enersis
EM
endesa
HECHO ESENCIAL
Enersis S.A.
Inscripción Registro de Valores N*175
Santiago, 9 de noviembre de 2012
Ger. Gen. N* 156/2012
Señor
Fernando Coloma Correa
Superintendente de Valores y Seguros
Avenida Alameda Bernardo O’Higgins N*1449
Presente
Ref. Comunica HECHO ESENCIAL
De mi consideración:
De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9? y 10?, inciso segundo, de la Ley 18.045 sobre
Mercado de Valores, lo previsto en la Norma de Carácter General N*30 de esa Superintendencia
y en uso de las facultades que se me han conferido, informo a Ud. con carácter de hecho
esencial que, con fecha de hoy, el accionista controlador, Endesa, S.A. ha iniciado un road show
a inversionistas, en relación al aumento de capital propuesto en Enersis S.A.. Adjuntamos copia
de la presentación en idiomas español e inglés, difundidas con motivo de dicho road show. Copia
de las mencionadas presentaciones se encuentran además disponibles en la página web de
Endesa, S.A, (www.endesa.es) y próximamente estarán disponibles en la página web de Enersis
S.A. (www.enersis.cl).
Saluda atentamente a Ud.,
Ignacio Antoñanzás Alvear
Gerente Gener:
c.c. Banco Central de Chile
Bolsa de Comercio de Santiago
Bolsa Electrónica de Chile
Bolsa de Corredores de Valparaíso
Citibank N.A, Banco Depositario
Banco Santander Santiago -Representantes Tenedores de Bonos
Depósito Central de Valores
Comisión Clasificadora de Riesgos
esopuo
E
A
SIS19U3
ua ¡eydes ap uo!der¡duwy
Z
“sajuajeduwuoo sauoralpsuni sejo Á eadoJn3
UQIU[) “eOUSUIY AP SOPIUN) SOPEJSZ “ano us sajqeonde sesojea ep Á seuejamos sauotpejnbas sej e ouos ¡se ‘sezuajedtuoo sepepuome se] ap Á sajusipuodsaJjoo soANeJodio9 SOURBJO SO| Sp UNIOBZLIO ME
ey e ojoíns ejsa ¡endeo ap ojuaune oyoIg “epualajas soey enb e e jeudeo ap upioedwe ej ua Jediomed e upioeyau, eun o eyejo eun ouuo9 oun6je opotu us asjejapisuoo gupod ou uploejuasald ejs3
“eindyse o] ¡se Áa¡ e] opueno oJdaoxe ‘sepuejsunos19 seo N sOJMn¿ SOJUaJUIIoSJUOJE ‘sOUO/ORULOJU! SEASNU SP OPEJINSE) DUDO
OINNI Y SALOJDEE|O9p SEJSS JESIASI O JEZNENJDE E ajeuolduico es ju spuejeld sajey sns ap eunbulu ju esepuz IN “upPRJuasald ejsa ap eyoa) E] E eJueuIearsnjoxe elije, as enb “om e SOUOpPRIEJOSp
SeJse US AJUSLEPIGOPu! Jeyuoo uaqap ou anb ap sesojpaj soj e ajyelpe as “usoIjeuajeW as oJuaunoop a1s9 US sepiuejuoo oy e sauobelejosp sel anb e ojoedses seyuejeb esjeoauo uspand ON
“sopeoJeu so]senu us sesoppeduJoo soAanu ap epenue e) isopald ap Á sompeduos SouJOJua SO] US SO/QUIEO SO] ‘S8JOPNAAUIOO SO] SP SSUOIIE SE] :SOANNIAUIOO SAJOJOB A
“UQIDBOBISIDAIP
A uoroez1¡euo¡9eula)u ap el69]e1se eun ojixe oo Jemoefe esed pepioedeo e] ‘seuoroeJnorujsa) O sauoposmbpe se] ‘seb ja Á ¡any Jap sojoeud so] ap seuoppenny se; ap ojoaya |a A seb Á ¡en; tupgieo ap ajqejso
onsiununs un Jeusjuew eled pepredeo e ‘se]soo ap upioonpas ep seuejd Jezuerdu) esed peproedeo e] tupiorjojdxs ep seso Á seuojoJpuoo sej US SoIquIeo so] iseoJuo9] SepeynauIp sel ‘CANEJAdO SAJOJOR Y]
“oJe(uenxe ja us o edomz “eyeds3 us sojsendux e seuorejnBa ‘ses¡ sej us SO/QuIes ‘eoLsueoune7 us seo1jod saul 109 :sajejusWeuJeqn6/soo1,Jod saJoj0e +
“SOLOJPDRISNes
sodk e uoepueuy tauaxqo eued peproedegul e] Á :soJsiaaJdul SoJuSIuIoaJuooe sono N sajuapiooe ‘saje1neu SONSeEsap O ‘sEOLJOS/S SALOJDEISIQNS O $8]2.qUS9 SP UOPB2I/BUY Ej JESAOS uepand anb sesjoape
SEo/Bp]oJO3]au seuoporpuoo se] ‘seperose seserdwo sensenu Á soyosou sowesedo anb so] us sesjed soj ua OANeuIoU O copIjod OLJO]Ua [a US SOSISAPE SOJQUIBI SO] :sO9/UIS O SO0! ¡od sodnu5 ap uprorsodo
e] ‘solsjd sns us soigueo so] Á ego ep ouew o sejensjew “sodinbe ap zeseose e] ‘sajenjoe seuopeje]sul sel JeJofsur O JezIUISpow Bjed Á sauo’De[e]sul sSeaanu JInsuoo esed ¡equeiquieo¡paw odh ep
se ouoo ‘seyeyuswe¡Sas seuopeqoude seueseoau se; Jauajgo ap eroy e] e pepiiqisoduu! ej O soseJ]aJ so] ‘sousergoS Á soj9os uoo sauoroervoBau sel ap opejinsas ja sopumbpe soloB3u so| ap voeJbajul ap
osaxoJd ja ajuelnp seanesado seuonsena ap o seo/691e9s3 sapepiunodo seso ap asueiasep uepand esaldua el ap sosnoas so] Á UOIpOaJIp E] ap uprouaje el anb ap oyosy ¡e seyuajayul soJaJ so] ‘sopumbpe
soroBau so, oJxe uo Jesajur ejed peppedeo esjsenu ‘seuoroeqolde seyojp u0o uprejes us uebuodun as amb seuoripuoo erambsajeno O ‘somoe ap ejuea ep o ugroisinbpe ap sejsendod sensenu
e soJaoJe] ap OJUSILUNU9SUOo |a OWO9 Ise ‘ody oso ap Á epuajeduos ap ‘seyejuawe¡Sas seuorpeqolde selesaoau se; Jaus]qo ap eJoy Bj e PepgisoduI! e] O SOSEN8J SO] :SAJeroJauIoo O soamjejado sajojoey
*seJeo[9nu sauo/9ej215uU! SEASANU Sp aSJEALSP Bipod anb pepiigesuodsa, e; Á toroSau ap sauojoejedo se.isenu e sajuajeyur
sajejuaiquieoipaw sobseu soj Á SBARDLISOJ SBUL SajeJuaIquieoIpauu sauopejsifa] ep sauoisnajada! se ‘sajenjeu sessesep so] !opeojau ¡ap sauomequnuad sel ‘upperpuBuy ap sejsoo So] ap oJuaLuaJOu]
[8 O SOJAJDUBUY $0S.NIA) SP PE uodsipul e] oiquieo ap sody so] ap ssuolpenjony se] ap oyoaje ja ‘sarazul ap sodh soj ap seuoroenjony se; ap 039819 la ‘seyue] se] ep sauoioonpal se] ‘SOABuLoU SOLQUIEO
so] Á sajenjoe sojueuejBas soj ap 0J0aJa [9 :sOpeoJau sonsenu US O SAJeJouab sejenojoas O SeoILIpuoDa SBLOJOIpuO9 SE] US SOSISAPE AJUSWEDUEISNS SOIQUIBO SO] :SAJBLIOJDAS Á SEOILUQUODO SAUOJOIPUOD
:0JMMJ € SOUOPEJEJD9P SESENU US SOPesardxa so] ap
9JUSWIEpUEISNS UBISULIP sajeas sonyeredo Á soJappueuy sopeynsas Á seonsIpejss sel anb JeooAcJd vejspod “oyusuunsop ajse ap seyed seno 19 sOpez.Jeue so] ap spuape *“sajueyiodui! $9/0]984 SaJu: so]
“sOPeasep sejeaJu soj e ojHobau onsenu Jejojdxo eJed soyesa93U UQIStulS ap soyoaJap so] Á U9QUE> |a ‘[any la ‘seb ¡ep sejsoo so]
Á pepiiqruods¡p ej Á voroejaua6 ej ap a]so0 [a “sajenju sojalo ap eujous od peproLyoe]e ej ep opesjaw ap orosrd un “sajenju sojtalo ap ofeqap 10d peplagoe t0AeLu eun 09 SOPEIDOSE S3]509 SO] SP OJUSUA/OU!
un “se/So/0u9a) sejue/aJip se] enue uOrONpold Ej 2p UPISNGUISIP E] ‘SOPeoJaW soJse US EPuBLIap El sp sozuaune so] “esepuz esedo enb so| us sopeoJalu sejue/e!1p so| us epe/e3sul peproedeo ey Á uojoonpod
E] Sp SOJUSLUA/DU) SO] “SBUOISIDALISSP SP] ‘SOQUUEO SP SOHH SO] “OARBULOU O0JEU [9 UO9 SOPeuorejas upjse somelgo Á sauosiacld sejse ueseg es anb soj alqos sajedioutid sojsendns so] “SEOIUOLOIIOJOBU
sauojopuos ej Á peproedeo e] ep Uupoeziwapow ej ipepipedeo ep ¡uued je ua sojqueo so¡ Á u9ronpold ej Á pepredeo ej ue SOJSIAaId SOJUSLUaJOU! SO] :SOANOR AP SEJSIASIA SEJUSA Se “soLIeJOujuU
sasajajul a soAyoe ap sejsinald seuorrsimbpe sej !ody oso ap Á jedeo ap sejsinald sauo1siaau) se] ‘sopajd ap eJnjonu]sa ej Á SEJue) Se] :sejso9 so] ap sejsinaJd seuolvonpaJ sel tupnseb ep sonnelgo so]
A elbojenso el iseb ap selduloo sej Á SeS ap epuewap ej us soJsiacud soJuauaJou! so| ‘sojualwezejdwa soaanu us sojosÁoJd ap eJsiaoId UDIOeIDueUul, E] lopeoJau ap ejono e] Á seb vos opeIaueb e] Á eoloa
uproessueb ej ua sojsinald soJuSuuSJOUu! SO] ‘EsaJdua ej sp JOJeA jo us sojsiaeJd soJUSuaJoul so| ‘sojsinard soJmn¿ sopoyausg so| :e eAnejas uproBLuIoJu! “uoroejtuI] us “usÁnjou! 0Jmn¿ e sauopoeJejo9p sel
‘seu0I091P8/d SE] 1eJDEP9J ap OJUSUOLU ¡9 US BJe¡dussJuos as ou anb Á Lunoo epand o opLunoo eÁey anb ojuejuosjuose o ugloesado e.yo Jembjeno o sajesaua6 seoluguoss Á sajejo/auo9 seuotoJpuoo
se ua soiquieo so] “seaoadsjad sej ap seuorsiass se ajuswenesaoau uefeyes Ou sejejpueuy seuonolpald sel ‘sewapy “selquinpiueoul a soBsau soyolp ap Ope]nsa/ ouoo sojsinald so] ap aJustuJepuejsns
‘ uspand sajeas sopepinsay s07 “sopaioul ‘ezajeanjeu Jod “uos anb sojsendns Á saejqeea sesojeunu us ueseg as oJmn; e seuopelejoap senjo Á sauoioopald se] “sejeas SoJninj soJUSIuIoaJuooe
s0| 9p uproipsid owoo ajusweuesaoau sele ua ejjuoo as anb Jeoey eqsp ou uppoejuasald ejse ue Om e sauoipejeppep sejse ap uoIsnpul ej “ofi sp Opeyinses OLI0D “sOJUOSIP SO] E SOJOLAJUI
o sajoradns ajusuua|qeJsepisuoo Ueas ou sajea sopeynses soj enb ap o asjezeusjew e ueÁea anb ep eun6je ezayso ajsixa ou Á sojoadse soyonu us seanafgns os 011ny E SSUOJDEJe[Oap SEJSY “sajeal
S0JMn, sopeynsa! so] ap ajqey uoroo¡peud eun ooo o sajueaeja! oLu09 seuopojpald sejsa esepisuoo euoslad eo eun6/e o esapuz anb ap oj9¡pul un ouoo esieJadiajul aqap ou 011, e SSUOLDBIE[Oap Sejso
3P UQISMIQUI E7 “SE6L 9P (NNJA SP SOPEALH SAJOJEA 24q0s so/6p17 so] ap euwojay ep Á97) joy uojoy vORebnr] sonunoes ejenuy sí el eoaqejse anb opiues ¡a ua 01n)n] e SauoroeJej9ap JImpsuos uspand
SSUOPEJE|DSP SEIS “OSpald ap sajoI1p Jos uspand enb o esepuz ap joguos je sedeosa uspend anb saJoJoey soJo Á soIquieo ‘sasquin “sojepuejsns so6seb e sezeíns upjse Á seJminy sepepi/iqejuas
UBZpUeJeÓ OU SOUOPEJe¡gap SEJSZ “soJmny sojuaJupajuose sojo Á sojsiasid sonpejado Á SOJa/ueul SOpejinsa! Á SEONSIPEJSS UO9 SEPEUOJDE|as ¿OJMINJ E, SAVOPEJEJOSP seunBje susyuoo u9rejuesald e1s3
nf eunfuju us sajo¡ea ap esduos ep eyajo eun Jezijeas e uproepAu) eun se ou Á sasojea ap ejuaa ap eyejo eun sÁmpsuos ou uploezuaseud eys3
ajueyodul] ¡e697 OSIAY
esepua
sIsJ9UJ 3p OL1O0J031J]
¡e tod sepuianbau seyuejeb Á seuoloeJejoap se JeuoroJodold e ejsandsip e3s9 esapuy +
J9MO0y USeJo Jeuy ep u9lodaoxa
eoJun ej 09 eonevueoue7] Us odn.9 [ap JOs./aAu! O[no1ysa O9!un [e US BINISALOO 9S SISIDUY +
soue z souIxoJd
S0| US SONIBUIPJOE.IX9 SOPUSPIAIP Sp OBed unBulu erpuodold ou eSsSPUy SJUSUBUO/oIpy
“01Ny [e eJeo ap sisiauzy Ue sopuepialp ap eo1od jenzoe e] sausjuetu prefode esepuzy
¡eydeo
ap ojuaune jsod sisjeuy us ajueynsaJ uoroediopued ns Jausjueu ep uoousju! sus] esopuy
¡es9uss) ejunf e] ue opego.de ouIxeuu ¡e toLIajul asen; efeo ua jeydeo ap ojuauune ja enb
eueoyduu 0]53 ‘9%z9’09 [enyoe ¡e epsep %g9 |a e]sey sisiauy us uoroediopied ns IejusuaJoul
e ejsandsip e]s9 esepuy “ojejduos ess ou efeo ua oue,] ¡ep uorodiosns e] anb ue oseo [e uy
SOLBJJOUI SEJSIUO!DOB SO] e SEPIDAJO SAUOIDIB
se] ap uolodijosns ap OLIuJUU [anu Un ezueoje es ¡s ojos BJduno as uOIoIpuos ejse “e1sueu
e]sa 91 “sISISUJ Sp SOMJEIS SO] US Opi0a¡qe]se uoledioued ap 969 [ap ayu” je oses unBuru
us Japaoxe uls ‘Insou0) US seJejul ns ap %001 [9 AImquuos esepuz e eyed efes ua epez1]ea!
uoloduosns e] anb ap oseo ua esoyxe epeepo9p Jas elpod ojos ¡eyideo ap uoroedure e7]
(¿OBuey, [9 0 Wy/6’€ $8N – U98S’2 $SM) SIQUISIAON AP Y [SP SISISUJ SP OLIOJD8Q
[e JOd se]siuoI99e so] sopo) eed ajqeuoze ouo9 opeJepisuoo oSue, jep ejou opeuuo] ey esapuy
sosIuoJduloo
Te]
EIN)
ERES is
EJE Eo
MT)
MOTE TETAS
CONT
SO| 2P JOJBA
:SISI9U3 9p ¡eyides ap uo¡oerdure ej ap soooedse sojuauleja a1qos esopuzy 9p UOI9ISOG E] eoIdxo
esopuz 9p UOI9/SOd
enb eyes eun sis1oug e Operaus ey esopuz ‘sAS e] tod op1991qe3se osa30.1d ja opeja¡dulos zan eun
esapua
E
Sopeicosy Á oJeJO Sp aunojuj US OPeseg oJaN Opejnsey (2)
tv IS’UL 1 eJueipusdapur sopesojea jep suuojuj :ajueng (1)
(88N/TTO S 08h) ZLOZ SIQnOO Pz E OIGUueo sp od :ej0N
000’S 00S’p 000’y 00S’e 000’£
EOGL- LDL %E“BL- 390 SA XP OBUDY ros WM
a ¿28€ onsuasuon SI9M0Jg
%6’EZ- YETL- EDT” 190 SA UL OSUDY |
604 179 798% (490) ¡eyuawIepuny JOJeA , a
v¿8’€ MN 98s’e (211190) oLoJoana
sn
1 qe OJeJa JMIEM ussn ¡
se6’£ | zSr ie (ZL’0L’6Z) SAJOJDa1g ap enuoy
epa op %9) “9 ap OJUanosep
un eondun oSuey 9p OUIXBU JOJBA E F
epa ap %pz ‘9 ap ojuanosap E ore (EL’OL”PE) JSMUL WA
un esjjdu oBuey ¡ep OWIuJu JOJEA E
(21208)
g0l8l O p
:sajua¡puedapul
S9JOpeJo¡eA so| Á oyueg ¡e Jod opeululajep Zzov’y dro sel 0,8’€ (zLoryz) v Áolejo
¡e]juewepun JO[8A [8 U09 OPeIeduloo E lerto sa)
919481 O L
(xxY’ZL ‘9) sis¡ouz ap oJdpnu
¡enpoe ¡ep Á (x0’y| 9) UoOlooesuea] aud oload O sv (21 L0’92)JMEM “3
¡ep o¡dpnuu jep ofeqap Jod Ánuu ‘Xg’01 ÁXE’6
9,]U8 SP (2) 3/4 odynu un eonduu! sis1oug
3p ol10]98.11q ¡8 Jod o3sandoud oSUey |3 =
2AP]D SAUOIDLIDPISUOY S9|PI91JO SPIDUIIJOJO :ESOPUZ DP SOAIIP SO] SP JOJEA
sopeyode soAl]9e So] Sp JOJeA esopua
Ma
%0S “9 3p POS OJXS SP UOIDIPUOI EJ INAUUANO
ejed enesasau volodiosns e] OpeoJeul ap sejenjoe solnaJd y xx
9p UOIDIPUOS E] UO9 JIyduuno esed epuenbas eunuju efes e7 xx
uQIsIuIS ap ol9aJld jep elepuadap oyxa
A RENTO
efes us ¡eydes
SUENO
ap [enu [ep esrepuadap epepnesa/ ajuaw¡euy efeo e7 +
esapuz ep soayoe ep uolonqu]uos ey ajusueuoloJodoJd
Jepen6: esed opuenba: efes us jeudes ap ojuauny +
ele ua ou, jep uolodiosns
LEA NE)
euxeu ¡eyideo
EJ o]
oBuey ¡a ua (%z9′ 09) esopuy ap soapoe ap voroeyode
e] ua opeseg ¡eydeo ep uolendwe e] ap ¡ejo] ayjoduu] xx
SOHeJU2QuIoo SAR]9 SEIHD
¡exdeo ep uo1oe1Idue e] ep anejo sera
TES)
IE TS Mo
EAN
esepua
E
¿¡eudes ap uo¡ser¡due ey ue sjuepa90.1d efes e] ap osn ¡a eos eng? esapua
Pp UOIDL3J9/OJUSIUIIS
nb esed:091 119 Bu:
“uq 91$sn ap epeunxo.rde ezo] u9:s1aAu] eun
euuenbal Á pepisedes ap MIA 000’11 ep seu ajueujerpuazod J¡peye eppjunad sisipue ofeq sojosÁoud ap ¡enjoe eeyeo e]
(UQISIWISUE) US OUUOO LQIDEJSUAB US OJUE)) UDISISAUI / peproedeo easnu ap UOIDoNJSUOs SP PEPIseoau
e] ue sonpex] as enb o; ‘oapesuBis Ánul epueulsp e] ap oJusJun19a49 un Ue.sanu s/sJ9uy Sp SAR|O SOPEoJau so7
oze¡d 0]109 [9 ue seperoju! Jos uepend anb seAnoe.Je y’2/4 SP Sajerpuajod seuoi99esue Opeoyrnusp! uey as
sejsiuntodo upioisimbpe ap sepepiunylodo ap euejuea eun eridoJd osasojd us oLloje nba! ajegep ¡ene a
A toze¡d oJpau / OpOO ja US SOPIpusa Jas
ep sepepiiqisod uo9 “(sojspueuy sewejqold uo sejeno so] ap soun6]e) ouerpau oyeule] ep sreÁejd ap e10ua]sIXo e]
epejusuBes, eJuouleye ezojelnjeu ns
:2 OpIqap OAN9e.1e ajus we ¡noned se OY3]ISe1g U9I9NQUISIP SP OPe9.344 [3
(sejueduoo sp puno4e-unz ue epouenedxo “ejeose ap seruouosa JeJousb eued
pepioedes JoÁeur * MOY-MOUA SP [SAFU Ol¡due) seyelbos6 sejunsip Us ‘U9IOnquasIp Us OuJO9 uppHe/sueb us 0Jue] OBZeIapI]
ap uo1o1sod ns e opIgap “ojoss ¡ap uOroepIjosuoo ep osazoud ajsa Jeyosaolde sepod ejed esjun up1orsod eun sus) sisisuy
(enojejnBas upisejd
e] e opigep) uotonqusip Us ajueuujenadsa ‘JoJ08s 19 US PJe9sa ap SeJLIOLIODS Se] ap BIO0UeJIOdUuI! 9JUSJgaJ9 27 m
A (sojafuenxo Á sajeo]) sejeu/Bsew siaÁejd ep ¡enpeab epijes m
:¡od opeaotu sjuewedioutid ‘UP!DEpIOSUOI SP OSAIOAH UN US OSISWUI BHUSNDUS SS OUBILALULOUNET OOLJO9]S 1OJ09S |y
: SeIBi9uIs
(sejqrsuas aJuauyerJsu109) sIsJ8uy ep SAe]o sejel¡y Se] anua OA/EJOd10) OUJSIJOS [9 UBJO(O
SLO9U] JON Á OPep1IJosuos Ya 193 9que azuezsixa deb ja 1onpaJ e ajusuueApeopIubs USÁNqupuoo
:SOAN)98.1J2 SOSISAIP 9UIH SOLEJLOUI SP BIJUIOI E] *OPen9ape U9IIE.IO|eA ap J9AJU [y
ejyeduuoo e] esed JOJEA Sp SOULULIS] US SPAROLDR URSS sauojo1sinbpe seyolg
ozejd oipau Á
ojoo ¡e us asjenoele uspend anb ,,SeJqno8J, SOLE pJOUJLu Sp e4dulos ap sauojo9esues ep ojunfuos un opeoyyusp! Uey es
CIN
53
5131115011010)
ESTI
CE RIP Ez0!
CAT [St
“V2IA 2P PPPIAnoe ap Á soLIejuouIu ap se4dulo9 ap XIU UN P.1n/9U! 9IS3 “9IQUISIAON SP Y IP SISISUZ SP
011039911q [9 10d opeqo.de
opIs ey ¡eydes ap uorserdue e ue sopepnexa ue1os anb sopuoj so] ap osn [3
ON
9]JU9IPpuad 9]JuU9Ipuad 29]u9Ipuad
(Buipmqyo0q)
JOL19]s0d OLIBUIpJO
u09lodiosns ep
opolied jepuajog E
£10z Sp OzIew
ap sopelpau
A 0191q8J ap
sopeipau aj ue
OPBunse Opollag .
OJoA e oyoaJep
uos ¡eudeo [9p €/z
ep sa uoreqolde
eJed epuanbal
eLoÁeu e] e
eboz ozieu ep
sejeul OPeunsy a Sep OS E
EEC!
MISPNREO
EII!
ETE
te
E]
jeydes
UL To [vn
opejajduioo
e/quIapIa SP Oz
[e eued epesoAuoo
¡es9ueg ejunp
uu Lugss’9 $sN
B]sey op jeydes sp
ojueaune un ¿eqojde
eJed ¡e19uay)
ejunf e90Au09
OLOJO9u1g |8
SJQUSIAON SP 9 [3
No)
TT]
opejajduoy
sejenpla!put
sauojuido
sns USy ua saJoj9ang
so| 8JqnpO SPO€ (3 E
aJqnyYo
9p 6z [a auJojur
ns aye saJoJ9aJ1g
9p 9HuoS [3 E
aJqnO ep yz Ja
seuuojul sns usa
sajua¡puedapu!
SoJOPpeJoJeA
s91039911(Q
ETT]
19p auoju]
ESTMETAE Et]
EOI TN
EMT]
eS
STE
(renprarpur)
opeza¡duoy
JOPeJOo|¡eA 0uJ0o
soperosy Á oJeJg
E e1quiou se/o]J0aJIg
8p Aulos [4 E
JOPeJOJeA
ouJO9 3SNIL [AI e
e1quiou oLIOJpaJIg [e
.xxSEpeuo¡oe¡al sajted
9J]ua, UpIDerado
e] JeJopIsuoo
9p SAS PB] ap
U9IsIDap e] opusmbis E
ENEE
ASS
AITe TUTO]
IO
Se]sIuO1DO8 SO] Sp £/z SOUAU ¡e ap enocÁeu eun tod epegolde Jas peqep LOIpoesue] e7 a
ooioedse uoroeqosde ap osesord Un e ejeíns opanb peydeo ap uoroe!due e] ap
uoweqosde e] ‘,sepeuopoea seped aqua, UPIDOesues] ouo9 ouajIyo JopejnBa ¡e tod epeoleo any U9I99RsuB..] El anb apseg a
sosed sounxo1d Á u0/19eqo.de ap 0S39901d
esapua
:
j
uoo9e e] ep zepinbi¡ ej enesofeu jeudeo ep uoroedwe e7
vSdI [e Us ojsend
jauwnud ¡e sisi9u3 E OpuBAa]| ‘UO/DIPSUE.] E] SE] PpJejusuaJou! es sojpul ¡e ua UpIveJapuod e7
IBesinq upoezeydeo
Jod seuajiyo seleduoo seroÁeu ses] se] ep eun Jes e ejeba|| sisiguz3 ‘uoiooesue.] ej UOy
¿268×29] PUSpIAIp, jep uorvonpal eun us BALIap 0359 sSeLuISpy
UOIDBZIJOJBAS. [etpuejod eun
ue Jeyinsel enipod efeo ey ap osn 3jsod %0Z [ep seu e ejusuwjeruajzod Á soApoe ap uolanquijuoo
1sod %09 ¡9p Seu e3sey %ey ¡enjoe je epsep ojen opeynsey ¡ep pepardoud e] sezusuny
oOUBoNSWeounNe7
-Ued |empeu peujsnpur Jopepiosuoo Á opeojaul jep Japi owos Alo3s Ájinba ns eJepiosuoo
Á ‘eouaueoune] Us ESOpuy ap WOISJaAu1 ap o[nojyaa oJJun Ja OU09 EpezioJjal Jen es sisiauz
UOIonqusip Á UOIDeIauaB :YS/N US pepranoe e] ep ojualwaJou] o
sIsJauz]
us OANISOd oJerpueuy ojoedu! UO9 “seAnoene seuoloeJojea e soleyuoujul ap uolIsinmbpy O
:UQISISAU! SP SPANLUISe ap NUSJA
Uo¡Bas ej ue sepepiunjiodo sejdinu ap opxaJuoo
un Us elueduoo e] ap ojuamuloajo ep uejd ja JeJejeoe esed jeuojope jeudeo sisisuy e eblozO
sajeuolo¡pe uOnseB sp sosingal Jjunsuoo
o oloBau ¡ep ¡euoivejado oBsalJ ep ¡pued ¡e Jejuatuaou1 us ‘UQIBal ej ua pepipes eye ap
uO!9NQISIP Sp sopejnBa, Á uoloeJausb ep soanoe sp odni6 un aumbpe ep esiun pepjunuodo
¿SEjsIuolsgse
SN
SEMEN al (5)
Á ejessa ap ojuauJa1ou[
TRATAN
DIT ERE
AE MTS ENTE
RIE AA] (E)
[9 OU1O9 SISISUJ L LUMIYJUO)
SETI EI 1)
TESSA
AIESEC
esopua
sns Á sis19uy e4ed euenq sa uO/99esue4] ejse anb sousalo anb 104? ;
esapua
Ma
TANIA
95831/9U1 |eyides sis19uy
“suonolpsunf jueaojas Joyjo pue Lou“) uesdolng “esuewy Jo seje]s paplun “ano ul argeoidde suogejbas sayjo pue sme; senungas pue ajerodio9 o] pue sjeacrdde ÁlojenSal
pue ajesodioo ulejeo o) pelan s! aseasgul ¡eudeo yons “siajas y Y9IUm 0] eseajour jeydeo ayy ul ajediomied 0) UOREpAUI UE JO JOyO UE aq 0) pawsap eq uoyejuasald siuy ueo Áem ou ul
mej Áq panba) se jda0xa “esimisyjo JO SJUSAS 8.NINJ *UOHBULIOJU! MBU JO JNSO! E SE JAYJOYM ‘SJUSLI]B)S
Bunoo|-piemJo; ay) asias! Jo ajepdn o) ‘uoye6iqo Áue sexeyspun Jou ‘spuajul SoJeI]ye sy jo ÁUe JOU ESSPuz JOYNON “uOpejuasaud sit) 30 aJep au] jo se Ájuo yeads yolym “sjuauueje]s
Buboo|-pIemo, asoy] uo souensl anpun eoe¡d o] jou pauopnes eje sispesy “Pazijeal aq []¡M JUSUINDOP SIY] Ul SJUSLUSEJS BuMoo|-piemioj 94) JEy] USAS 2q UED SOUBINSSE ON
“sjaueu ¿no ul s1o]padujoo Meu Jo ÁNUS SU] ‘sjueuJuoJAus Butoid pue vopgeduoo ul sebueyo “siojeduoo Jo SUONDE 3U) :S1OJ08 y SARNOduo)
“A]inysseoons ÁBaJes UONEOnIsISnp pue ¡euoyeuls]u; ue juewajduu! o] Amiga ay “sbuunzon4sel Jo sUO! mboe :sesud se pue ¡any uo suoyenjony jo y9edu! ay) pue seb
pue ¡any ‘¡eo9 jo Áiddns ajgejs e urejuieul 0) ÁpIge ayy “suejd uogonpas 3509 juawa¡dus 0] Ange ayy ‘s]so9 pue suopipuoo Bunesado ul sefueyo ¿sennolyIp ¡eoJuyoa] :sioj0ey Buy esado
puoo ¡eon:Jod :SJ0]08 y [EJUSLUUISAOD)/ [CONO
“saxe] pue suone¡n6as ‘sme] ubialo] pue ueadoJn3 “ysiueds ul sabueyo ‘eopewy une” u¡ su
“sn 0] ÁJOJOEJSpeS aJe jeu] sejel je Bujoueuy ulejgo 0) ÁpIqeul ayy pue ¿sjusas USasaojun Jaujo JO SJUSPIo9e “sJa)sesIp ¡esmyeu
J0 ‘suoneJsqns Jo sjuejd Jamod jo uonejduoo ey] Áejep ÁBuJ YOJUM “SUOMIPUOO JSUJESM aSISADE !Sjelado salueduoo pajejas nO pue am aJaym seLfuno) su Ul JUSUJLONAUO Aioje¡nBal
pue ¡eoyjod ayy ul safueyo asjeape ¿sdnoJ6 oJuyyo pue ¡eomod jo uonisoddo ‘1oqe; Jo sjeajew yuauudinba jo soud ay] ul seSueyo Jo sobeyoys ‘sayiioe; Bunysixo Jo juauecueyua
l 108, MAU PONJÍSUOO 0) jejuawuolnua Buipnjoul ‘sieaoudde Alojenbas Álessao9u ulejgo 0] ajniiej JO ul SÁBjOp Auy “sjuawujaaoó pue sisuped yjm suopenoSau
Aue jo auwoojno ay) ‘sasseuisng paumboe BuyeJBajul jo ssasold ayy Buunp sayeu ¡euonejado wo pue sel junpioddo 2169]e5 Jaujo LO sa9nosa pue snooj sjuewebeueu 6 ll
ul jua1ayul sabue¡¡eyo ay, ‘Ájinjsseooms sessauisng paumboe ajelbazu: o) Ájige ¡no isieacidde yons ym uOnoauuoo ul pasodun suonipuos Áue Jo ‘sjesodsip jasse Jo suo! isimboe
pasodoud no Joy sjuasuoo ¡sanied pay, Jayjo se ¡jam se sjeaoldde Jayjo pue jsnapue “Mojenbas Álessesau ulejgo 0] aunlej JO ul sÁejop ÁUe :s/0J084 ¡erorauuoo Jo UOPOBSUBIL
“sepI[ppe] Jeafonu no 03 Bunejal
SOnIae!] jeyuajod au) suogesedo ssaursng Jno 0] Bugejas ssl JeJUSuJuoJA US Jua/ayul eyj pue suopeinBa ¡ejuswuojava jueBulis soul jo pedun ay) ‘sia]sesip ¡empeu “suondnasip
SIMJeul :SUIpun; JO] S¡s09 pesea/oul Jo seojnosa ¡epueuy Jo ÁNIQeJIeAeun :sojes abueyoxa ul suonenjon| yo joeduu! ay, ‘sejes jsajezul ul suoyenjony Áue jo joeduu ayy :suonponpaJ Yue)
“sefueyo Álojenbas pue suonejn5es Bunsixa ¿O 30849 94] ‘sjaxueU Jno Ul JO Ájre1aue6 suonipuos Ánsnpul JO OJWIOUOIS Ul SADUEYO SSISAPE Apenajeu :suonipuos) ÁNSNpu] pue oJuouo93
:s]usuwaJe]s Sunoo|-pIemIO, Jno ul passaudxa asoul
1101, ÁJJELIOJEUL JOYIp 0] SORSNEJS pue sinses Guyelado pue ¡eppueuy ¡ene asneo pinos “uonejuasald sit, Ul eJ9lmasja passnosip asouy) 0) UONIPpE Ur ‘siojoe, juepoduu! Bumojjos SUL.
“s¡eAa] panisap je sseuisnq ¡no ajezado 0] Ásjesseosu s]uSp vorssiue pue ¡eos “jeny “seb Jo 3509 pue ÁJIIQeJIeaS au, pue 1999 JO 1500 ay) “sjeasj uleeo mojaq Bulies
jou Áxoujos]a Jo aoud joe ou, ‘sjens] urejao Buipasoxe jou siena] ÁJAgOR JOUBiy UM pajejposse siso9 pasealoul serfojouyos) jualeyip Buowe uononpoJd jo vOeooJ”e “sjoxJew
9seu) ul puewap ul seseelou! “sezelado esopuz ejeym sjoyeLI snopea ayi ul Ápoedeo pajle3sul pue uoponpoud ul sesealoul ‘sjuaLussapp “sejel abueyoxa “qusuuuoyauo Álojenbas
0 sjejas sjaB1e] pue sjsesajo, asey BuiÁuspun suondunsse jediounid ey] “suompuos amuouo9soJeu pue Ápoedes jo Buuemoda, “xiu Ájoedeo ul sefueyo pue jndjno pue Ájpoedeo ul
saseajou pajeunso “sjesodsip jesse pajoadxa :suonisinboe Ájuoufl pue sjesse pajoadxa !s]uSLuJsSAul Jeyyo pue seunypuadxa ¡ejideo pejeunsa “aJmonus Buud pue sjyue] isuoyonpa
3500 pajeuse “sjeo6 pue ASajes juewebeuew “Buroimos seó pue seb Jo] pueuap ul sesesjou! pajoadxs “Buipuny joefo1d pel uSs/6 pojeuyso :2/8ys JOB! pue vOneJguab s1999
pue pum ul seseajou! pajedionjue “enjea esudiajus ul seses/oul pajewnse “sbues elmn pejeuyse :BujpseBes LOpeuLojul “oy papu! OU ese 1nq ‘epnpour sjueutaje]s BUÓoo] pJemioy
*pajedajd ajam suonoafoid ay, au ay Je pajedioyue jou sem Jey) pue no90 Áeui 184; Jo pauung90 sey jeu) Juana Jo UONOesue]
194jo Áu2 JO “SUONIDUOO ONLOLODO JO SSOUISNA [eJauab ul sabueyo ‘sjoadsold pasinal ppaya Áluesseoau jou op suonosfold ¡erpueuy au) “uonippe uy “seyulepeoun pue sxsu yons jo
ynsa: e se pajoaloJd esouy wo ÁJjeua]eu Joyip Áeu syinsel jenjoy “ulepsoun ÁpuaJeyu! ale jeu] suopdunsse pue sajqeuea snoJaunu uo paseq aJam sjuawaJejs BUMOO|-PIEMIOy JOUYO
pue suogoe[oJd 9] “sjusAs ano, jenyoe jo sano¡pald Áesseosu se uo pajas aq jou pinoys uonejuasaud siu] ul sjueua]es Bunoo¡-plemio, Áue jo uorsnpoul eyl nsa e sy “paquosep
uey) tamo] Jo Jeybiy Ápueomubis eq jou (pm synsas jenpoe jeyj JO pazijees aq A9u) Jeyl acueimsse ou 3q ue ajey, pue sjoadses Áueu ul sagosfqns aye sjusluajejs BuMoo]
-PJEMIO] SS9Y| “S3INSOI 9 ¡enyoe Jo uo oIpaud ajgerjar e aq 0) Jo JeLajew aq o] suogoafold yons suapisuos uosied Jayjo Áue Jo esepuz jeu, uoyeo¡pu! ue se papiebal eq jou pinoys
S]UQu/9]e]s BUIMNOO|-PJEMIOJ 9SIUY JO UOISNIDUI SUL “SEG | JO JOY ULOJ9Y UONEBAI] SAYUNIIS AJLALA SN 9U) JO Bulueau! au) UlyIm sjuaua]ejs BuprOO]-PJemIOo, 9]MPSUOI ÁRLU SJUSUIaJe]s
9S9uL “JOIPpSid O) INIMJP 2q ÁBU: JO [OJJUOD S,¡ESOPUJ PUOÁSq 9q ÁBU YOJUM SIOJ0BJ Jayjo pue sabueyo ‘senureyeoun ‘sysu ¡eusjeu 0) josfans eye pue soueuopad elnjny jo seojuejenb
104 9/2 SJUSUIAJE]S ISQUL “SJUSAS WININI J0UJO pue sonsHejs pue siinses Bunejado pue ¡epueuy pejedioyue Buipjebal ,SJUSwWaJe]s BuMoo|-pemJo), UleJ1So suleJuOo UOHejUasald SIyL
-vongopsun/ Áue ul sanunoas Áue Ánq 0] sayo ue Buntonos jou s| pue saniinoss ÁUE [1as 0] Jeyo UR a]njsuos Jou seop vonejuesaud Sy
uoneuwoju] ¡2697 juejuoduu]
esopua
pr Y
sJ0J98.1
JO pleog sisieuy ey, Áq pajsenbal seyueJem pue sdaJ ay] apinoud 03 Bur]m si esepuy xx
J19M04 Uae/y jeuy jo uondaoxe Ájuo ayy yym uolba!
1eJe7] ay) ul sjuaLu]saAu! JOJ dno4o au) Jo ajolyaa jusuujsaAu! ajos ay) auo9aq J|IM SISI9uy xx
sjeaáÁ z jxeu ay) ul spuspiarp Áleuipoe.xe jo juawÁed Áue asodo.d jou ¡jm esepuy
*2J0UMS9YUNY “31 3y) UI SISISUY JO ÁOIOA PUSpIAIp juana ayy urezureul 0] oddns || esepuy
eseaoul ¡eydeo jsod sisiauy ul oxe]s Suninsel sy UleJuieu 0] spuejul esepuy
/NO3 2u) Áq pauijap LINWIXeu ay] UBy] Jemo]
oseaJoul jeydeo uses e 0] pes] p¡nom siy | “%zZ9’09 Juano sy] uo1 0469 0) dn jo sisjauy ul
28]S pasea/9u UB UleJaJ 0] 9/92 SI eS9Puy “ayoue yses jo uorduosqns ajeydujo9ul JO aseo ul
SJ9p]OYSJeys Salou! 0) paJayo seJeys ay] 10, payoea, sl Jena]
uondosqns wuntunuiu e 1 ÁJUO J9u eq ¡pim uonIpuos siyz “ApBuiploDoy “smejÁg sisieuz Áq 39s yuu!]
dIusigumo 9% 69 34] Buipas9xa MOyym ‘Insouo7) ul jsala]Jul %00) SH SINqh]uos 0] esapuy smoJ]e
eu] [ene] ayy sayoeal uondiuosans yseo yy ÁJUO ¡njssegons palejosp eq ||m eseaou] jeydeo
“(¿SBuey, 94] JO Uy L6’E $SN – 98€ $SM) 9 JSQUISAON JO SIOJO81Q]
JO pI8Og sisJauz ay) Áq sJopjoyaleys ¡Je Jo] 418, paesepisuoo sBue, ay, jo ajou use) sey esepuy
SJU9UIJUULIOO
19410
ETT MENTE
EA
A NE]
ESC] 1
FRUIT)
Elo [IT
MESETA
:9sesJoul ¡eydeo sis19uy jo sjuauleja o1oeds uo UOnIsog esepuz 3yy Bururepdxo
u0NISOJ esapuy
1919] L SIS/9UY 0] JUSS SPY PSIPUJ “SAS 9U) Áq pajepueuw selmpasold ay] pazerduios Bulaey 19 y
esopua
A
]
joda! sopelosy Á alejo lo paseg euoouj jan (2)
y jodas sesiesdde juapuadapul 3841 A] :e0unos (L)
(8SN/479 S’08b) ZLOZ J9OPO $Z JO 52 2Je1 SBULYOXI “ejON
000’s 00s’y 000’p 00S’€ 000’€
LO “GL- %B’PL- AE M8BL- 330 SA SSUDY XDW a , 0
$ uzee snsuesuoo sI9x0Jg
6 EZ- %G’ZL- HE’9L- 330 SA SSUDY UY |
604 + ¿799 798 (40d) anjea ¡ejuaurepuny Wee MN 080’e (21″11:90) 1010 JO PIEO8
A IN ussn |
ebejane uo JUNO9SIP Y%91 E ses’e MN zsb’€ (Z1’01″6Z) Seyuoo siopaIg
sa!dun 9Buey 94) JO SNJEA LUNUIXEJA ES
añeJane LO Y%pz “9 JO JUNOISIP
e sejdu eBuey 94) 30 SNJEA WNWIUIA E cerxx ER LcO e E (LOVE ISTUL NI
Lz9’e srr’e
:s¡esIeJddy toca |
juepuedapu; pue ojued au Áq psuulajep
ANJEA [EJUQUIEPUNI SU] UNM pajedulog a corr voy ase Jose (Er’o0L’pz) vw Áoejo
xxyz Sri a E
9) sisJeuy jo ajdinul Bulpe.] jualino ayy
pue (xo’y| 9) ajdyiínu Buipe.!] paqun3sipun O :0e+ (21 LO’S2)JMIEM “a
34] Mo[eg [19m ‘Xg “OL PUE Xg*6 Usamog
ejdpinu q) 3/d E selduu! s1oy0aJ1g jo
pieog sisiouz ayy Áq pasodod abuey ey]
suo!e19pisuos Áey $99U919/91 [9191140 :SJ0SSP ESOPUJ JO INJEA
esapua
E
%.O0S “9 3 [IM SS9S92NS JO UONIPUOS JSau 0] JSpjo i E
ul papeau uondiuosqns ayy sesuid joy eu juano uUO paseg +. O MITO RT!
eoud anssi ay] uo puedap ¡m ssasons 5 IES RULES
Jo UOHIPUO) Jesu 0) palmbal paslel yses LUNnuIuJul ay] xx
PETIT
¡9n9|
uondiosqns eyoues yses uo puedap |¡¡m pesies ÁJeuny ysey xx a LE TESSA E)
uOnnquuos yse9 UINuixelAl
sjesse esepuz yajeu 0] paumbas eses.oul ¡eydeo ysez xx |
3l
a
ofuey sy ul (%z9’09) esepuy uo, UOnnqluos
josse uo paseq junoue esesjoul jepdeo ¡ejo] perdu] xx
sjuauwuloo) seinby Áay
E toys a x1eudeo esopuo
E
“UOH IA 9L$SN JO SSSIXA Ul JUSUASSAUI [4303
e eambas p¡nom pue AAINOOO”L| JO ssaoxa ul ppe Ápeguajod ppnom sisÁjeue Jepun Ápuauno sjoalod jo oJjopJod [e]0] Syl
*(uo¡ssiusueJ] pue uogessuab Jo, yj0q) sjuawanbas
xade9 /YInq Mau a1e95-9618] ul SOJE¡SUEJ] YOIYM ‘YIMOJÉ pueulop juesyubis BuImous SIoMeu Áoy SISISUS |jy ia
UUI9] JJIOYS 94] UL PAUOIJIE IQ 0] SUONIPSUEA YSIA [eHU9JOd SANIEIHE POJNUIPI SNOLILA 918 9194 mn
uomsinboe oysiunjoddo Joy MOpuim e sapiacld ejeqep ÁsojejnBal BujoBuo m
pue “uwa] unipauu / HOUS 3Y] JSAO p|os
20 0) ÁJOxH 9Je Yoly jo Áueuu “(sseJ]sIp [eloueuy ul 9/8 YOJYM JO ALUOS) SISÁRIA PIZIS-UINIPIW JO SDUAJSIXO SY] M
“a81njeu pajusurSes] ÁryBty Sy mm
USAS SANOe ae Áprenorued si 394484 UOBNGLISIP ÁJOLNDA[S VPIIZEIG DYL Mm ETT tor [eto]
(osiuedxa puno.4e-uIn “o¡ess Il
JO SAJLIQUODO AJLIQUIB 03 ÁNJGE 1932916 “MOY-MOUN J9peo1q) salydelbo0s6 Ásy ¡e/8nss Ul “UORAQLISIp pue LOpeJousb
yjoq ul uonisod Buipeo] sy 0] anp ‘ssesord uoeposuos yons jo eSejueape axe] o] pauonisod Ájenbiun si SISIOug m
(emsseud
Alojembal 03 anp) uonnqujsip ul Ájrernadsa *J0399s 343 Ul SEIS JO SAMIOLOII JO ADUEHOAUN BUIMOLÉ 3yl m
pue “(ubiesoy pue ¡e9o] yjog) s1i9Aejd ¡eurbreul jO yxo ¡enpelo m
:Áq USAUp ‘dseyd uo!jepijosuos e BuroBapun si 1ojoas ÁJ1911]0919 S,eoLJeuYy UNE m
uoyuaja! selbrauás 1eybly pue paunbas seonosa! ¡eusSeueu [euonippe OU “ASH UONEIB9JUI ON
(ensuas Á]|e10J9LUI09) SOUBIPISQNS SISISUJ ÁSA UIYHM SIUBUISAOS AJEIOAIOD SACIAUN
SU109UI 39N pue VALIga pajepijosuos ay) ussmjeq deb 943 BuIBpi1g 0) UONNALJUOI JUBQWIUIS E SPIAOIA M
:SUONIeIHe Jo Jaquinu e juasard jno-Ánq sopuoun SUOBenpea 34 Bl 94) 3y m
Aueduwoy 94) JO] 8ANOS129€ INJLA DG IM SISEYIINA YINS E
una] unipauw / yoys ey, ul pajnosXe eq ues jey suonoesue no-Ánq ÁJuOUuIul ,¿3/qeuo!]9e,, jo 18qUINU E S/319Y]| E
SE
STE
[JUPANEN
SECTA]
:ÁJIANOE YI pue uonisinb9e SAHIOUIA JO XIV € SPN[DUI JIM SIY | “¿9 19QUISAON UO SI1039941Q
yO pieog sISI9u3 Aq peaoldde useq sey 9SB9.19UI jeydeo un ul postes eq Hién eu spaa301d jo esn ay
| – ¿esezoul fejideo > ap ul postes s spesgold yseo ay) o esn ay) aq ¡nm 3eyan PS8pua
Bulipuad Buipuad Buipuad pajajduioy pajajduiog paja¡duoy
suojuido ¡enplarput
1194] panssi sioJ98.1g
ul0€ “OU E
ul6z PO uo Josteldde
(Guipiingxoog) joda sy panss! og
se sopelosy Á OJejg
poued O SIHIWLIOD a
uonduosgns Jo SORtmio9 SUL E pejulodde ‘siojoaItg
: Aieuipio ul0z ulbvz jo sapruuuoo ayi E
juenbasqns 981 UO paljeo OZ E “oo nodos po Jesteldde se
¡epusjod E uIGSS’9 P op dopu a ]5N11 YN] pajutodde
£LOZ YIJEN $sn yo vInunxeul ? (og “sanued pajejes
usem]jeq uoyeJado
e 0] dn esea.oul
HA -ÁJenigoy pl á
PUN 494 PUN 490]5 ¡eydeo ¡jeudeo ay] ancidde y ode! á ay) Japisuoo
poued pajeuns3 E STEIN Es! |
€L0Z UOIBJA JO Sulpuejs]no jo €Jz 01 193 3U) pajjeo A o Somo : 0, SAS 4q uoIsioSp
pua Áq pajeuns3 SÁBpO€ E si paumbal AUO[ea (008 19 ‘AONUO a y dd 9 ay) Buimojjoy
d , j , Pelos ha [eo JPETe] á ESIUGIA . NO SUIAUOD oa too] ó 4 juapuedapul
EN anssi sly6u j ECT ñ El IST ele ! sjuiodde
¡eudeo ON ¡ICI – SS Fo 1 mi : TA pieog
(MSC
moqe auldo
(Aenpiapu
STONE
sjopjoyaseys ay) jo £/z 3see] le yo Áyuoleur e Áq paaoldde aq jsntu UO/OeSueN Syl a
ssesoJd ¡eno1dde ¡ejpads e 0] osfqns si aseaoul Jeudeo ayy o
¡eacidde au] ‘ ,senuied pajejas, usemaq vopoesues e se JojenSas ueaJiyo ey, Áq pazljajoeJeyo useq sey Loyoesue,] ay] eouls E
sda]s ¡xau pue ssa2301d ¡eao1ddy
esapua
“
Í
30015 ay) Jo Aupinby eyj anoJduu; pnoys eseaoul jeydeo
Bunuel ÁQ YS di Ul N90]S 1814 9U) sIsISUY SUNeu vooesue.] 3sod asesjour ¡11m Bunybiem xepul
UONEZNeydeo Jon Je Lu
Aq seluedulos UBaJIyy ser] do) ay, jo auo auoseq pinoys sisiauz uopoesue. ay Buimojjo y
¿2Bexea| PUSpIAIp, JO UOHONPA] E O] SALIP |]IM SI] SJOLWISYLNY
yidn vogenjea jeyuajod e ul ynse pos UOJez1I]pn yses Jaye %0L Jeno o] Áepuajod
pue UOANQUJUO9 JOsse Jae %09 JSAO 0] YE JUSLIN9 WO diysieumo auuo9u] jon Sulsesjoul
Joyepyosuoo Ássnpu! ¡e1njeu pue Jepea| joyueul s/uyJe7-ueg eu, se Álo3s Áynbe sy ajepiosuoo
IM pue “eojauuy Une] Ul esapuz jo ejolyaa jueu]seaul ÁJuO ay] se peojule eq ]1/M sisIauy
UonmaLsip pue LoneJsusB :9seajour ÁNANOO YEN O
IN3 Ul joeduur ¡erpueul] sanisod e yum ‘suogen¡ea sanoe.pe ye uonisinboe ÁjuounA] O
NUS seAjeuJoye Jusu]seAu]
uo¡Sa ayy ul senyunpoddo BulÁjdinua jo
pXejuo9 ayy ul ued ymoJB s Áueduoo ay] aje1ej9998 0] Jeydes ¡euonippe yym sisiguy SOpiAolg
saz1nosaJ juewebeueu ¡euomppe Bujunsuoo Jo ssaulsnq
au, jo epyold ysu ¡jeuonejedo ey] Bursesou1 noyym ‘uo¡Bal ay) ssoJoe sjesse uo e1sueb
Jemod pue uonnquisip payemBal jo dnou6 Ayjenb y6iy e aunboe o) Áyunjloddo anbjun)
— ¿SI9p|OU9Ieys
SJ! PUE SISI9UZ JOJ pOOB s| UONIESULA) SIUY JUJUY SM OP ÁUM
TINE
CIERRE TN
NECE
CS
MS NeT [0
ET
ATI
CEE NE Te)
S]9SSe JO 4901
ET
esepua
:
N
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=b99afe2b14dca86ce952b8fc51cda8a7VFdwQmVFMXFSWGhOUkVVd1RrUkJNRTUzUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
