PP’pipuajds” mam 000S0Z8Z (2-95) :0UOJa[31 * 2 03410) Q6 | PI|ISC “d/IYI – OBENUES “J24JU3) UOIDRIS3 | /8E OYOIBO] “es ua)
2./93495 9JU9/95)
“sapa3sn ? aJusue3uaje SOUIP_Pn “es
“58519 ¿N Oldo11aday ‘Bo.J3NSIJ OJSUJO | ANDIIUJ UOP OBENUES DP OLIPION
¡e azue gIO07 ap aqnio sp g eyoaj uo) epeduo0 / E-EZT88E9L LNY / (vs ano
UlS9Yy Seu) “ys NZD U3 / /-000’0L676 LNY / “VS WID SP ‘UOuosqy tod uo1sny
9P UONDEZIP1.I8IP]J SP UONRIeDag ap eumyuosa ey ap tido) sapazsn e sownjula. ajusse.d
e] azueipatu “eoiqnd elejo ap saJo¡ea sns ap Á pepanos e] sp ozdadsa. ¡emuase se
UONEnunuo) e OpLIaje.! O] anb Jeuu1so Sp UOZEJ US Á “SOJOJPA BP OPPIJBN 2.19OS “54 08]
oN 497 P] 9P ¿01 MY [ep opunSas osul a ¿6 “UY [a ua oxsandsip O] e pepiuuojuos uy
:SO.1IS9NU SaAJOUSS ÁNLAI
[ePUSS] 059 H PUNTOS
£ 10 S9.0/2A 3P 0.0SIBOy
VS WI Py
3JUSSSIg
so.In335 Á S3JO|BA Sp
enuspuajuadns
TES
850 – 99
S107 2P 3Gnio ap g “’ogenues
MNa39
A
peporto0gs em//oun/ -“SSTerToog sequepasosquy -“OWMENIJA :Suodxa
ES
Á epeirto seque eInpp99 *T] uo pepriuept ns o97Tpaxoe uernb
“pepa ap xoAeu aquetosieduwoo Te “¿oberques “Terque) U0QTIPISA
“oun Á equejas sojuetdoyoo TTw sex] ozeunu ouo1bo7 a7Teo us
sojosje so7se e1ed soperTTTOfwop sopoy !,2aqusqiosqy Pepatoos.
eT ‘usTquez squerepe ue ‘sa17 UQTNÓ SAIITIUTSA SOJUSTISOP TTU
oyo Á ezjuseyoo soquetrosar] sauoTTTu stos Á ejuejes oleunu
OTIBINATAL ODTUN TOY ‘“Y”S STTUD Wesyy saque “*Y Ss WED sp Á
“PPTATOSAY PRepar90s, BT ‘U>sTquey squerepe ue ‘s739Ts u9rnób [Tu
e3uejes sojuasto9aA0U SSUOTTTU sop Á ejuenou Oxeunu OTIBAINQTAL
O9TUN TOY “Y ‘S NAD SP P1eITp910e Ss unbes “uoroequeseldoz
ua 4 uornb STOISTISTP Tru sa11 oJueto sauoTT] Tu
o13eno oxsuQu peprquept sp Teuoroeu epnpao “opebogqe “opeseo
“OUSTTUD *SHDEVD OYENDY OWNYHETIIND UOP :soaleduoo “obetjues
“O9UTO sOJUSTISAO0U TTU ReuUTorjo “oun Á equendutro sojusToor3eno
SATITTUA OSSseg aTTeo ‘pepnto esa us ofotjo uo “oberques
9P PTIPION PUBAON PUTSHÓPLIPEND PT SP APTNITL ODTTANA OTIPION
‘Opebogy *eoranbt4 OJISuIoL Snbti1Ug ‘TU aque “soutnb Tu
sop *3p *214N320 9P OQUTO € “YTIIHO Hd WOITENARA ‘“ODVILNYS Na
E-£2Z”88€£”9L “COCA “WS FIIHO NAHHY SILNY “WS NEO
Na
L – 000’0L6’zZ6 ‘L’0′”Y “W’S NED
Ja
NOIDQUOSYAY YOd NOISOA HU
NOIOVZI’IVIVALVA 40d NOIODWVEWIOHa
S8s”T9 ¿N
pra
PU 10D Ñ qpeaDa
PE “Yo – suba
etoJon314 013UxO y, anbr1uqg
0€
6z
8z
Lz
ErA
sz
ve
Ez
zz
Lz
oz
6l
8L
£l
9!
sl
bl
eL
li
OL
–U0TSNA Y] Sp Pna1ata ua 07399739 UTS UPpanb eprqiosqy pepatoos
e] Us sauorooe seno “squeqiosay pepatoos *T =p u9otodaoxa
uU09– PPpTqrIOSqY pPepstToos *T xxp se3stuorooe sor Teno er
93p pn31ata us */,UQTSNUA,. PT “USTQUeJ squefepe Us/ equeqiosqy
pepatT2Os Pe] US PpTqIosqy peparoos e] sp uotozosqe aod uorsnz
eT -‘seriazew seazo saique “’o0piode es saTeno sel] ep pni1ta
US PprIqiosqy pepatoos el ep Á aqueqiosqy pepearoos el ep
SejystuoTooe sp serieurpioe13xa sezunl uoze1qaTeo as “sournb
TW sop xxp ofunl sp oyo9otostp eudaj uo) /oun/ -“uUOTOIOSAY
zod uorsna –“OdNMA9AS “O0Ue OusTu TSp Oz18U Sp sop eyoej
u0D TRTOTIO OTIPTA TS Ue opeoriand enz Á ‘oyoo Á equasas
sojustosaou TTU Sp obertjues sp otozauo) Á saoTey seustg ep
IOPPAI9Ssu0o) TOP OTOISUWOJY SP O1ISTBSY TSp “oxzeno Á equansuto
soyustostos oxsumu ‘souo sojuetostaes TTtwu seloj e o7rTIosut
an] e1n311089 PyoTp sp oJo0e13xa UN “so1e0a7T Sa3UejuTt onezsns)
uop *p etous-dns “TRA PTIISAdYoZ 1STARO UO0p Sp oberques
9p PBTIPION PT US epebiojo ‘ejars Á equesos sozustosaou
TFW Pp *S1QUSTOTP Sp JUTSA euyos] ep esotrand exn3riosa
10d epin313suoso ejIstqe eurugue peparoos eun so PpTAIOSAY
pepardos R*I /sog/ “oye oOustuw Tap otrínl ep 238TSTOSTP
eyqos3 u0D TRTOTIO OTIPTA 19 US QOTTGNA as A “22010389 TTU SsOp
oye Te ejuerpuodsez1oo OBeTJUPS Sp OTIIAMO) Á SODTRY SauStTa
9P IOPRAtasu0) Tep OToIauo) sp o1x3sT6SY Top “oyoo sozjueturnb
Tru un Á equtazz oxeunu ‘sasnu Á equteaz sojustoezjos TTU
eyuenduro seloj e OTQTIOSUT es e1anit19s8 PuoTp sp o79e17xo
UN “”Sso103e9 TTUW sSsop uUQrnó ssanu Á equis soquetoazss
TTU Ooyoo Olaupu otlio31aedax Ta o(leq “ajusaeusg Aqey
OTOTIIPA UOP SP OBPTJUES SP PTIPLION e] Us epebioz0 “so107e0
TTU sop sp orinal sp sasnu eyos] ep eortand exnit10se oquerpau
eprn3r3suoo e*xtlerqge eurugue pepastroos eun se squeqiosqy
Lp Uu9TSNJ PT “SP]ISTUOTDOR 9P SPETIPUTPIORIIXO
seTe1susb sezunl septiejex “se us sope3dope sopienoe
SOT Y Saurojuos “OUSTUTSY “PpTAIOSQY PPpaToos BET xxp saloTen
Sp o0x13sTB9y Ta us uotodr1osur Ye] sp “soinmbas A saloTen
op erouspuajutisdns er od “uotoe[soues el /1Tt/ Á soimbss
Á S3IOTRA SP P*ToUSpuaquriadns *7 29p seloTeA sp ol3stboy
Te Us seuorooe sns Á sequeqiosqy peparoos el sp uotodrt1osut
eT /T/ :/,SSUOTITPUOD, SET “USTQUEJ SOQUTITN sejse oJueTape
Uus/sournb TTU SOp Sp aaqueToTp op oun Á ezurezz3 [e esuaa anb
ozerd Top oxquep uestdumo as Ou TS SPPTI[TO] uBeIepuequa es A
seperounusa 18s uep1apod ou anb se] sauoToTpuod sequstnórs sel
ap oquaturiduno 7e “u9Toenutquoo e URoTpuT xxes anb soutfule3
sor Usa “seza[íns uezepanb ‘sepeuortoe-s1 setiejeu Á u0TsnA
er snb o9p100e es “eprquiosqy pepatoos e] Á sq3ueqiosqy pepatroos
8T Sp sez3stuorooe sp SeTIRBurpioe13xse sezunl sel UN /seaJ/
“aeouTnb (tu sop ap otunf ep o13enoT3uTeA eyosj] sp uorTorpa ns
us “oun Á ez3usnou oqueto TTU equsleno Oxsunu TeToTjO OTABTQ
Te us oorrtqnd es A ssutnb TTU sop oue Te oquesTpuodsaIloo
equajos soJyuaTosop TTu 9I9TSTIUTOA OTSunu “oun
Á ejueyoo sozuetooiz3eno -TTU stos Á eqzuszxeno seloz e oberzues
3p OTOISUWO) Sp O1ISTHAY TS UN OTQTIODSUT SS R1n7T1IOS2 PuUotTp
ap o39e13xa un “eoranbta oxsulo, enbt1ug uop oberques op
OT1PI0N Te aque epebiojo eyosj TenbT sp eortTand e1xn3r1osa e
septonpax uozanzj “eoutnmb Tru sop sp ortunl sp oyootostp euyosz
u0) sepeigaTao “eprtqiosqy pepatoos el Á a73usqiosqy pepatToos
eT SeI3sTUOTIOY Sp SPTI1PRUTPIOR19XH Sa[e19U629 sez3unr sel ep
sezjoe seatioodso1 se7 /sod/ */,SLuey ap UOTOPBTSYH, PT “U9TQUeJ
o3ueTepe us/ seze[n3T3 uees anb =p eptqiosqy pepatoos e xxp
u9Tooe epeo 1z0d_2ausqiosaqy pepatoos e] ap seuotTooe sa13 ODuTo
SsAÓxxnu OoI3eno oyo euo> sop UBRITQTOSI
bp a
; PAJA e 7 Á penca,
A – a
Se 3 LS PLY = PÍO
LS to19n3[4 019010, anbriuq
0£
6zZ
Bz
LZ
9%
sz
vZ
Ez
cz
LE
oz
6lL
8lL
2l
9L
E
vl
El
El
LL
OL
“eptqiosqu Á a73Uusqiosqy pepato0s e] asp Se3sTuUOToOY xxp sezung
SeT op sezoe ser ep eotrand exnq3tiose e uotroonpal er =p
039e13X2 T9p TReroTJO OFTIPTA TS Us uotroeoríqnd er Á oberques
3p otoxeuwoy =p ox3stbey Te us UQTOATIOSUT P SSPRPTTRuIoz
se uo) aqueweunz3aiodo optídunmo A sournb (tu sop ap siqn3o0
sp oun euyosj 0u0D sSauoTITPUO) Se] 2]quswezba7UuT OptT[duno
esopuetqey enb erouez3suoo xelep e ususTA o7quaqiosaqy pepatoos
eT Á eprqiosqy peparoos el] ‘030e 9789 104 -*SS9UOTOTPUO) SP
oquetwrTdung -“OJHDHAL “10T19JU2 PINsneTo el ap /T/ 1e1a87 tt
Te eqzuens ep anb ep u9tortpuos e7 sp oquetutT-Tdumo [a eutTuioj]ap
anb *eTOUBISUNDITO: ‘se1y sex oun oun oxsunu u9orodtiosut/
sombos A Sax0oTeA *p etouspuaqzutiadng et Sp -S3IOTEA
3p 013I5sT59y TS US SPITIOSUT Squeueptaep uolenz sauotTooe
sns Á aqueqiosqy peparoos er “sourmb [TU Ssop ep saxqnaio0
sp oun eyosj uo) /ox3enog/ “squepadalxd /1t/ 1391 e] us
epereuas uotTorTpuos ey ojosja UTSs aelop uorIepiooe “’sesTquiese
Septi1ajoz *1 od ue1atTarjuoo se es anb sepe37n0e] sel op
osn us ‘sepeparoos seque ep sot1i03231T0 SOT “etouspusjutisdns
ByoTp ap ounT9UuTan Tu STOASTOSTP A STISTOSTP
TU STOSSTOSTP OlSunu OTIPUTPIO SOTOTÍO SOT US e3suos unas
sombas Á sazoTeA sp erouspuazutisdns e, ep oqueturienbar
e £ ‘se3sTUOTOOR *p SPTIPBUTPp1OL1JXS sezunl sepeuotousu
SeT sp u9toe1gaTeo eT e peptiotis3sod u0) */,UOTIBZT[eIIST1eN
3P RIan2iTaosia el ‘usTqUej *juerope use/ SauoTotpuos
sepeTeyas ser e oquetutríduno 9xxp es anb epsep opequos setp
ZaTp ap ozerd Top o13usp esiebiojo eisqsp Teno e] ‘uotsnzj el
ap UQTOBZT[eT19]PU Sp eortand e1n3t19se equetrpuodsa1109 e] ue
e1e1Tpa19e es enb etoue3sunoato “epeqolde e[T]e ees sereno sel
ofeq seuotorpuos se] e oqustTutTTduno 9p es enb us sau Top erp
OUT3TO TSp 1equos e ozoaja exatonpoad ‘“eprtqiosqy Á Squeqiosqy
xx/ Y
aran A efueses oTnoT31Y Te us oz3sendsTp OT e sutojuoo
NA
EN
TOP,
Á ‘sewepy *saTqeotide us3]nsez onb seuzou SPWSp SET Owoo TSe
“ugtovusfeus PT sp ojusuou Te OTRA 1OAeU Sap U9TIPUTUISI9pP
“et1e79uou UQTIDIIIOD “uogrtoetos1dep QUO) sa[e3 127U9y
eT * o73sendur ezxqos Ae7 ey us seprusquoo seuzou se] sepox2
ap oqueturiduno [e 183Tp29198 9p PepTTeutj ey uo) “OTIBANQTIL
OBTPOD TOP *oj1eno OsTO0UT ‘oIjeno A equesos OTNOTI1W
Te Oopiande sp *e3s9 us ue1quenoua xxs anb so[ e soutTulaz
seTenfr us “epTqiosqy pepatoos e] op sortsed Á sontTi0e sor
SP SOTILINQTAZ SAIOTPA SOT SOPpei3stós1 pipusqueu equeqiosay
Pepatroos e /soq/ *eprqriosqy pepstoos e7 ap atoedse stnmb]eno
Sp sogosziap A sauotrooe “saustTq ‘sontsed ‘soArioe sor sopo23
133JUuseq1osqy pepatoos er e UR1Ie1OdIODUT as “oqusfuepunge 1oAeu
Y “PPTqIOsqY pepatoos er sp ofuowt1g3ed Á sezstuorooe soT
SP PeptIe309 e1 Pura eso e esopuerodioo9ut “seuotoebrrqo A
soyos1sp sns sopoz us pispaons equesqiosqy peperoos el -eno et
e A “UOQTOPPTADTT Sp peprseseu UTS ‘2yoaj eustu esa uo) u0tTsna
81 $p U9ze1 US PISATOSTP SS [Eno PT “eprqiosqy pepatoos el ep
Teb9T exopenurquoo Á exosoons e] elos equeqiosay pepatroos el
SeuTuQuy sepepatoos saqos Ae7 eT op sasnu A ezueaou O[noT7JIY
Te opienoe sp Á ‘eyosj] Pyorp sp 1eqzuoo e “oTTe 104 “soutrnb
Tru sop sp a1qn3o0 sp oun Á e3utax7 To ‘sa 07s92 “ssuotorTpuo)
seT e oquaTurTduno $p es anb us sau T9p e7p Out41n Top 1TI1ed
e P18Z2TTeT1938u 98 u9rsng e] ‘“squsqiosqy peparoos e] ep A
epTqIosay pepatoos PT sp sez3stuotooe sp ezun[í e] ue opepiooe
OT * auIojuoy /oun/ -“UOTSNDA *][ SP UQTOBZTTIPTISIPN -“OLAVOO
cu9TsN¿ e] erdusquoo *nb Uu0TOPZT[eT19I2N 9p R*1n3T1908qg el
ap oquerwebio3o Ta Us equsjsTsuoo Prousbrxa e] e oJusTuTTduno
ouard *p 9s Oquaumi3suTr 3789 9p uorodriosns e] uo)
“erouansesuop- la “squápadeid exautrad epnsneTo e] ue septiezjaz
Boas
Apo O meo h epuacona
PRES PRO – qrÉapo
vo019n314 013Ul0], onbpruqg
OE
6z
82
LE
az
sí
vz
ez
ze
LE
6!
8L
Ll
9L
si
pl
el
Zt
LL
OL
SeT op ejueqiosqy pepatoos e ap sezjstuorooe ep oxz3stbez
e us u9TadT1osuT e] e aepadold ep sojosja soT e1eg /ox3eno/
¿uoTsn4 e] ep pn31ta us oj0aja UlSs Pprqiosqy pepatoos eT
ua aJusqiosqy pepato0s PT Sp sauotooe ser opuepanb ‘sele]n1113
usos enb 9p Re*prqiosquy pepertoos el +*.p uotooe epeo zod
2JU9SQIOSAY PPPaTDOS PT SP SASUOTIOL SA17 ODUTO STOS OUYDO ODUTO
oun sa2nu oxl3eno oyoo euo sop 1Tqpos1 e oyoslasp ue1puaz]
eprIq1osqy peparodos eT sp sez3stuotooe sor “slue) ep UOToeTaYy
e] UQOToe1sptsuoo us opueuoz “’sojoaja sojsa e1eg “csournb
Ttu sop ap exqnz3oo sp oun Á equrazy Top 1equ0 e a7uaqIosaqy
Ppepatoos eT ap se3stTuotooe Owo0D UBIe1odi1oouTt es ‘–2]JUSQIOSQY
pepatoog retdoid el ep ugorodaoxs eros e] uoo9– sournb
TTwW sop sp s1qn3o0 ap e7utaz1] etp Tep syoouerpau e] e e7s9 ep
se3stuotooe sp ox3stbox a US Se7T1aosut sauoTooe sp solein1t3
epTAIOSQY PPPaToos eT =p Se73sTUOTOOR SOT “SeuTuQuy sepepatoos
ap ozjzueuwerbey Tsp stes Á equesas o[not31y [e us ozsandstp
oT uo opianoe sp Á “uogtsna PT Sp erousndasuoo ou0) /sexL/
“eprqiosqe pepatoos er aod seprte1quoo uolanj ssuoToebTIaGo
saTe3 enb ue soutruiez Á euioj eustu e us eotpraní[
o Tean3eu euosiad aiernbjeno uo “-elouob ue “A seseidus
¿Se1STOURUT] saeuoTon3T3SUT ‘sodueq ‘seropasarnoid ‘seziopeleqeazy
/sez3sTuorooe sns uo) esas Pprqiosqy pepatoos e] sletan]
a2JuauTenquaera O e73o091tput “ezjos1tp enb seuotoebtTTIqo0 n sepnep
SeT sepo3 ouo9 TSe ¿sejustpusd usiex3uodua >s une eyosj] e7so
e anb OT1e2INQTIJ 19309189 Sp 199%Y OU O 19SDPY SP SASUOTIRPHTTIGO
Se] sepo3 e “sazot1aque SsouTuWI9] SOWSTU SO[ Us “euraTa
e3sa aiepnepe sistpnd o szxepnepe enb soz3sendutT so sopox
1iebed ep peptItqesuodss1 e] sunse o730e a73se 10d “eptTarosay
pepatoos *TI Sp TebaT erosaeons Á exopenurquoo ep peprTeo ns
op ototnízxad uTs ‘aqU9MQIOSAY PPparoos e “oTIRINQTIL OBTPOD
(“SSTQSNWUT OWOD SST9] ‘sJUSGIOSAY PPeparoos e] sp exquou e
soper3stba1 19s sp ueAey anb eprqiosqy Ppepatoos e] ap soaAt7]0R
SOT *2P UQTORZTIPINSUTS e] Uu0) UQTOR_IS1 US Pan3tiose ejso
1eot3r3091 Á 1ezefoe “1equeuerduoo ue1pod “epeorput euloj el
Us opuengoe “*sopeuorTousu sopelspode so] “OUSTUTSY “SPeptiSjeI
seque ‘sepeatid O seotiqnd ‘sein3riose (O soqueaunxi2sur
soI30 SOT sopo3 Á oquaum13suT equesaad Te usnbrt]rT3991
o uszuauatduoo “uenbtjTpouw enb ‘sajuaTuadAuoo O sotTiesooou
“sopeatad O sooTIqund sojueuni3sut * se1Init1ose se] JIOuITi
A x1eb1030 ezed ojo0939 197 e sopez[n9ez opuezsa ¿o7usuni7sur
973s9 US se71ed Ser OPpT11NM9UT USIerqny snb us uortstTuo n e3T0
ap saroxla sor 1TÉ31109 uepand ‘aqueweperedas Á Tenprarpurt
soTTs xxp exstnbieno oun opuenzoe “snb ezxed “snenu uoTnó
sop Á ezquenoutTo sozjuetooyoo TTW Ss00p soquetTose17 sauoTTTU
aouTnb oxsunu OTIBINQTIL O9TUQ TOY ‘e1ebia, SeTes sol1puy
awref uop A oyoo uotTnb oyoo A equanouto sojuetosnou TTU
O9UTO Á equta1j soquaTosTas sauoTTTw oyo Oxeunu OTIBANATIL
O9TUN TOY “oyBuee) zanbsea usqny U0p ‘xN UQTNH sTSSTOSTP
Tfu sel] 0OJuaTO SSUOTTTW O1Fen9 oOxaupu OTIPINQTAL O9TUN
TOY ‘s2d129 olenby ouiaT[Tng u0p +* e3[n0e] 9s -*Ietoedsg
xepoga -““OLNINÓO A ¿oqueqiosqu peparoos e. ep sauotooy
sp oquawez1edaq Ta xo0d ojo0e8ja Te soptaienbarx sozuesumoop
soayuaTpuodsa11oo soT sp ebaxque O/A U09TOTATYXS 27 anb 97 Tue17
su UTS “PPpTAIOSAY PPpartdos PT sp sez3stuorooe soT ep elquou
e sSsauortdoe SeyoTp S1U9sSqQIOSQY pepatoos e] 2.p sez3stTuoTrooe
sp .oox3sthbex Ta Use 2a3SITQTIOSUT Opuastqaep “uotsn4 e =p
UOTIPZTIP1193801 e] ep equetort3ins eqenid e11n313suoo -opeotput
OT Y Sulojuos o 2. 871ns U9TSNA Y] anb zaA Pun- OJUSUMaI7sut
JgubTse xxs anb sauoToJe sertioadsex
Bota
ARO me > penso
UE “O – PO
vozan314 013Uul0 9nbr1uq
9%
sz
ve
ez
tz
8l
Li
91
ua ‘A sele esp esitistsop O 1POTÍTPOU “’soaAtiOSdsS91 seoTez
saustTq ap SAIOPRAISSUOD SOT O TS 97U2 seqnutu *souoToRe Ie osp
*saeuotort3sd “saeuoroequasaid ap aseTo epoz 1en70939
exed oOosnTout oOpeztiozne opuepanb /33U9SQIOSAY Pepatoos
e =p siquou e sopel3stióbs1 aqusweptiqep uspanb eprqiosqy
pepatoos e sp seausrtqa sor enb xisusz3go eled sotriessosu
usiaonz xxenb seuotrt3seb Á Ssa3Iue173 soT sopoj3 a1en30938e rexied
“-e1ousb us ‘A ¿sejuapada7ue so73sa ap UQTORZTTIROST] eraTduoo Á
e3031102 ey ezed OTIPBSsa09U SIeuUTISS OT sedan sequeno 1enzoszjo
A ataienbea pipod eno OT opoz “e1xn3t1o0se e73sa ue sopeubtsuoo
soyd9ay .“SsoT xx3p UuQtToezT[ebaT erajdwoo e] Isusz3qo exed
orTr1eseosu Oo equeutqied ess aenb a73Tuex3 o oquatutpacoid ox30
1etTnbfeno 1eztT[eea exed ‘so[Te ep s31ed ueuzoz anb sototalos
op A sepeptiedriorTunu se *p o ope3se T9p seazustpuedep
sousTuebio “u9TSTADIAA op “puouQ3ne U0TIP1ISTUTUPE
ep “S9STRosTjtTues /SSTROSsTÍ sauotan313suTt Oo opeatid O
ooTTqud oyos1sp sp euosisad e*poz seque ‘-exsusb us Á “e1sjs078
‘107199X9 OTOISUO0D Sp “o1suenpe selqo sp u9TadaItp “Tedrotunu
osnTouf “uspio xIetTnbreno xx*p ‘SPeAT]e13STUTUpPR O seot3tiod
‘SOPeprT1O3Ne 9P *SSPTO *po seque “’Tezeusb us Á ‘STtuy
ap Te1x3usey ooueg Te ‘sted [Sp Sepezrioqne saloTea sp sestoa
spuep ser Á saezoTe, sp estog “oberz3ues sp otTo1auo) esp estog
e7 ‘soinbasg A saloTeA ep erouspuequriedns e] ‘sejusuta3zed
ueas anb sousta SP SOTIOJPA1SSUOD SO1ISTOSI1 SPUSp Á pepatdoxd
ap ‘se3sTUOTOOR Sp SO1ISTHSI SPUBSP SOT “OBReTJUES SP OTOIBUOD
op o13stbey TS “’eprqiosqu peparoos el e.p Á oa7queqiosay
pepatoos e ep sez3stuoToOe ap o173stS91 [o US set1iessosu uees
anb seuotodrtiosutqns Á seuoTodrT1osuT *’sauoTIR30Ue Se] IRUITI
Á ataenbar exed UQTOIPZTTeI1I9IPN Sp +e1n3110834 ejuessid el
sp epeztaozne erdoso eun ep zopez1od 7e e3[n9e3 es “ousTutsy
YAA A
TRUTTJ e18d-sópeyTnoe3 uy1e73sa sopelepode soT “optzjauoo ns ap
7 –
oJu3 tur
iduno Teqeo Te ezed Á 1apod aquesaad Top otrotrozele To
ug “so3sandwrT Tep uotonforap et o/A anbsago Top 011781 Te uoo
u9TOR1S1 PBTp anb oxzo xermbfeno Oo uUQTIRLOTITIOUL “e30e 9789
eos ‘e7ztus ouwstTuebio oOyorp snb oqusumoop 1S9TNDTEno AQUITJ
ezxed equauessidxe saTesopue3In9e3 “’so3sendutT Sp uoTonToaap
eT ap 0aAf30u u09) u9TONITISUT Pyorp us anbayo x1e11391 Á 18UuItj
ouw0o9 Tse ‘opezuasaid sistqny eprqiosqe pepatoog ey enb equez
9p SAUOTILILTOSP SOT * soquerpuodsezz1oo sanbayo sp uotontfonresp
e7 eortandeg *7 =p Te18ues erislosaL e] s73ue 1euor3seb exed
e31n983] 371 Ss “oustTutsy “u9rsnj ep osssoixd Te uoroe]es1 us
souzaquI soz3sendu] *p OTOTAISS TSP SSUOTOPOTITIOU P ATAANDUOD
ísauoToosqe o/A sauotTsnj ‘ssuoTSTATP SP OSTAR S1qos sasnu
Á equtal1j soquetosop TTW sa17 OT1B[NUIOJ] [ep uoroejuessld el
U09 SOATIP1ISTUTUPE SS7TUR1) SOT SOP0] IPZT[R91 ¿Ssopey3tTotTTos
usas 271 mb sopienbsar O SOTIR[NUWIO] SO[ 1BWATJ] OJD8J]9
Te opuetpad “uotsnj e] op oz3onpold eprqiosqy pepatoos eT ep
UOTINTOSTP PT IPUIOJUT “OUSTUTSE OWOD “’SPPpTISJOI1 SOPPpatoos
SeT *p uorsnj BT OTOTATSS OYOTP Y IRUWIOJUT e1ed seriessdou
uees enb sauoT73s9SD sguap Á sauoroejueseaad 1s97TuR17
SOT sopoj] 1ezt]esa opusetpnd “souleaj3u] sozjsendu] =p oToTAISS
18 a73ue enzoe anb exed “equeauejuta3sTputT “UQTOPZTTeTISIPN
Sp PR?21n3t119s83 ojuesaid e] xx*p epezrtiozne erdoo eun ep
zope3iod un e o *sOpezTTenpTATpur seque *e1eb19A SeTes solpuy
auterf uop e Á oueueey zanbsea usqny uo0p e “s9o1e5s olenby
OU1STTINS UOp Y e37n983 298 “OUSTUTSY “*9JUMIOSQY Peparoos
eT ap aexquou e eprqiosqy pepatoos e] =p “ele390738 “sostwuied
“saredrtotunw sayuezjed sp sosedsez3 opueAnTout (SOATIOR
soT *p ox3stbs1 optqsp Te ezxed uezarnmba1 es equsurenzuera enb
sope YJUSun193suT SOT 1TQTIOSNS e1ed “-e1oush
Tn
Puepoy O mea Á epuecena
PRE VELO > PÍO
eozan313 019010 onbpruq
Pp
DE
6z
ez
LE
9z
sz
vz
Ez
zz
Lz
oz
61
8l
£l
9!
si
bl
el
¿l
LL
OL
soT s1zue eprpuelduos esutT e 10d UQTSTATPQNS Sp ouerd
Tep sop ajo T8S U09 aquewepeutxoide soljautTquso *quszeno
so139u se13 Á equeygoo us Á (0-4 sozund so] =173u8 eptpusiduoo
esSutí PT 10d ‘uewiseg OJTOPpY *2TTe9 uo “squewepeurxo1de
so13au equeszxeno us 134-9 sozund soT *=13u8 eptpuarduoo
PvauTT[ Y] 20d ‘opisa eezxe uo) “equeuepeutxroide ‘soi79u selz
A equaeses us “sequstiQ “¿ouerd oOyotp ep a-o sozund so] saque
eprpuaxdwoo esutTT Y] 10d UQ0TSTATPpqNuSs 2p ouerd Tep sop exotT
u0) “ajuewepewrixoide soz3awu equtan us Á g-y sozund sor s173ue
eptrpuexduoo e*sutT[ 7 od “etoezooueg *T-[eo enbr3ue “ouo1bo7T
aTTe9 uo) “squewepeuwtxoide o17awr3ueo un solz3au Outo
Á equensuro oquarto us “ing ¿ouerd Tep 3-4 sozund sor xx17ue
eptpua1duoo 2sautI[ 1 10d “epiea es1g uo) *s7]usuepeutxoxde
so13au s*3utasa us Á 9-H sozund sol] e13ue eptpueaduoo
ea8urTí e a10d “eurmmbog esp pepardoad uo) ‘>queuepeutxoxde
so139ut uso ODQuToO A e7queses so1732u sop A e7quesas
oquafo us “2310N :PputTsep anb “’ober3ueg *p pepnto el ep
Te13u8) U9Toe71s3 sp eunuos er sp “oantzioaedsaz Uu9tTstatpans ep
oueíd TeSp oun oxeunu 9307 712 sjuertpuodseazoo “oun Á ezquejos
soyuarooyoo TTW sexy uqrnb sa19rs Á equesoes soquatos7os
TFU se13 Oxaumu oyoxbo7 af-eo ue epeotqn peperdo1g :saTqanuul
seueTg /I/ :u9rtsnz eT ep ozonpoid OpTITUSUPIJ PPTAIOSAU
pepatoos e*T sp ofuoutazed Tep a31ed ueuwIoj soyos1ap Á soausta
sequarnStTs soT “O0ATJPITWE[ *os equernbrs ope3sTT Te anb
Uuts “enb erouez3suoo elop es “squesqiosqy PpepaToos e sp saquiou
e UQTOdTIOSUT S O11STH91 Dp SOJDIJS SOT R1aed OTOS -“oz3sTbSy
-“OLXES -“Optiejuos oz3epuew Tap ozqueturidumo Tegqeo o exed
*soutaJUI so3saendu] *2p OTOTAISS TSp sepeueua sauotonfosoy
O SSa1RT[Nno1T) 10d O *soquauerbaz soT Á saeJaT ser zod soptbtrxe
sojuaumoop sguep Á SOTIB[NuIoz ‘sepnaToT[os “se sepoz
OIFRNO S1STSCOTISTÓS] “SDUO SSeTO ‘YO0SIOGANL PO1IBU ‘STOS O1OD
a
aAanu 0189 O0138n9 a797s 013STB9y “ao0uo aseo ‘ua3TIn4a eoxeu
“ODUTO 0139 SASMU OTIS O1JENO 9J9TS OIISTHSY “Sou0 3SeTIo “oTI1PHN
e]dus, +918un 9397Ts Sel] stos se13 oxz3eno oyoo o011stboy ‘*e7aTs
Á e3utTS17 aseo “’123SeN prpuerds eoxeu “oun 397J9TS SOp ox3eno
aA9nu *s739TSs O1ISTÉSY “20U0 SSP) ‘e1a esenu eun op OZUSTUOO
Te ‘prtpuardg eo1eu “0199 ajats ox3eno oun ODUTO Oydo o0173sTbSY
92910 *xxSeT9 ‘ptpusrds *ozer ‘239Ts 2939T1Ss asnanu selz oODutTo
OUYDO O1ISTÉSY *979TS SSPTO ‘WOIN RO1Ru ‘saiz oun oyo ODuTo
o13en9 0y0 O1ISTHSY *9I9TS 9SPT) ‘WOIY PeoIew “or3eno oun oyo
O9uTo 0193eno o0yoo ol3stT6sg “s0u0 SseI) ‘wO1N eo1eu stes stes
oyo oyo osduTo O0yoo oIjsTBSY *SD9U0 SSPETO “VWO1Y PoJeu “oD9Uuto
O2QUuTO OIJeno ODUTO xxANU 9791S O1ISTHIY *STOSS SSPTD “USD Peoreu
‘oun a337S 0138en9 sop stas oyo o173stbay *sTos aser) ‘us) eoxeu
‘sasnu O138no sop sop stes Ouyo OIjsTSY :SSTRTIIDUO) SPLIIPN
/8/ “*STTUD STA “PepITIAN Pp OTSpow A OTufuog Sp sa1quoN
“S9STOTI1DUO)Y SEDAN /TT/ ¿sosad ODUTOTIUTSA [TU STOS Á equenou
sauoTTTU [TW $319 :SOSSd US ONTeAe ‘sop ota 0189 uoTnb equtreza
soyuatcox3eno TTWw OnTeAe asp TOX “oyDo Á equesos soquatoanou TTu
oye Tep ober3ues Sp sao7Tey seusTg ep x0pearasuo) Top pepardoza
ap o013sTS9y4 TSp stes Á equesos soquatoo13eno [TW equrazz
ozawpu orz3eno Á equasas OquatTo [TU ODUTOTIUTSA SEÍOj Y eqTiosur
/sg01e9 ZanmbTIPpOy OTHBISS U0OP ObeTIUES DP OTIPION Te s3ue
epebiojo oyoo Á equesas sojuatosa0u [TU Sp s1qUSTAOU SP SIOP SP
ezn3taose unbes “obet7qUBeS ap SPD ap saxoptumsuoy sp etueduo) e
epenzoaje e1iduoo ¡0d **y’S SP) Top ser1equausTduo) Á se[exsuen
SeT173snpur xxp Teroos uozea er ofeg “otarmbpe e] :ouerd Top Hu
-y sozund soT s13ua eprpusidwoo esutT e, 10d ‘zanbsero, Te198usn)
STIR0 xXa “PUeoTriaWweueg PprTusaAy U09 Sso13auTj3uso outro so13au
‘aquerTuog Á ¿oue]d OuysdTp ep 8-7 sozund
PA neo É Zac a
“PE PRO – Poe
eorlan314 013ul0, onbr1uq
o€
6z
82
£2
9%
bz
ez
TZ
Lz
oz
y
8L
£l
9L
si
bl
El
zi
LL
OL
oa oyoo o173stboy “souo aseo ‘prpustdg eoreu ‘sop oyoo oyoo
a739rs oxso oyoo ox73stbsy ‘so9uo esero “yos7erdus] eoxeu *oyoo
stas 013en9 oun OJDuTo oyo 011sSTbB3Y *d0U0 SSP “OGINL
yos3erdus] +*ozew ‘snanu stes olzeno oun ooutTo oyoo olzstbay
933918 Á e3utalz eseTo ‘187SeN eo1eu ‘sop sexy oyo xxsop os)
oyo o3stbay :souo aseTo “oTIPN pPrTpuaTds R*o1eu ‘sol7 sezz
oyoo sop oso oyoo ox3stboy “ejats Á equraaz esero ‘sebnpul
2o1eu 0199 2792TS sasnu oyoo s78Ts oun oun ox3stósy “ozzeno A
equtTazz ‘souo stes aseTo ‘sebnpur eo1eu “oyoo oleo oyoo easnu
stes oun oun ox3stbsay “oxgeno A equtral3 “asouo “stas “olzjeno
saseTo ‘sefnpur eozeu ‘sasnu 0139 0yoo esaenu stes oun oun
o13stT6Sy ‘o1x3eno Á equtazz ‘souo stas “o17eno seseto ‘sebnpul
eo1eu ‘sjaTs 0139 oyoo saenu stes oun oun ox13stósy “eouo asero
“XTWOIPTH Po1eu1 ‘sop osuto oun oun sasnu 939TS 01]ISTB9y ‘27391sS
Á e3ura1y eseto “XTWOIpTH Po1eu ‘se1y oourTo oun oun saxsnu 379TsS
o13stÓSY4 “a391s Á ejurszz esero ‘seSnpur *oxeu “oun sop a]21sS
oy90o *39Ts oyo ox3stósg “souo aseo “’prpueTds eorew “oyoo
sasnu sTes sasnu oso sasnu o13stbeg “souo sel) “squstIey
enby ue ej3st[ierosadsg 7e prpuelds eoxeu “sasnu sñrenu stas sasnu
0182 *SA8NU O1ISTSY “STO9STOSTP SSPTO “Yy0SITINA Po1eu ‘sezy
0189 0189 sA8nu OSUTO 2379TS O1ISTSSY “*a0u0 SSeTO ‘yos7[e2t6ta
eo eu “2A8nu ox13eno stas sa11 O013eno 239TS o13stbay
‘a39Uu0 2aSse7192 ‘*1310 ptpuards eo1eu ‘so13 oun sasnu 2791S
0189 0yo 0l1sTSY *329U0 3SPTO ‘P13T0 Prpusrds eoxeu ‘o13eno
oun xxasnu 2a39TS 089 0yo0o 013stTSY “ao0u0 2Se19 “’19XTWH eoreu
“oun se] anonu aj9Ts oso oyo ox3stbey :e191s Á e3UtTa19 9SeTO
“ISXTN POIeu ‘sop sal] sasnu 939Ts oleo ouyoo O013STB3Y “*aouo
eseTo ue) eo1eu *0o0uTO se1z sasnu oyoo a3aTts oun oun O01ISTHB9Y
37878 *SS8179 ‘WOI1Y’ *eo1eu ‘srasnu sel sop sel3 ox3eno oyo
O13sTÉSY “ao9u0 aseTo ‘yos3Te3t6tg eorem ‘sasnu o13eno stes selz
o
TS
A
3 PLEFPABOO SPOIeN “eronzausrA :STeg “eouo asero “prpuerds
eo1eu sei] sop sasnu srsnu oyoo oun 0173sT6SY ¿S9TPTO1DUMOD
SP9IeN *eTrabuny :STO4 *39u0 aseTo “prpusatds eoxeu
“oun ozg3eno oun Oso oyoo oxzeno o13eno ol3sTbay :SOTPTITDUOD
Sseo1en “eadoimg UQTUN :STRPA “Seouo aseTo “prpuerds eoxeu
“sop oxjeno oun aasnu Oyoo sop :01ISTH9Y :SSTPTIIDMO) SPOIPH
“BFQUOTOD :STegG “souo aseo “prpueTds eoleu stos selz sop
oun o17en9 oun o13sTSy :SSTPTOISUO) SPIIPN “LOTE PISO) :STRA
s29uo esero *ejanbra3g “oun oyoo sel] sop stos a79TS ox13s1boy
(sTos “so0uo Á SAsnu saeseto “prtpuerds eo1eu “oun oun 0x8)
orqeno s3eTs oyoo ox93st6sg (os9uty “oyoora3utraa A oOuntquTas
¿STASTOSTP Sasero ‘prpuerds eoxeu /33I9[S esanu 2791s 97918
9797Ts stes o13stb3y (o013en) ‘a73ots Á equrezz aseo “prpuatrds
eo1ew “oyo saAsnu S879Ts a739Ts 9739TSs stas or1istbay (sou,
aqers Á equiszz3 aserto “seóbnpul eozeu ‘939Ts stes stos a7aTS
asAÓnu 973918 019STB9Y (soqg *xxso9uo “sarnenu sesero “sebnpur eoa1eu
193]9TS ODUTO SOP O139 ODUTD ODQUTD O1ISTHSY (OU ¡SOTOTITDUO)
SEOTIBN “ODTXSN :STeg “outaz3xa TINJU9A To 10d eroue73stp
Y e*perolquos se Y)9 P]InATRA *T spuop “uojaTeo [Sp epelquo
op oqn3 Te us opeoragn “ouza23xe panqguaa un A yo3TaASsoJoTur un
UQISTPO [SP P11393eq e us epeorqn y99 eInaTea eun :epuezduoo
enb opezTuoT uOjaTeo ezed tanques Á -Yo99- enfe uo epero13uoo
Se 3Pp PINATRA 23P UQTOPUTQUO) :eT197PN “odors Á equezjos
soqusaTosop oOt3sTBoy “PeptIT1AM SP OTSpow /9/ “To ptpuards
(o9uT) *TO*saqiodepprpustds (ox3en) “TO*sefuso (sal “To uso)
(sog *TO’pTpuatdsoofuoajortotalaes (oufn :OTUTWOJ SP SSIQUON 14/
s9Uu0 aseTo “’sauojaTey Us e19 esanu e] “pripuerds eozeu “oDUTO
oyoo oyoo s39Ts oxso oyoo ol3sthbag “oj9Ts Á equrolz esero
*prtpueatds eoxrÉu
“ox3eno] oyo oyoo xx397TSs oO1s9 oyoo or3sthey
aTdg R*oeu sex] oyoo oyoo exjars
Aerea
A ES
PRE 2 YO – prÉro
eoran314 019310 onbriuq
o0€
62
8z
£z
9z
sz
vz
ez
ez
Lz
oz
6L
8l
£t
E
SL
vl
el
El
LL
OL
oOyueto ssuoTTFu *SA3MN :eprousa ou epnop Te30L “Te1jue)
UQTOLISH SP PUNO) *SOP O13SD O13D UQTNÓ PJUTS1J soJuaToo13eno
Tru :TOY “oun Á ejusjas sojustooy9o [TU sal] – ej9ts Á
ejuaengufo sojustos7as TTW sa17 Oxaugu OYO1BOT :UOTDOSITG “SED
Tep Tduo) A seTe19 pul 20s :S1QUON “eortíqndey e7 ep [eisuss
eT1910SSL “Aaa Ha OUCVOTATIAEO . : SANOTIHASNI “ezt1OINe
anb OTI1IB30N Top Á e3s2 sp seproouoo das zod “equeroazeduoco
Tep esa1dxo u9tort3ad e /e719sut as ou etrasuosiad
YI] “PRoranbT4 oOJseuloL anbriug uop ober3ues ep oOTIPI0N To
sjyue epebiozo ‘SoUTnb[TU sop sp oTUNP Sp Oy9otostp sp eortand
e1n3119s8 *7 sp ezsuoo sex] uotnó sal3r3utea soquatosop TTU
oyoo Á e3usyoo sojustosaI7 seuoTTTu stes Á equejes oOTIPINQTAJ
O9TUN TOI **Y’S STTUD VWosyy seque “*Y’S NAD Y Á e7197Ts uornó
TU *3uejas sojustosaAo0u sauoTTTu sop Á ezquanou OTIBINQTIA
O9TUNR TOI “XxC0S NED * 1equesaidar eled seo1esx oxonby
OuISTTIND UOP Sp PTISUOSISA Y] -“SWINEANOSUHA “SOJDRJSJIY DP
POTIARI Sp O1TÉ Ta e1ed “sop sop sax3 oun osas oun ozeunu TOY
‘Texque) U9TOR3sg Sp PpeprTedrtotuna 21 sp Tetiisnpul ojuezjed
¿TedroTunÑ *s3uejeg /AtT/ “sal U9TnÉ6 equszeno dxdH ON CA“Y
UOTOATIDSUT ‘SJSTS ODdUTOD SsOp stes oun oun sell Nagrozes
oun ioz3ow *sinbueq osueTq xo0Too “sournb [TW SOP OUR “IdH STOS
coun 18uq1eg oTepow zosbnag eoxeu u96ang “soTnmotuyaa /TIT/
“souo sseTo ‘sebnpur eozeu sei] 878Ts Oyd0 sop stes outro
stes oun 0y9o 011sT69Y :SS[RToIauoO) SPoOJeN “I[TSelg :steg
“suo asetro ‘sefnpur eorew oun ox3eno oyoo stes stos ox3eno
sop e3or ‘sa1] sop oso 013eno ODuTO OJ9SD SOP UQTSSDUO0) PT
ap U9TONTOSSI SP OISUNU :¿SSTETOIBUO) SPDIPN “PUTJUSÓIY :STEG
“eouo eseTo “prpueTds eo1ewu ‘“sjonu sop stes saz3 oleo olzeno
013STBSY :SSTPTOISUO) SPOIPH “TEÉnj10q4 :steg “eouo aseo
“prpuaTds +*o1eu 0189 o9uTo oyoo oun stes sop q ol3sTbsSy (oun
cuz 130 4 –
obegueg
TWRNINIO TEO 13
ONOMS3L 53 300 VidO9
33 OTIS A ONE
__ SIQUVO OMANDV ONMATITND
. . ¡E
21-910 50] xx En
<
e
do O Á equayoo sozueturnb -7TU un Á equesos
OJ3UDU ot1o31adez Ta ofeq obieo Tw e sootriqnd soqusuni3sut
Sp O01qTT Te us epezoue epanb elxng3r1i0se eaquessid ey 93
oq – etdoo ep as – “ezt1oqne anb oT183ON Te uoo a73uestoazeduoo
[a eu1t3 “emm3o8T etasid Á ejueqorduoo us *,SwiOJUOD “*SAQUTJ
Á PuIT] ÁRB “sourn sop 9p a1qn320 sp outro :uoOTSsTWS Sp
eyos] “s
ozz3eno A eyáenou soquatros3es [tu jets Á equesyoo
Sp
AAA AA
DNS Puyo – práspo
éolon314 012630 onbriu
0€
6z
8z
Le
oz
se
vz
ez
zz
Lz
oz
6l
8lL
£l
91L
En
pl
el
cl
EL
OL
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=a49da1e27e932b9c004f9b8d9c87a3adVFdwQmVFNVVSWGROUkVWNVRXcEpORTUzUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
