EJICSAV
HECHO ESENCIAL
Compañía Sud Americana de Vapores S.A.
Inscripción Registro de Valores N* 76 Santiago, 28 de Abril de 2010
Señor
Fernando Coloma Correa
Superintendente de Valores y Seguros
Av. Libertador Bernardo O”higgins N*1.449
PRESENTE
Muy señor mío:
En conformidad con lo dispuesto en el artículo 9% e inciso segundo del artículo 10% de la Ley
18.045, sobre Mercado de Valores, y de lo indicado en la Norma de Carácter General N%30 de la
Superintendencia de Valores y Seguros, comunico a usted, en carácter de Hecho Esencial, que con
fecha de hoy, el Directorio de Compañía Sud Americana de Vapores S.A. resolvió lo siguiente:
a) Con fecha 30 de Abril próximo, CSAV y Peter Dóhle Schiffahrts-KG (PDS-KG) adquirirán
recíprocamente la totalidad de la propiedad de ciertas compañías dueñas de naves
portacontenedores en las que mantenían participaciones conjuntas. Dichas naves forman parte del
programa de construcción de naves entregadas a partir del año 2005 en conjunto con PDS-KG, las
cuales están actualmente en operación en los servicios de la Compañía.
b) CSAV adquirirá el 50% de la propiedad de las sociedades dueñas de dos naves de 4.050
Teus, una nave de 5.500 Teus y tres naves de 6.500 Teus. Para ello, pagará un total de US$
29.360.500. Con esta operación, CSAV a través de filiales, quedará con el 100% de la propiedad de
las referidas seis naves.
c) Por su parte, CSAV venderá a PDS-KG el total de su participación, que corresponde al 50%
de la propiedad de las sociedades dueñas de dos naves de 4.050 Teus y una nave de 5.500 Teus. Por
esta transacción la Compañía recibirá US$ 20.787.500.
Las operaciones de compraventa descritas no tendrán un efecto significativo en el patrimonio ni en
los resultados de la Compañía. No obstante lo anterior, estas transacciones implicarán un cambio en
la presentación de los activos y pasivos de la Sociedad, puesto que, a partir de la FECU de Junio
2010, las sociedades dueñas de las naves cuya participación se adquiere, pasarán a consolidarse en
los estados financieros.
Sin otro particular, saluda muy atentamente a usted,
COMP SUD AMERICANA DE VAPORES S.A.
cc: Bolsa de Comercio- Santiago
Bolsa Electrónica de Chile- Santiago
Bolsa de Comercio- Valparaíso
VALPARAISO SANTIAGO SudAmericana de Vapores
Plaza Sotomayor 50 Hendaya 60, piso 11, Las Condes WWW.Csav.com
Teléfono: – (56-32) 20 3000 Teléfono: (56-2) 330 7000
Fax: (56-32) 20 3333 Fax (56-2) 330 7700
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=91e675b04ab21df61728bb794064616bVFdwQmVFMUVRVEJOUkVFd1RYcG5lazlSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
