – and with our team’s
demonstrated reliability in both discovering new fields and rehabilitating abandoned fields.
We look forward with confidence to the remainder of our work programme this year, which
represents a balance of development, appraisal and exploration wells and seismic focused
on both increasing oil and gas production and reserves and opening up new prospective
areas on the Fell, Otway and Tranquilo Blocks.”
In accordance with the AIM Rules, the information in this report has been reviewed by Dr.
Carlos Gulisano, geologist (31 years of oil and gas experience) and Managing Director of
GeoPark.
GeoPark can be visited online at www.geo-park.com
For further information please contact:
GeoPark Holdings Limited
James F. Park (Buenos Aires) +54 11 4312 9400
Nick Clayton (London) +44 (0)20 7734 9922
Oriel Securities – Nominated Adviser and Joint Broker
Michael Shaw (London) +44 (0)20 7710 7600
Neil Langford (London)
Macquarie Capital (Europe) Limited – Joint Broker
Paul Connolly (London) +44 (0)20 3037 2000
Ben Colegrave (London)
pr
al
GEOPARK
Para su publicación a las 7:00 a.m. 6 de julio de 2010
GEOPARK HOLDINGS LIMITED
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE OPERACIONES DE PERFORACIÓN EN CHILE:
NUEVO POZO DESCUBRIDOR DE GAS Y NUEVO POZO DE PETRÓLEO
GeoPark Holdings Limited (“GeoPark” o la “Compañía”), la compañía latinoamericana
dedicada a la exploración y producción de petróleo y gas (AlM: GPK), se complace en
brindar información actualizada sobre sus actividades de perforación en el Bloque Fell,
localizado en Chile. Dichas actividades incluyen la realización exitosa de pruebas en dos
pozos nuevos, Cerro Iturbe 1 (descubridor de gas) y Tetera 4 (productor de petróleo).
GeoPark tiene a su cargo la operación de dicho bloque, en el cual posee una participación
operativa del 100%.
El pozo Cerro Iturbe 1 se perforó y finalizó a una profundidad total de 3.094 metros en un
prospecto no perforado localizado en la región noroeste del Bloque Fell. Una prueba de
producción en la formación Springhill, a aproximadamente 2.984 metros, en un intervalo de
perforación de 14,5 metros, generó un flujo sin estimulación de aproximadamente 14,6
millones de pies cúbicos diarios (mpcad) de gas [o 413.770 metros cúbicos diarios de gas],
además de 137 barriles diarios (bd) de condensado, sin agua, a través de un reductor de 14
milímetros (mm), con una presión a boca de pozo de 2.417 libras por pulgada cuadrada
(Ipc). Estos resultados son provisorios y será necesario contar con un historial de producción
más completo para determinar los volúmenes de flujo estabilizados de este pozo. Se está
construyendo una línea de flujo de gas que se estima conectará el pozo con la tubería
principal y la infraestructura de comercialización durante julio de 2010.
El pozo Tetera 4 se perforó y finalizó a una profundidad total de 3.057 metros en un
prospecto ubicado en la región centro-norte del Bloque Fell. Licenciatarios anteriores habían
probado la existencia de pequeñas cantidades de petróleo, pero nunca se procedió a la
producción comercial de este recurso. Una prueba de producción en la formación Springhill,
a aproximadamente 2.912 metros, en un intervalo de perforación de 2,5 metros, generó un
flujo de aproximadamente 115 bd de petróleo, 350 bd de agua a través de un reductor de 12
milimetros (mm), con una presión a boca de pozo de 43 Ipc. Se ha instalado una unidad de
bombeo mecánico y se han montado instalaciones de superficie, obteniéndose alrededor de
100 bd de petróleo y 250 bd de agua a partir de la puesta en producción del pozo. Será
necesario disponer de un historial de producción más amplio para determinar los volúmenes
de flujo estabilizados de este pozo y potenciales oportunidades de perforación para
desarrollo.
En el marco de otras actividades de perforación en el Bloque Fell en Chile, un pozo de
evaluación, Ayelen 2, dirigido hacia la formación somera de gas El Salto (terciaria), alcanzó
una profundidad total de 883 metros. Se prevé la realización de pruebas de producción
durante julio de 2010. Asimismo, GeoPark está perforando el pozo Yagan Norte 2 el cual se
dirige hacia las formaciones Springhill y Tobífera a profundidades de aproximadamente
3.000-3.200 metros. GeoPark también está llevando a cabo un estudio sísmico 3D en el
Bloque Otway en Chile.
Durante 2010, GeoPark está implementando un programa de trabajo e inversiones a un
costo total superior a los USD 50-60 millones. Este programa incluye la perforación de 14 a
18 pozos, estudios sísmicos 2D y 3D y un expansión de su infraestructura de producción.
GeoPark posee y opera 6 bloques en Chile y Argentina, cubriendo un total de 1,5 hectáreas
brutas.
James F. Park, Director General Ejecutivo de la Compañía, formulaba los siguientes
comentarios: “Estamos complacidos con los resultados constantemente positivos de nuestro
programa de perforaciones en el Bloque Fell en Chile – y con la demostrada capacidad de
nuestro equipo tanto para descubrir nuevos yacimientos como para rehabilitar yacimientos
abandonados. Somos optimistas respecto a nuestro programa de trabajo durante lo que
resta del año, el cual refleja un equilibro entre los pozos de desarrollo, evaluación y
exploración, sumados a estudios sísmicos orientados tanto a incrementar la producción y las
reservas de petróleo y gas como a abrir nuevas áreas prospectivas en los Bloques Fell,
Otway y Tranquilo”.
De conformidad con las normas de AIM, la información contenida en este documento ha
sido revisada por el Dr. Carlos Gulisano, geólogo (con 31 años de experiencia en petróleo y
gas) y director gerencial de GeoPark.
Para acceder a información en línea sobre GeoPark, se puede ingresar en www.geo-
park.com.
Para obtener más información, contáctese con:
GeoPark Holdings Limited
James F. Park (Buenos Aires) +54 11 4312 9400
Nick Clayton (Londres) +44 (0)20 7734 9922
Oriel Securities – Asesor designado y operador bursátil conjunto
Michael Shaw (Londres) +44 (0)20 7710 7600
Neil Langford (Londres)
Macquarie Capital (Europe) Limited – Operador bursátil conjunto
Paul Connolly (Londres) +44 (0)20 3037 2000
Ben Colegrave (Londres)
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=02fd74f295c6e662602c7253b258f29eVFdwQmVFMUVRVE5OUkVFelQwUkJlRTFSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
