nm )
A bl
Y
Z
r
“uQloeuejoe Jod eua]sis jap uoroisodoJd e] eqanide ejunf e7
“epeuoluau uoroisodo.d ej ejunf ej ap uoroewejoe Jod uordeqo.lde ej e ajawos ajuapisa/d |3
“u9roeuejoe Jod
sepezeysa/ o sepeqolde uess ejunf e] ap uoIsiDap e sepyewos senajew se] anb esjquese ej
e auodoJd es “ejes ejse ua sopejuasaldas Á sajuasald elueduwoo e] ap sezsiuolooe ap oJauunu
opionpaJ ja opep Á ‘OLOZ SP OJ9UJ SP El SP ELZ¿N SAS Pl ep Jesaua6 JajoeJeo ap euou el
Á sewiuguy sepepaios alqos Áa7 ej ua ojsendsip o] e auojuo) :NOIDVWLOA 30 VIN3LSIS
“seuuguy sepepeldos egos ojuawe¡Bay ¡ap | || ono¡ue ¡a us sopejeyas sojsinbas
so] uo9 uajduino sojse anb erouejzsuoso Jelap esopuepiose ‘sonoadsa, sajapod so] sauoinenjasgo
uis sola Jod sopeqolde Á sajuajsise soj ap uolisodsip e sojsend uolan, “epinfasuy
“zanBuJuOg e/91e9 UaWIeo euop ajuapIselg e] erouajsiseul
ns Osnox3 “oseo ns ua ‘opejuesaldel jep alquiou ja Á ejueseldas o Jen se ajuewu
¡a anb ap seuo¡soe ap oJaunu je eoipu! as anb ej ua ‘seuuguy sepepalos auqos ojuawe¡bay
l8p 901 omnoue ja ua ejsineud eruajsisy ap eloy ej uoJeuy sejuajsise sejsiuolooe so7
S3Y300d 30 NOIOVIOYdV A VION3LSISV 30 VPOH
% ££’98 :e/0ua]s¡se ap efejuaoJoy
SO0py’0/S’9Z ejunÍ ej e sajua]sise sauolo9e ¡ejo |
917 911’0€ :0]0A e Oy9aJSp UO9 SEPpIUIS SaAUOIDIe ¡ezo |
“seu0I99e 96) ‘// Is 10d “edueuejes e191es) abior
‘090’01£’Z| sepejuasaldas Á seuolo9e g99 zzz Is JOd “USSUINBH PI9.1e5) 019118 d
“sepejuaselda, seuolo9e |gpy”096’£1 JOd ‘zaNBULLIOG PIDE D OLE
MY
:UOIDenu1uos e uesipul as anb sauolnoe se] ueqejuasalda
“Jaepod Jod o Is Jod anb seuosiad sej ep erua]sise ey uo9 Á ‘zaneyy eueln]ey jeews] uop onejajoas
ouos opuenye ‘zenBulwog e/oJes oloujeg UOP ap enuapisald ej ofeg ,pepardos el, ajuejape ua
“ys ejoyedsy 27 seuoIsieAu] ap “e19 ap sejsiuooy sp eueuipig ejunf oyoaje e ena] as “osieJedien
y osid “188 ¿N J2.Jd aJ1eo US ‘ZLOZ ap Ig ep 9z eJp 18p sesoy 00’Z| sel opuals “ano ‘ostesedien U3
“Y’S VIONVdS3 V1 SINOISYIANI 30 VINVAMNODO
30 SVLSINOIOIV 30 VIYNVNIOYO VINNF
“pepnio ejsa ap y osid ‘/gg
oN Jeld eJjeo ua epeoiqn peperdos e] ap euro e] ua sejsiuorooe so] ap uoIoisodsip e opejsa
uey souJa]xa sejopne so¡ ap sauuojul so| Á soJqi ‘sejoe “onejuanu! ‘9LOZ ap equuelip
9P Le Je pepalos e] ap eouejeq “enoua|y el ap sajejduafe so] anb ¡esauag ajualag la ejeuas
“SLOZ OIDIDYIPNA TV 3LN3I/ONOASIYHO9 “SONYALX3 SIYJO.LIONV SOT 30 3INYOANI
3 SOQVLINSIY 30 SOOVLSI “IVYIN39 39NVIVA ‘VIJOIN3IMN VI] 30 NOIDVaoYdV
VIYOLVIOANOS9 V1 30 OL3FP8O
“ZzONeyo eueJmjelA ¡oeus] a eoueuejes
eljeg abiop Á Usswey e/9Jes olo1eg ‘zanbBujuog eJoJes oromed sajoyas :so|a ap eu
e] U09 epegoude eJesapisuoo es anb ap opipuajua “olejalas ¡a Á sejua]sise sejsiuolooe sal]
so] lod epewuy ess uojuna, ajuesaud e] ap ajuena] as anb ejoe ja anb pepiuuueun Jod opooe
ejunf e] ‘seuuouy sepepalos ap A97 e] ap z/ ojnonuy je Jod ojsandsip o] u09 opanse sq
VLOV 13 YVINYIJ VYVd SV1SINOIDIV 30 NOIOVN9IS30
“ezunf e] epiniysuoo ajuaweBa] eqesejosp “sepia
seuoroe sej ap ojualo Jod Y%gg’9g Je sajuasald asopue.uooua ‘anb ojsejueuw ajuapisalg 13
“unJonb ap sojoaje so]
ejed sepejapisuo seuoloe se] ueuansua as anb us uoroen]s “ezunf e] ap olo1ul [e SeJsIuOIDoy
ap onsiBay jo Us seyuosul seuolooe ap seem so] ojon Á zon ap soyoalep sns Jeojele
Í ejunf ej ue Jedioied uspand ajuamuejos ‘seuuouy sepepalsos algos ojuaulelbay [ep €0L
o¡nojue ja us Á 9y0’81 xxN ÁS7 El ap zo ojnojue ¡a ua oproa|qejse o] e peprunojuos ap “anb ojeyas
“somjejs3 so¡ Á ojuawe¡Bay ¡e ‘Aa7 e] ue seproa¡qe]se UOIoeyo ap sapepIjeuuo, se] euLo, e]sa ap
asopualduno ‘sewuouy sepepelos auqos gy0’81 .N ÁS7 el ap es ojnopue jep opunBas osioul
19P | ¿N [9 Us ojsinaud o] e Á sajerdos sojnje]se so] ap sajuaunuad seuotorsodsip se] e ‘peparos el
ap oLJOJ0aJIp jep opjanoe ¡e pepiunojuos ua sejsiuorooe so] sopo] e oyo as anb “ouusiuuse “ooIpul
¡uy 052 10140v0210z/8B8d/1090210Z/018/811S/S8[eba]/10Yp”MMMw/:SANy
:o|¡noujnadiy ajuambis ja US /LOZ 9P IA Y P 0) [9 12161p oJaroueurg oueIg je us voJeoIqnd
as 9LOz orijefe jep sopiuinses sopeypne soJerueuiy sopejsa so7 “ZLOz ap luge ap yz Á
21 ‘O| Sep so| ua “oJerpueu!y OeIg ¡a us opeorqnd osine un ajuerpaul Á ‘¿LOZ SP OZIBIN Sp 0€
eyoa, uo9 epelqejeo uoIsas ua opejdope oLoj0aJIp jep opienoe Jod JeBn| Á eJoy “eyosy ejse esed
epesoAuos opis elqey sejsiuooy ap eueuipio ejunf ajuasejd ej anb ojsejuew ajuspisalg [3
VLNNF V1 30 11931 NOIONLILSNOO
€
A de mn].
: “a9ueJeg ¡ep ¡eun
pPepIlin el ap 90€ ¡e JoLejul Jas eapod opolad ¡ap sopuapinip so] ap ojuouu ja osea unBulu uy
“elqmquys¡p epmb!] Pepin el ep %001 19 e35ey SOPuapiaIp
ouoo Juedal opjode aS :ZLOZ OIDIOYAN] SOUNIQIAIO 30 VOLLMOd *£ ON OPISnoy
“LLOZ SP OÁRIN Sp € elp ¡e o]siBay ja Us soyJosul SeJSIUO!DO8 SO] OPUapinip
je Jiqi9sed e oyoaJap UB1pua) ‘ZLOZ Sp OÁBIN ap 6 [ep Jejuos e ‘ugrooe Jod -“G/ $ SP 80L oN
¡euoro¡pe onpuiyep opuapinip ¡ap oBed ¡a 991y1]es ejunf el ‘9LOz ap aJque!ip ap Le [a Opez1/euL
ororosela jep sopejinsa so] opipuey :IVNOIDIOV OALLINIS30 OGNZQIAIO :Z “ON OPISNOY
SOUN3OIAIO
“SE]SIUOIDIY SP SEJUNF Sp 01q17 ¡e aduejeg Á eLoula|y el J1quosue.] ou epuenoe as
6S1’Z0Z’8S0’9ZL $ OJUOWLIJEe y ¡201
99€ ‘0€Z’vZV”L $ oluowujed je us seuojoedionued seo
ZYE€’0Z8’EEZ OL $ senasay seno
€L€’079Z86’Sp $ sepenunoy selpueues
6/0’1€0’81v’8 $ opiuw3 ¡eudeo
:enBis owos uepanb ejueduoo el ap sopuoy so] Á uoroisodoud ejsa ojdaoe ejunf el
168’Ev9’€L8’S $ ol91oJaÍ3 [ap Opeynsay ¡eo 1
621’6v0’888 $ sepejnuno9y serpueues y
TLE’6LE SL Z $ 00’ZZ $ 2P 801 oN [euopipe OA UYSp “AP Iledal y
0zv’188’v8€”L $ 00’St $ 9P ZOL oN OLOSIAOIA OPUSPIAIP JLUQNI Y
0zv’188’v8£”L $ 00’Sv $ 2P 90L oN OLOSIAOIA OPUBPIAIP JUNO Y
:ewJoj ajuambis e] ap pep!11n el Amqujsip osndoud as Á 9LOZ 3p S1quanIg ap Le 1e
opeulua) oro1oJele [ap ¡esauas aouejeg ¡a opeqoude asuaqey ¡e “enb epuejsunol1o e] ap “ejunp
e lod emuejsuoo eseudxe ofep es “euuoj ejsa aq -L6g’epo’e/8’s $ ep pepinn eun ofoJe
¡eno ja ‘9Loz oye ¡ep ororoefe ja esed souJajxa seJoypne so] ap auoju! a soJalduBu!y sOpe3s3
“soue¡eg ‘euouwa|y e] ‘pepiuueun od oqoude ejse “ezunp e] ap uproeJepIsuoo ej e sopejuasaud
sojuaunoop Á sejuapaoajue so| ap sisigue opejejep un ap oban] :T “ON Oplanoy
“GLOZ Oye [a ua onpesedulos ns u09 opeynsey ap opejs3 ¡e Á ¡el/auag aouejeg [ap USIque]
0uI09 ‘euowayy e] ap opluajuoo ¡e algos ejunf ej e uoloezuaseld eun eoey opinbas oyy
Xp? INES
“9]LWOI [Sp Joy9aJ1g epes esed vorunas Jod uOIDejuasaldas
ap so]sef ap ojdaouoo Jod ojuauo, ap sepepiun ooulo ap oLieJjouoy un eqganide as ‘sewapy
‘1098.1g ap oBueo ¡e apuodsa.oo anb o] ap o!oJa] un ‘seJoj08J1g ap exuwoo jep sajueBaju so]
ap oun epeo e anfed as anb “sezsiuo1Doy ap ejunf ey e suodoJd olJoJ9a11g [8 9LOZ OYE [a eued
“SIYOLO3YI0
30 3LIMNWO9 SOISVO 30 OLSINANSIA A NOIOVIINNINIY :S “ON OPlanoy
“9LOz oye ja ajuelnp
u91ouny ns ap ororosefe je eed sojseb ua opuumour ey Ou 010J98.10 [8 SNb BuuJOJUI es ‘9p0’8L
oN Á97 81 9P 6£ oN O[N9/Ue [ep seuopIsodsip se] e auojuo) :OIYJO.LIO3YIA 130 SOLSVO
:J0J9819 JOd ‘sejensuau ojuaulo, ap
sepepiun ogulo e ajuapueose uoloejuesalde! ap sojseb Jod oneJouoy un oqolde es ‘sewspy
’06Jes ¡e us UaJaiaueuad anb
odula1 [ep ejemold e sajoj9aJ1g sejoyas so| aus espeda! as anb e] -000’Z “4N SP oWIuJuU
un u09 ‘pepiin ey ep %g Je ejuepuaose orioJefq jep pep ey ue ejunfuos ugroedionued
eun ueBua] oloj9alg jep solquiali so anb oqolde eajquesy e] “y “ON Oplanoy
“OIJOLO3YI0 130 NOIOVSINNIN3Y
“oueuo/99e ojualuInou ns ap UOlDeuLojUr UapoIjos opueno ‘sojse e e1e1goo as
ou anb oqo.de es ejunf e] ua ‘sejsiuoooe sajoyes so] e UOINDeuuJojul ap eBaue ej ap ojpadsa
v6b! ¿N Jenou19 ej us opesIpul o] e UOIde”a UY :SVIYVNOIDIOV SVIOLYVI A OTIVS
“ajuaro1ns eljsuosied Jeypajoe
elaqap ‘sauolnoe se, ap Jejny je ess ou anb euosiad eno ajuaseldal so¡ anb oses ua
Á ‘pepuapi ns Jeypajoe uelsqep “sjuawjeuosiad opuspiarp je ualqos anb sejsiuorooe so7 (e
“9OIJOS O| 359 Opueno9 “ejsIuo1D9e ap ol ronuop je opeo1 eo osJo9 Jod sopeinua ueJas (p
“eyes ajuelpau ay1o1]oSs O] ejsiuor9oe ja opueno ‘ajualJoo ejuano ua sopeysodap uelas (9
-“000’0S $ ap pepyueo e] uasedns opueno soaiyeuou UBJas ueyua es anb sanbayo so7 (q
“sanbayo ap ojpau Jod uebed as sopuapinip so; sopo] (e
ajuambis ja se sopuapinip ap oBed ja esed opioaqejse ojualupasoJd |3
“9JUSJUSAUOI SEUS O| OPUENI ‘SAPEPINN SP SEMSSaIY
2/qos soleulploe1axa sopuapinip Jepooe ejed onopaJg je Jeynoe, osndold as ‘sewapy
“ajeynsa anb opjes ¡a Jod gL0z ap oÁe]y us ¡eu opuapialp un Á :sonJosIAoJd sopeynsas
so| e oplane ap sopeuluiajep ‘/LOz ap alquielsig us onosinoId opuepinip opunBas un */Loz
ap alquendag o ojsoBy us olosinoJd opuapinip Jeuud un oBed ap seyoaj owos9 opode as
(o10″sofepadsoy “uQ198z1I]1A0UL) safera Jod soJse3 SO] ap OS[OQuIIaJ JOd Se.1m3o8] SBuu (+)
ON IS ON soye £ SOU] 9JUQUIO1I9JUB
IS SOPeuol999/aSs OpIs UBH
+ 005 4N SLEAN + 005 4N 0ss An SOLIB.J0UOH
IS RAMeJol IS IS erouspuadapul
eau0p] eau0op] eauop] eau0p] SOpeu31se soJeuorsajoJd
op odimba [ap [9AIN
IS IS IS IS SAS *1 ap sozejd so]
109 ayduno eure13014
IS ON IS IS enoypne esed seyoa]
X eweJ3oJ1d un eJuasoJg
aIIYO SIAODA | S9OHPNY OJSPEN a1yo DMmd PPrT 9140 A4H s9.10108 y
y :exsandoxd eun opuejuasald sep1qr9s1 sejsandsay
y :osaooxd [op sedioried esed sepeyoejuoo sesaldug
SepeI] ye sns Á peparoos e] 9p L107 Olo10Jafq [e saJusrpuodsa.JO) SOJOJDUBUL,
sopejso seuIsp Á OLIe]USAuI “oDuejeq [op euloJxo eJoypne e] JezIpeo1 esed sepiqloal sejsandoJd
se] op ojoadsa1 sopajsn e Jeyyeso1 sowapod anb saJoz0e] SO] ap OAIeJeduioo usuunsal oxpeno oJunípy
“SEJSIUOI998 DP PIIBUIPIO [e19u93 ejun( e] e UQIDE.JSpISUOI Y SEPNOMOS
ugzos anb euJoJxo e11oyIpne ap sesexdulo ap sauorodo sajualaJ Ip se] J9uodxa e osed u9roenuruos e “SAS
eL 9P ZIOZ 9P 019199] IP OL 9P 8IZ oN JE]moJo oro1jo fa ua ojsandsIp o] e peprunojuos ap Á “a3sa Jod
Ope3¡noe] aJusuepiqop “y”S eJouedsÍ e] S9u0Is.13AU] 9p EILEdULO) AP OLIOJ9INE JSP O31e0ua .10g
Se]SIuO1D98 SOPRUIIs q
:UO 198 uuJoJul ajuelmBis e] seysiuo/ooe so] ap u9rorsodsip e osnd as
“SONY3.1X3 SIYO.LIONV 30 NOIDVNOIS30 “a
‘ouOJ93JIY [Sp UOI9ISOdOJd e] Jeqoude eprense as “eusjeu e] epnyegag
Sse]siuo/Doy ap ¡e/9uas ejunf euixoJd ej ue o|ja ap ejuano
opualpuu “souejuaweajdns sopuo; Jeubise esed pepaloos el ap oL1ojoaJIg ¡e aynoe, es ‘onyelqo
ns Jiiduno ejed ajuenins ejan, ou ajuawsajuepadald epejeuas pepiueo ej enb ap oseo
us anb ‘auodoJd as sewepy “ojusulo, ap sepepiun sejuarosop ejsey ap ojuow Un sejsiuolooy
2p ejunf ajuaseld ey e suodold olojalg je ‘ajemuoos anb sejosese so ap soleJouoy
so| opinjoul ‘ayLuoy [ep ojuanueuopoun; je esed sojseb ap ojsendnseld je uopejal u0y
“sejsendxa selejew
se ap sopeuuoju! Jod uOJaIp es sauemb ‘sejsiuoro9e so| ap aued od soejuauwos oqny ON
“9p0’81
Ñ87 e] ap pp so¡noue so] ua ojsinald o] ap Joua) ¡e 9LOZ Oye ¡ap osino ¡a ua sepeuojosuad
sepeuorejal seuomejado oqny ou anb ojuamuroouos opeuo] Jeqey ueJej9ap sejsiuoiooe so7
“peperoos e] ap uon]seb o
uOIeJ]siuIupe ‘pepaldoud ej uo sepeuoloejas sapepiua o seuosiad uotoedionied o sejajul opluay
ueÁey sajeno se; ua Á 9LOz oye jep oloioale ja ajuemp pepalos e] Jod sepenjaje seuoinejado
se] ep eun epes Á sepo] ap epejejap Á enduwue ewo, ue ejunf ey e ojeues ajuepiselg |3
“990”81 “ON A31 V1 30 vb OINOLLAV “13 YOd SOCIDIY SOLVALNODO
O SOLIV NO9 SOUVNOIOV 138 OIYJOLO3YI0 “130 SOCYINOV 3Y8OS NOIOVINYOJNI “9
“oJaeuwLid ¡a ua asuenjoeje aJarpnd
ou anb oses us “epunfas e7 oueig ja ua o oJerueuy ouelg je ue ueBey es opojed ¡ep
0SN9SUEJ) ja ua seesegau usjenj anb seuoleojgnd se] anb opuooe ejunp e7 TI “ON Opi8noy
SW1SINOI99V 30 SVLNNF NOIOVLIO Y SOSIAV 30 ODIO ISA 30 NOIDVNOIS30 a
“3IYO A3 BUI] e] e “sejsiuol9oy ap BueuIplo ¡esauay ejunp
euixold ej e oa ap Jeuojul a “¿LOZ ap aquialsip ap Le Je asiinjouoo e jersjawos orale
¡e sajueipuodsaJjo9 ‘pepaldos ej ap soJarpueuy sopejsa Á souejeg ‘onejuanul “pepiiqejuoo
ej Jeumexe ejed soulajx3 sejoypny owos JeuBbisep opooe ejunf e7 :9 “ON Oplanoy
L107 3P IQ Y “ostesed]e A
“ys t]oyedsq 8] SOUOISI9AU] IP PIUBAUO)
[L19u9n) AUDIO)
ZOARUYZ) PUBINIE]A Joeuus]
IJUAMWEIPIO9 PPnyes sa] “repnonsed 0.10 us
Zoneyo euelmjen joeuus]
Ó
í Ú
zenSuJuIOg e/9e9 o/91Jed
“sejoy GL’ZL els “ejuní e e ouIvJa] osnd ajuapiselg Joyas ja “1eyes]
anb sojunse seu 1u sejnsuos seo Jaqey ou Á elojesoAuo9 e] ap ojelgo sojunse so] sopo]
opejes esieqey je Á esiquiese ejse e sejsiuolooe sajoyas so] ap enuajsise e] opualnapelby
“soInBas Á saJoJen
ap erouepuajuuadns ej e ejunf ajuasejd ej ue sopezueoje soplanoe so ap Jeunojur esed
¡e1suag ajuejag je Jeynoe, ‘sewspe ‘uoinegolde Jola3sod ns Jesadsa uls “ela e sajuajsise
s0| sopo, Jod epeuu aljuansus as eusit e] ap ajuena] as anb ejoe ja ouo9 ojuoud ue) “ezunf
ajuaseld e] ue sopejdope sopjange so] e ojeipawu! ap osin9 Jep ‘pepiurueun Jod “opoe as
8 “ON Opian3y
SOUYINIV 30 NOIOVLINVEL
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=f7bd19a6fd971bbd6fd2d991b4387f2fVFdwQmVFNTZRVEZOUkVFMFRYcEZkMDlCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
