A
Y
peynoe, e] ayy ap oosiy je Jod sopebiojo sajapod so¡ ua asjejdwajuos ou je “eyes
eyop opeuuy Jeqey ejed sepeynoe, ejuaz ou ÁNSAO]E¡g jaleg Joyas ¡e anb ajgpnasipu!
eynsas enb ojeyas oppo Joyas ja “ela ns e pepuionia3sod uOy “onjoe anb uos sajspod
so ouo9 ¡se ‘“ejunf ajuesald ej e eluojesoAuOo9 E] Qyoos oLnOJ9alIg |ep ejuapisald
¡e anb ue eyes ej Jesouoo epoijos oOppg uenseges tiop- ‘sotejue-o|-ep-otombied-us
“Oy9SJ9p E sALOJuO9 sopenuogue Á sopegolde uos anb so] ‘ajuaweinald
sopeaieo uojen; anb ‘sesapod so| ap upiveqolde ej ezunf ej e eyoios ajuapisald 13
S3Y300d *I
“ejunf ej ap uorez1¡eal ey esed ajuerins
unionb ‘sepniue seuoioe sel ap %66 [e Uuejueseldas anb ‘/Ly”/6 :seuojooe [ejoL
“sepuajeld seuol99e py Jod :(ZOUNN ZOJ9d
JOJOIA JOY3S) “Y”S UQIDEN 87 Eosipoleg eseldwz3 ep sesopefeqes] ep LoN oJeoIpuIs (3
sepuajeld
seuolo9e |z :(ezoeg eoJeqe7 opunuey Joyas) ejueny e7 ap ejenzuajea opunuiey (q
“sepujajeld sauo¡99e 95) :(eqe | ¡pojeg oJpuefejy Joyas) ebeunpun apjeoyy anbuuz (9
“sepuejeld seuol99e
ev0’6z :(zewos Oppo uensegas Joyas) “ys Áenbiiog seuorsieau| ep peperos (8
“sepuajald
ZG1’p Á seeurpjo seuol99e 000’y9 :(zepupulay epedaz sojeo Joyas) apo ap oosiy (y
:se]sIUO1D9e sejuembis so] sajuasejd ueqe.quogua as
VIONALSISV
“ouejoJ9es ouo9 enjoe uamb “eje /ezen sejey 09SIOUBJy JOYSS |e./9uas) ajuares)
¡ep eruejsise uo9 yan] ÁNSAOJeId ¡a/ueg Joyas ¡ep eruepisald ej ofeq ““y:S UQIDEN e7
EONSIPOLSH PSAJAWI SP SEJSIVONDIY SP ELIBUIPIOE.1Ix3 [e/auSo ejunf e] orunal as “B9Z LON
seunsnfy ajo us ‘sejoy 00:60 se opuals ‘DLOZ ep alquiainou ep z| e ‘obenues uz
“V”S NOIOVN V1 VILLSICOIWIA VSIYAMAWS
30
SVLSINOI9IV 30 VINVNIOUOVYLX3 “IVYUINI9 V.LNNF
A
“ugIses e] eyielge Á ejunf e epeje]sul esejap ejuepisaJd [a ‘sajeba]
sepepieuwJo, se sepoj e oyuanidumo opep asopuerqey Á ‘sepnius seuomoe sel ap %66
¡o Ueyuasaldas anb sej “eiuajsise ey ua sepejeyas seuojooe sej ajuaseld esopup.uosu3
VLNNFP V1 30 NOIOVIVLSNI lll
* 2JUSPIS9Id [3
“01109911 OASNU Sp U0I99a|3
Á ‘oLOy98J1g [ep UQIDe9ornay
: Seseldua senenu ap ojuenueuorouny Á UOIONSUOO E] Eyroey ano, Áe7 ep
ojoaÁoJd jep ‘onnoely ¡ep aped Jod upidejuesejd ey ap oAjou u09 eseldua
e| opezijea ey anb seuoiseb sesianip se] auqos sejsiuolooe soj e Jeuojul
“ese1duw3 ej esed oiobeu ep ojapou onanu 21q0s asJeIpunuoJd
:oJelqo Jod aus! BueuIpJoe.19×3 ejunf e3s3 “suy 00:60 Se] e ‘oBeyues ap pepnio
K eunuwos “69ZL eN seunsnby ajjeo ua ‘DLOZ Sp aJquialnou ap z| le esed “ys UOIDEN
e] eonsipoua y eselduwz3 peparos ej ap sejsiuolooy Sp BueuIploeg ejunf e eyo
8S ‘OLOZ 2P a4qnj0 ap /z eJp [ep eueuipoe.xe pisas ua oLI0j9aJ1g [ap OpJan9e Jod,
:a]uambis JOUS) ¡ep se opeoand osiae ¡3 (9
“059 U9 OYE [9p SJQUUAAOU SP | Á SJqnjoo0 ap
6Z Á 8Z SEIp So] UQIDBN B] OLIeIg je US eLojeJoAuo9 ep sosiae so¡ uoJeoaqnd as (q
“0LOZ Pp SJqniso ep Zz
je epelqejeo eueuIpjoe.nxe usas ua ejunf ejse e JeooAuo9 ppooe oLopalg 13 (e
:0J9eje Uy “ejunf ej ap uoroez1¡es, ej esed uequoseud sopnje3s3 soj Á señaj
se] anb sewuou se sepo] e ojuamuiduno opep ey es enb ajueseud eoey ajuapisajd [3
VIYNOLVIOANOS “Il
“ejunf e] axdope anb sopjanse soj ap ouo9 ¡se “eL10jesoAuos e] ap pepinu
e] Jeyoijos ap ojuana ja ejed ‘soyoajep ap enase ajusewesaldxe a9ey Oppo Joyas [3
“se]sILO1DIY Sp ejunf ajuesaud
B| 9JUSWEPILA OPE90AUO09 ey ‘pepitujueun Jod “onoj9aJ1g ¡e enb Á sejuerins uos sajepod
so| enb opuejeyas “epe¡nu.oj, UQIDeAJesqo ej ezeyoal ayy ep 09s!4 ¡ep ajuejuasaudas [3
“SewIuQuy SEPBpalos a4qos Á97 e] SP £.N 8S O[NAJHE [9 US OJSIADId
oyoajap ¡e Jeojefe esed ou oJad sejsiuoioy sp sejunf us oosiy ¡ep uproejuasaldal
us Jedionued esed ueyiiqey o] ajuaweoiun ÁNSAoJe¡d Joyas ¡e opebojo ey a] eya ap 09siy
¡e enb Jepod ¡a ‘oy0aja U “sE3SIUOIDOY ap EJunf e BLioJe90Au09 e] Jeyoos ap eojoedsa
)
PÓ
“000’000’006$ soj e eues1es peprues
eun JiqioJed ep eJefep esejdue el “sepueld ep Áe7 enenu ej ue sepjusjuoo seuotoisodsip
ep epuebia ue epenue e] ap ojonpold “LLOz ep oleuz ap SL [ep Jued e ‘ojpeje Uy
“eseudus e] ap sosajBul so] ap “ayqrisinaid
“enn, UOIDEN]S e] ‘so1DOB9N SP URI ¡Sp UO/DeJoqeja ej eJed “UOIDeISpIsuoo- US -OPRuuo)-ey
es usIque] anb sejsiuodoe saloyas so¡ e Jeuojur uoroebiygo ns se enb ejeyes ajuelas |3
“09149130913 OLBIQ OJSPepien Un ep o[joJIesep
19 ajueipau “eybip uoIsiaa ns opuepueajod ‘UOEN 27 OUBIG [ap Upisaldu! ey ap ou]
19 Á “ys epelg en ouo9 sejeny seseldus ap ¡eruejsns UDIDonpaJ e] *eAnensiupe
eaJe [ap UOIDoNpaJ e] ‘serpuajas) sop ap ouruJa) je ‘sepipaw se.jo auue “ejduajuoo UeId 13
“Aoy ajuewajqesuodsa/ opuenje “soniny soljesap so]
Jeneld Á UOrenys jenjoe ej e asiensepe epuebin vos esembes eseldus e] ap uorenys e7
“uspueld as anb so] e uorvejas ua ofeqe.]
ap sojsand ap Jouadns o ¡en6¡ pepyues eun Jeusjuew se ejamb as anb oy is ajgeAe¡sosul
pepisasau eun e ‘onejuos je Jod ouis ‘sopeynsaj so| ep uoleziundo eun e ojos
aqap as ou ojja anb ejeues oJed “ofeqe) ap sojsend soyonul ap epipad ey Jod p1e9oA0Jd
0]s8 anb ojoedu je eyuawe7 cueoiide es sojse sejeno so] e seul so ap ojuanuduno
¡e u09 esaldua ey ap sosajBul so Jensepe ¡ejuewepun, onefqo ouo9 aus] sotoban
ap ue¡d onenu ¡e anb esaldx3 “ejunf ej e sejua]sise so] ajue auodxa ¡eJauas) ajuelao [3
:a]uembis o] ejeyes uemb “jesjauas) ejuelas) ¡a suodxa Je6n|
Jewud uy “eseduz ej esed oroBeu ap ojepou OASnu 31qos asIelDunuold (1) oJung
VLNNF VI 30 OTIOYYVSIO “IA
OLIOJ98.1] OASNU Sp UQIDIA|J (AI) Á “OL1OJ98JIG [SP UQIDEDLNE) O UQIDBIOADY
(u) * sesejdwa seaenu ep ojuenueuoipun, Á UOIONISUOI E] Eye, ano, ÁS] ap ojoakoJd
19p “oannoefy jaep aued Jod uoioejueseud ej ep oanou uo09 eserdue ey opeziees ey anb
s9UO!S9B SESISAIP SE] AJOS SEJSIUOIDIE SO] e Jeuoju] (1) ‘esauduy ej esed opooBau ap
ojapow onanu alqos aesjenunuoJg (1) :uos enb “upioeyo ap osine ja ua sepejeyas seajew
se; ep eun epes alqos Jenjosel Á Jedou09 apuodsalo9 ej eueuipJoex3 ejunf ajuasaud
ej e anb auodxa Á ‘yalm] ÁNSAOJe|d ¡erueg uOp “esjquiese ej episald uemb exqejed ej euo y
VINNF V1 30 OL3FEO “A
v’S UOQI9eu e] eonsipoeg esarduy
e] ep sejopeleqe1| 9p LN OJeopuis Á “ys ÁenBioy seuorsieau] ep pepelos “eno
2P 09SI [9 “SeJsIUO1DOB Sau) Jod epeuwy eas ejunp ajuaseud e] ap ejoy ¡e anb opuooe as
VLIV 130 VINYiA “Al
y
“sepe61jo) O sajel¡i4 sns Á UQIDEN 87] ap sajopefeqe,] so] ap ¡eJoqe] pepI1iqejse
e] e ouJ0) “erpua]sixa ap soye £6 ap UQINE9JUNUIOI AP OPS UN Sp PEPmupuos e] e ejusje
ajueweJejo enb ojapou “esauduwy ej ejed ojoBau onsnu ap ojepou ¡a ajuawesuobajes
Jezeyoal e suela ‘esejdwz3 ey ap ejsjuojooe se enb ¡eo¡puis UpIoezluebio ‘“ ys UQIOBN
e7 eonsipoueg eseldwz3 ej ep sesopeleqe| Sp LoN OJEDIpuis ¡op Uolpejuaseldas US,
:0]uemBis o] eyoe us opanb-anb-eyoyes zaj9 y -JOJp1A-UOG
sejoyes so e elqejed ej eoajo as “ejaues ajueleg je Jod ojsendxa o| ap eoJeoy
‘aJuepine se
seojuo.]99/a seuojejejd Á sepa, se] ap ajueralo erousn¡jul a erpueyoduu! 87] *o]euo] ejse
e ‘Jezi¡ee ep oseooJd us ueJjuanoua es o ‘opezies, uey sojpatu sejuejlodul seu so anb
uoIeJBiu epejejese ej “ojja e euns es “jeded us uoro¡pa eun ap sauotebiqo Á soyoaJap
soulsiw so ‘sejebaj sojoaja soj sopoj eed “uejuajso sooIuOJjpD9| SOLueIg so] ÁoH
-“esejdus ey ejed soselBul ep sepipied sajan, ueoyuBis soja
sopo| “eno sa ‘Xay ep sojoañoid sonenu ep opounue Á uoreyuea ej Á ojje ap ojduwefe un
$9 SEpuald ap ¡euoren osibay ¡ep U9Ioeao e] “UOIDeoLpolu ajuejsuos Us euansua as
¡e1oyo OLeIg ¡e ue seuoroeojgnd sns Jenjoeje e uspo ua ‘sejejnopued so] e ouo9 soo1qnd
soueB1o sosjeap e usuoduu! see] sejunsip anb sejueBixa se7] “esauduwa ej ejuano enb uoo
sosJn98, so] ap opeidolde seu osn ¡e se ¡eno Jeululajep UQIDe.ASIUIuIpe e] ap uoroebiigo sy
“PUBUeu ap so] uejas ou Áoy ap sopeynsa soj anb jaoouo9as eosnq
‘SSUOISIA0Jd Sp eusjew us UOIDesuupe e] Jod epinBas ajgesuodses eo od e7 “ejqeln se
ou oJja “opiges sa owoo ‘Á selnqny seuoroebiigo sns e ajues, Jesey eJed ¡edeo ep ojueune
un ‘pepunBas epo] uos “euuanbas eseudue e ‘oulueo Own ajse asunbas ap oseo je uy
“sepepiyn se; JejusuaJou! e uea uelq o “eseldue ej ap Á soja ap ualg a Jod “sajopefeqes,
so] ep soyoalep soj Jesofew Á Jezpuejeb e ueunsep es oye ajse sopejeusb sosIn9aJ
so| ep ajueyodun eyed eun is se ewejp ¡e ‘ejuejas) je eseudxe ‘eruejedsues] epo] uOg
“euepul sa uOIDenys e] onpy y Jezpueseb apand
es o/jo sajuajsixa sosin98l so¡ O) “sejopefeqe.] so] ap sasajaju! a soyselep so] OuIXBu
¡e seBajold Jod opejdo ey es Á sopepueuy ajueuujejo] ugjse ueajuejd as enb sajsnfe so7
“eseudus e] ap efes ap uoIDenys e] Jesepisuoo ap Jefep sp apand ou ajgesuodsas uejd un
“erouensasuos eyolp
UeJeaJese ajuawejqisineld Ánu enb sejeba¡ seuoloisodsip sej ep “ou O pepijeuoronyysuoo
ej aligos ‘sounfje Jod epuefns ‘“uoisnosip ej ep eje sew oyonw ope “ejpusjueul
es ou eseldwe e] sp sosalfu ap elnjponse ¡ene e7 “solmny Á sajuaseld sosaubul
sns 3p SAJQRUOzZeJ sauoripuos se e esesdue e] Jeysnfe ou pepyigesuodsau eun eJepisuoo
anb ‘sejsiuoloe sejoyes so e Jnieape ouis epand ou epuajas ej ‘pepijess ejse ajuy
“000’000’00S p$ so] ep uepo
18 Jod esaxdua ej e soselBu! e1e]ses “eojqndey ey ep Ás7] US asiueAvos ap “¡euotonyysuoo
epyues opunfas ns ue eyuensue es ¡eno ja ‘SINAd Se] ejuewoj anb Aa] ap ojosÁod [3
oun ojund ¡e anbjod “es.eqe7 Joyas ¡a uo edasosip anb ejeyas epadaz Joyes [3 “esuequ7]
Joyes ¡ep ejunBaud ej a3sajuos anb oosi4 [ep ajuejuasaldas ¡e eyojos ajuapisald [3
“OLIOJ99M1G [9P eAISMOXS Erouejeduloo
ep uos anb uoiensiuupe ep sojunse Jesouo9 esed sejsiuoiooe ep eneuipioenxa ejuní
E]s9 E BLIOJE90ALOI E] OPUEJoIJOS ODPLINÍ oyuarueuapio jep ejuos us BÁBA apo ap o9siy
je enb ap opnues ¡a sa ¡eno ajejoe a] anb ajuepisejd ¡e epid ay eojeqe7 opunurey Joyas [3
‘SOyu0J61Se
s0| ep 0]sa, ¡ep ozeyoal ja 109 Á aya ap 09siy ¡ep sojoA so] uo9 epeqoude sa e3sendod e]
* CUB989 OJNN ja
us esjezieuejeu uaseipnd anb so¡janbe ep ouwoo ¡se ‘soptanpo.ud eÁ sejea] soqueo so] ep
eruansasuos ouos ola ‘ejyeduloy e] eypua] anb sose/Su ap pepe, eaenu ej e sejejpos
sepepinnoe Á seuoipejado se| Jemjpnseej e sejuelpua, sepipatu se “ozejd anelq seu
je us Jejdope ejed “esalduz ej ap UOQIDeJsiuIupy e] ap souebi1g soj e Jmsul epjense Á
ojuarueunuold ns opyewos sojpobsu ep ojepouu ja eqanide sejsiuolooy ep ejunf ej ano,
:oplenoe ajualmbis ja axdope ejunf ej anb auodoud ‘epadaz
s0|Jeo) UOp ‘allyg Sp oosiy ¡ap ajuejuesauda, ja “euajeu ejse e oAneja! ajeqep ¡a OpInjppuoo
“u999/q8]59 so]s9 anb sajeiedsa sumionb so e auojuoo
oLOy9aJ1g us asjarjoses agep sojnje]se so] e opjense ap anb ej ‘peperos e] ep eojuuguosa
eyojeuw ej ua apjoul ejqez ej ep ojund ejsa enb ejsayuew OPpOo Joyes [a “ouusIuIsy
“somye]se soidoJd soj o Áaj ey apuarosua
ey enb sejjenbe eueuiploexe ejuní ep seuajew anue ejeyas anb ¡e sejeios sojnjejse
so] ep opxa) ja Jod epeunyuoo aa es enb ugioenys “usoLione o] ajueweseldxa son]ejse
so¡ o Áej ej enb oajes ‘uoressiuuupe ap sojoe Jeojefe apend ou sejsluolooy ap ejunf el
enb e oyueno us ‘solnBas Á sajo¡en ap eruepuejuedns ej ep ejqeueau! on1ajuo je Sjusseud
208H “Peparos ej ap uoresiupe ap oueB9 osJun “ouojang ¡e Jod opeqosde Á opioouoo
Jes epand ojos enb uoIe.siupe ap oj9e un e ejeje as ejsg anb apsap “elqe) ej ep oyund
jawud ¡a eojeoe esjemunuold ejed eruejeduo9 aus] ou sejsiuopooy ap PUBuIploÉB Ip
ejunf ejse enb ejseyuew uamb “oppo uenseges Joyas ¡e eqejed e ap osn esey
“ejunf e] e sejua]sise sewap
so] ‘8|Y) SP O9SIJ [SP pepanjes ey uos ‘ueuins es ‘zeJag Joyas ¡a Jod opesaudxa o] y
xx’0]8]53 Ns anbyipou as ou seJjualul JIpIDap Bed sepeynoe, sel
aus ¡u e]uano ou Se]sILO1Do y ap ejunf ese ‘UQ/IDEN E] OLIBIG ¡ep OYasip ap o ojeuuo; ap
oIquie9 o uOINeoypow “upivejusuajdun Jembjeno “opeuoiguau BÁ ejsiuolDoy jap otomí y
¿OUBIG N EjsinaJ “oyuawajdns Jambjeno ap oul09 ¡se ‘UQIDEN 87 OLBIQ [SP Á ¡eroyo oueIg
¡ep uornqlisig Á upiseldu] “uproeoijgnd ‘U9IDIp3 87 ojefgo culos aus] pepelos e,
:9]U9INBIS O] BOPUI 03919 | ONILY ‘OJAUWLA
omy1 ns ua enb ajueBip omjejs3 [e ojedsas ou ja Jod upioednooaud e] Jejeyas Jeqap
oJ]senu se “ojepouw oASnu a]sa ap uoioeo!de ns esed seyos; esueld ej sod 3SJ8]S9pueuu y
“Y’S UQIDEN 8] BONSIPOLISH ESA SP SEJSILOLDIY SP BUBUIPJOBI
ejunp ejueseid ej e oumula] Jep e epesold ejuepisejd ¡e ‘sejoy 00:01sej opuers
“ZaJe j JOu9s
je euns as anb ej e soyoalep ap emesas ‘esiquiese ajuesaud ey ue sopejdope sopuense
so] ep zopiea ej seubndu: ap uy e sejueupied usunpse enb sajeuoroipsuní sauoro9e
se] seoJofe eJed soy9aJap ep eneses esejdxe usoey ipojeg Á eoJeqe7 *oppo saloyas so7]
“oLJOJ99.1p OASNU ¡Baja “se o]se “ajuaimbis ojund ¡a .1e3e.] ouiesaoau se ou anb
ejeyas aJuapisaJd je ‘Joajue ojeued je ases es anb e opanse ¡ap pnyla ue *opinbas ojoy
“sejuasaud sejsiuo!99e so| ap 0]sal ¡ep u9IDuaJsqe
e] Á o9siJ ¡ep sojoA so| uo9 peparos ej ep oLoj9aup ¡enyoe [e Jeoynes epiense ejunf e7
“OLJOJ9841P ¡Ene ¡e JeuLIuoo
eejuejd Á ejueldaJe es oosi4 ¡ep ajueyueseudas ja esoye anb Á “olojaJp je JeaouaJ eled
ejuní ejse e opewe|, eÁey as anb ajqejueseldun ajueuujeas eynsal enb ejsejuew oppo
JOyas |3 “otoroJefe ua ajualujenpoe oLoj9eJIg je Jeones auodoud “epadaz soj1eg uop *oosiy
¡ep ajuejuasauda, ¡3 “ajuebia OLIOJ09.J1p Je PEpHejo] ns ua Joe! O JEDOASJ E JOpeooJd aqep
ejunf ej enb euwnojul ajuapisald je “sejuelBajur sns ep sal Jod sepejussald sepwunua, sej
sepipuejy “oL1o39811q OAONU ¡9p UQIDI91Z Á OLIOJISG [OP UOIDEIOADY (A) Á (11) sozung
“sopemdig ep eJeweo ejqeJouoH e] ap eruouoo3 ap UOIsIuIoo
e] ua Jjeuodxe e sayejy ouxoud ¡e opejyau! opis ey “eÁns uoronad e “anb ejeyes ajuspisald
[3 “epesoo euwlnuoue pepalpos eun ep ¡e se ooipuinf omjejse oÁno “opeaud oyoelag
ap esipunf euosiad eun e eoijqnd ebeo eun esjesejge]se je “¡euoronjpsuoou! ouwo9 eseldua
ey Jod epejepisuoo sa BzajeJnjeu ejse ap uoroisodsip eun anb “oulelqos) ap sepepuomne
seye e ouwoo “souejuawejed sejoyas so| e Jaqes oyoay uey “jeljeues ejuales) [a ouoo
¡e19yo ouelg ¡ep Jopalg je oque, “ola Jod eunfje upivesuaduoo ejsixe anb uls “ero
oueIg ¡9 ua seoluojoeja seuopeoand se esed Jevejqejse apuajeld A97 E] anb pepinjel6
e] e ozeyoa, ooIbeus seu ns ue ajsisuoo anb ej “eseldwz ej ap uotorsod e] Jesou09 E Jep
e seJiu UO9 Opezi¡ees uey as anb seuoseS ap aues eun Jasouo9 e ep uaImb “oLoj0a1g [ep
eyuepisaJg je auodxa ojoadsaJ [y *,seseldue seaenu ep oJuSJuIeuo¡9uny Á UOIONIRSUOS
e] eyypoej enb Áe¡ ep o3ae4ouxd ¡ep “oannoef3 ¡op eyed Jod upp9ejuasaud ey ap OApoOw
uo) eselduo e] Opez¡¡ess ey anb sauonseb sesisajp se aqos Jeumojuj (1) ojung
“UQIDE.ASIUILUPE ap oj9e un e ejjepuodsaio9 OU e/qe) e] ap
eno ep 09514 “did
eg
Ar
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=10aafeb6498ef1e5fa880d701d6f86a4VFdwQmVFMUVSWGhOUkVVd1RtcFJNazlCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
