Lope SNIIIIIIIIIIIIFIGH
DRE/ ¡MS
MEMORIA ANUAL
2010
CASINO DE JUEGOS TEMUCO S.A.
DRE/ ¡MS
A Jo ARHK
ÍNDICE
ÍNDICE occccocccconncconacoonaconnncnoncconanoonnccononconn cnn nnnonnnconn none ccoo nnconnnon ancora cnn n cn na cco ra ccnacinns 3
1.- IDENTIFICACION DE LA ENTIDAD..occooooconccncononncnonnonannnonnonnonncnnornonnn non conconrnnonoos 4
2.- PROPIEDAD Y CONTROL DE LA ENTIDAD .cccoooooconcononnnnnnnnonncnncnnonnonnnnnonconconnnnonoos 4
3.- ADMINISTRACION Y PERSONAL oocococoooonnonnonooncononnnonnnnonncnnonncnnonnon conc rancio nonnaonos 6
4.- ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA ENTIDAD ooooococconcononnonncnnnnnonnonnonconooncnconnnnonos 9
5.- FACTORES DE RIESGO occcocconcononnonnonnonanonononnnononoconnnonannnonnonnon non cor nonnnn cor ranonrnacnos 15
6.- INFORMACION SOBRE FILIALES Y COLIGADAS E INVERSIONES EN OTRAS
SOCIEDADES .. … … …
7.- UTILIDAD DISTRIBUIBLE….ocooocccoocnononcnocncnncncnnoccnoccnnarcnnanronornncoronocrnncrconcaranannnos 17
$.- INFORMACION SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES
A INTO ARHK
DRE/ MS
1.- IDENTIFICACION DE LA ENTIDAD
IDENTIFICACIÓN BÁSICA
Razón Social: Casino de Juegos Temuco S.A.
Nombre de Fantasía: DREAMS TEMUCO
Domicilio legal: Avda. Alemania 0945-0955, Temuco, Región de la Araucanía
Rol Único Tributario: 99.597.880-6
Tipo de entidad: Sociedad anónima cerrada, sometida a la fiscalización de la
Superintendencia de Valores y Seguros. Se rige por las normas de la Ley N“ 18.046 sobre
sociedades anónimas y su reglamento pertinente, y por las normas de la Ley 19.995 sobre
Bases Generales para autorización, funcionamiento y fiscalización de Casinos de Juego y
sus reglamentos. Se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de
Valores y Seguros bajo el número 965.
DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
La sociedad Casino de Juegos Temuco S.A., se constituyo por escritura pública otorgada
en la Notaría de Puerto Montt, ante doña Claudia Brahm, Notaria Suplente del Titular don
Hernán Tike Carrasco, con fecha 09 de Junio del año 2005, extracto del cual fue inscrito a
fojas 430 N* 352, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco,
con fecha 13 de Junio del año 2005 y se publicó en el Diario Oficial con fecha 16 de Junio
del año 2005.
DIRECCIONES
La Gerencia General se encuentra ubicada en:
Avenida Alemania 0945-0955, de la ciudad de Temuco, Región de la Araucanía
Teléfonos: (45) 379000 – 379031
Correo electrónico: mdavila(+mundodreams.com
2.- PROPIEDAD Y CONTROL DE LA ENTIDAD
PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD:
A INTO ARHK
DRE/ MS
La propiedad de la sociedad al 31 de Diciembre de 2010, pertenece a dos accionistas, y a
dicha fecha se encontraba suscrito y pagado la totalidad de las ochenta y nueve millones
novecientos catorce mil novecientos cuatro acciones, nominativas, de una sola serie
emitidas.
Los accionistas son:
A) INVERSIONES Y TURISMO S.A., Rol Único Tributario N* 96.838.520-8, quien
tiene suscritas y pagadas al 31 de diciembre de 2008, 89.015.755 acciones que equivalen al
99% del capital social
B) CASINOS DEL SUR SpA, Rol Único Tributario N9 76.039.388-6, quien adquirió las
899.149 acciones que se encuentran enteramente suscritas y pagadas, y que equivalen al
1% del capital social.
CONTROL DE LA PROPIEDAD
La entidad tiene como controlador a la sociedad “Inversiones y Turismo S.A.” que posee el
99% de participación en ella, y los accionistas, que forman parte de la propiedad de dicha
entidad son los siguientes:
a.- Sociedad “Dream S.A.”, que posee un 99,9946% de participación en la sociedad
“Inversiones y Turismo S.A.”. Dicha propiedad se adquirió mediante el aporte que la
sociedad Inversiones Pacífico Sur Limitada realizó en la entidad Dream S.A., de sus
acciones en “Inversiones y Turismo S.A.”, por escritura pública de fecha 25 de noviembre
de 2008, otorgada en la Cuadragésima Segunda Notaría de Santiago de doña María Gloria
Acharan Toledo. La Superintendencia de Casinos de Juegos autorizó la transferencia de
acciones mediante su Resolución Exenta N“%436 de 25 de noviembre de 2008.
b.- Sociedad “Casinos del Sur SpA”, que posee un 0,0054% de participación en la
sociedad “Inversiones y Turismo S.A.”. Dichas acciones fueron transferidas por los señores
A INTO ARHK
DRE/ MS
Claudio Félix Fischer Llop y Humberto José Fischer Llop, con fecha 26 de noviembre de
2008, a la sociedad Casinos del Sur SpA.
La sociedad “Casinos del Sur SpA” posee como único accionista a la sociedad Dream
S.A.
A su vez la sociedad “Dream S.A.” posee los siguientes accionistas:
1.- Inversiones Pacifico Sur Limitada, RUT 78.871.700-8, quien posee el 58,2379% de
participación en la sociedad.
2.- Claudio Fischer Llop, cédula de identidad N* 7.378.806-4, quien posee el 0,00002% de
participación en la sociedad.
3.- Entretenimientos del Sur Limitada, RUT 76.030.743-2, quien posee el 41,76208% de
participación en la propiedad de la entidad.
La sociedad Inversiones Pacífico Sur Limitada, esta conformada por los socios:
1.- Claudio Félix Fischer LLop, cédula de identidad, cédula de identidad N* 7.378.806-4,
en un 50% de participación;
2.- Humberto José Fischer Llop, cédula de identidad N% 6.687.633-0, en un 50% de
participación.
En relación a si los controladores tienen un acuerdo de actuación conjunta y si éste se
encuentra formalizado o no.
Debemos señalar que no existe acuerdo de actuación conjunta entre los controladores de la
sociedad.
3.- ADMINISTRACION Y PERSONAL: Descripción de la organización:
La Administración de la sociedad corresponde a un Directorio compuesto de cinco
miembros y un Gerente General.
A INTO ARHK
DRE/ MS
a) ADMINISTRADORES
La administración de la sociedad al 31 de Diciembre de 2010, la ejerce un Directorio
compuesto de cinco miembros, quienes pueden o no ser accionistas, reelegibles
indefinidamente. El Directorio durará un período de dos años, al final del cual deberá
renovarse totalmente.
El Directorio durará un período de dos años, al final del cual deberá renovarse totalmente.
El Directorio nombra un Gerente General, cuyos deberes, obligaciones y atribuciones son
las señaladas en la Ley N% 18.046 y que fije el Directorio, dicho cargo es incompatible con
el de Presidente y Director de la sociedad.
DIRECTORIO:
El Directorio, se encuentra conformado por las siguientes personas:
Presidente: Claudio Félix Fischer Llop, cédula de identidad número 7.378.806-4,
profesión Piloto Comercial;
Director: Humberto José Fischer LLop, cédula de identidad número 6.687.633-0,
profesión Médico Veterinario;
Director: Cristián Celis Morgan, cédula de identidad número 9.499.241-9, profesión
Ingeniero Comercial;
Director: Juan Luis Ovalle Larraín, cédula de identidad número 7.031.556-4, profesión
Ingeniero Comercial;
Director: Ricardo Zabala Hevia, cédula de identidad número 6.675.489-8, profesión
Ingeniero Comercial.
GERENTE GENERAL
La Gerencia General de la sociedad la ejerce el señor Martín Dávila Cousiño, cédula de
identidad número 10.260.544-6, de profesión Ingeniero Comercial.
b) PERSONAL
Al 31 de diciembre de 2010, la empresa tenía los siguientes cargos y trabajadores:
DRE
RRA
JANININNVINIIIITIA
[em] ) [rta] [rm
= Je]
a) Gerentes y ejecutivos principales:
PONCE GARRIDO
GERARDO ANTONIO
FUENTES CID
SYLVIA DAYANNA
DAVILA COUSIÑO
MARTIN
KLENNER KINDLEY
ITALO ADALBERTO
GARCIA CARCAMO
GUILLERMO JAVIER
IRRIBARRA VILLAGRAN
JUAN BERNARDO
DE LA FUENTE ABARZUA
FELIX MANUEL
9993659-2
14161594-7
10260544-6
10111895-9
13734248-0
5250103-2
8709088-4
Contador Publico y
Aud
Sin profesión
Ingeniero Comercial
Dibujo Técnico
Téc. Nivel Medio
Contador
Sin profesión
Téc. Nivel Medio
Venta
Sub Gerente
Administración
Finanzas
Director de Bingo
Gerente. General
/Director
Director Máquinas
de Azar
Product Manager
Director Mesas
de Juegos
Director Tesorería
Operativa
A INTO ARHK
DRE/ MS
b) Número de trabajadores de la entidad:
Personal Administrativo 158
Personal Directivo 4
Profesionales 4
Serv. Personales y Profesionales 67
Técnicos 27
Trabajadores Calificados 2
Trabajadores No Calificados 6
Vendedores, Promotores 5
Total general 273
4.- ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA ENTIDAD
a) Información histórica de la entidad
La sociedad Casino de Juegos Temuco S.A., fue constituida por escritura pública otorgada
en la Notaría de Puerto Montt de don Hernán Tike Carrasco, el día el 09 de Junio del año
2005, extracto de la cual fue inscrito en el Registro de Comercio de del Conservador de
Bienes Raíces de Temuco a fojas 430 N* 352, con fecha 13 de Junio de 2005, y publicado
en el Diario Oficial N% 38.187, de fecha 16 de Junio de 2005.
Casino de Juegos Temuco S.A., tiene por único objeto explotar un Casino de Juegos en la
ciudad de Temuco, actividad que estaba sujeta a la condición que fuera otorgado por la
Superintendencia de Casinos de Juego (organismo encargado de adjudicar las licencias y
permisos correspondientes) un permiso de operación para explotar el ya referido casino.
En el año 2005, la Superintendencia de Casinos de Juego, abrió el proceso de
otorgamiento de permisos de operación, régimen transitorio 2005-2006, presentándose
con fecha 5 de Julio de 2005 el anuncio de solicitud por parte de la sociedad para un
Casino de Juego en la ciudad de Temuco, solicitud que fuera formalizada con fecha 04 de
Agosto de 2005.
En sesión de fecha 10 de Julio de 2006, el Consejo Resolutivo por unanimidad otorgó a la
sociedad Casino de Juegos Temuco S.A., el permiso de operación para un casino de juego
en la comuna de Temuco, autorizando los servicios anexos y otorgando las licencias de
juego correspondientes; decisión que fue comunicada a la sociedad por medio de
Resolución Exenta NY 174, de 21 de Julio de 2006.
DRE/ MS
A INTO ARHK
El permiso de operación otorgado tiene un plazo de 15 años contados desde el
otorgamiento del certificado de la Superintendencia de Casinos de Juego, que indica que el
operador se encuentra en condiciones de iniciar la operación del casino.
Paralelo al proceso de otorgamiento del permiso de operación, y cumpliendo con lo
indicado en la Ley N* 19.995, sobre la materia, se solicitó a la Superintendencia de Valores
y Seguros, la inscripción en el Registro de Valores que lleva dicha entidad, otorgándosele a
la sociedad Casino de Juegos Temuco S.A., el N% 965 de dicho registro, por medio del
certificado de dicha institución con fecha 28 de diciembre de 2006.
Con fecha 14 de enero de 2009, comienzan las operaciones de la sociedad Casino de Juegos
Temuco.
b) Descripción de las actividades y negocios de la entidad
La sociedad operadora Casino de Juegos Temuco S.A. durante el año 2010 operó como sala
de juegos con un total de 580 máquinas de azar, 36 mesas de juego y 352 posiciones de
bingo
El año 2010 fue propicio y favorable para la compañía que desarrolló actividades
comerciales más agresivas que permitieron incrementar la penetración y convocatoria de
más visitantes por mes, y mostrar cuan entretenido podía ser visitar y disfrutar de este
Casino de Juegos en la ciudad de Temuco.
Durante el 2010 Casino de Juegos Temuco S.A fue potenciando su club de fidelización
llamado Club Mundo Dreams, el cual permitía ir fidelizando a todo los visitantes nuevos a
través de sus puntos que se acumulan mediante el juego de máquinas de azar y de mesas
de juego. Este programa de puntos es parte fundamental del proceso de fidelización de
clientes el cual va acompañado con publicidad y acciones comerciales que sustentan su
penetración en el mercado en este segundo año de actividad como sociedad operadora.
Casino de Juegos Temuco S.A, este segundo año de operación se trasformó en un polo
importante en la región y en la ciudad de Temuco como atracción principal para la
explotación de otros rubros comerciales en el sector, como instalación de nuevos
restaurantes, centros comerciales y/o strip centres, bancos, empresas de
10
DRE/ ¡MS
SIRIA
Ak
4
telecomunicaciones entre otros, además de aportar en el área de la entretención como foco
principal.
Respecto de Win- Asistencia y Gasto Promedio, Casinos de Juegos Temuco S.A desde sus
inicios ha demostrado un crecimiento constante y ha mantenido sus flujos de operación lo
cual se ve traducido en los ingresos obtenidos en las máquinas de azar, producto del
aumento de sus asistentes y gasto promedio logrado como resultado de un mayor
conocimiento del producto lo cual permite una mayor fidelización.
Con 580 maquinas de azar, 36 mesas de juego y 352 posiciones de bingo, el Casino tenía
por objetivo posicionarse en el corto plazo como el principal lugar de entretención de la
Región de la Araucanía. Así, durante el 2010 el Casino logró penetraciones importantes
dentro de los segmentos de clientes de mayor consumo, que permitió alcanzar niveles de
actividad de equilibrio en apenas pocos meses de funcionamiento, continuando en la senda
de máximos históricos en los negocios de Maquinas de Azar y Mesas de Juego, máximos
que durante este período no dejaron de ir incrementándose.
En materia comercial se logró un buen posicionamiento con comunicaciones directas al
público local y regional, basadas en promociones y sorteos que ocurrían en la sala de
juegos con llamados de muy corto plazo. Se comenzó a utilizar redes sociales como medio
de comunicación con nuestros clientes.
Además el apoyo que representaron los shows artísticos semanales y las obras culturales de
interés social fue clave para alcanzar los objetivos de ingresos en el primer semestre del
año, estrategia que mantuvimos en el segundo semestre. Así en los salones de Dreams
Temuco se presentaron artistas de un nivel que nunca antes la ciudad había tenido:
Nocheros, Andres de León, Fito Páez , Magic twins, Kevin Johansen, Alberto Plaza,
Rosana, Beatlemania, Villa cariño y Juana FE, entre otros hicieron vibrar a miles de
personas y más de 40 eventos artísticos nacionales de primer nivel fueron ofrecidos
gratuitamente a la comunidad. Todos estos espectáculos y shows, sumados a grandes
eventos empresariales como ENELA ya en su 8va versión en Agosto del 2010, y segunda
versión en los salones del Centro de Convenciones de Dreams, llevan a consolidar aún más
a Dreams como el principal polo de entretención y encuentro de la región, impactando
11
DRE/ ¡MS
SIRIA
Ak
4
positivamente a la asistencia en la sala de juegos y en consecuencia al gasto medio por
visita.
En la sala se perfeccionaron las mecánicas de sorteos y se incrementaron los montos y
premios a repartir, sorteos millonarios, show de dobles de cantantes famosos,
implementamos mas fuerte el aprende a jugar, y potenciamos distintas otras actividades
comerciales por día de la semana, actividades pensadas para cada día y ocasión.
Se desarrollaron los shows artísticos en la sala y un elenco estable logró animar a diario las
noches en el casino, siempre centrando nuestro actuar en la entretención como medio para
lograr mayor asistencia y permanencia de nuestros clientes. Otro hito fue la consolidación
de los torneos de póker en Dreams bajo el alero de la nueva ley de casinos, logrando
quebrar paradigmas de la industria en Chile con torneos catalogados por expertos como los
mejores en cuanto a organización, locación y reglamentos.
Este logro de las metas de incremento en visitas y permanencia fue acompañado por
ajustes en distribución de las maquinas en la sala y sus juegos y, en el negocio de mesas,
con un enfoque cada vez mayor al cliente, con el único fin de hacerlo sentir grato en
nuestras instalaciones, lo que nos llevo también a ser el Casino de Juegos más pagador de
Chile con un retorno a sus clientes de un 94% llevándolo así al primer lugar y 4to lugar en
Ingresos Brutos por juego (fuente SCJ).
Hacia ya final de año comenzamos a acercarnos a los niveles esperados de visitantes y
continuamos realizando asociaciones con actores importantes de la ciudad como
distribuidores de automóviles, empresas de autobús, prensa, televisión local y productoras
de eventos con el fin de seguir aumentando sus visitantes, ir convocando más visitantes y
fidelizando aun mas a sus clientes. Todo lo cual satisfactoriamente nos permitió ya
consolidar la operación de juegos en un plazo de corto, mediano plazo, en una ciudad
cuyos habitantes no contaban con este tipo de oferta de entretención y llevando finalmente
a este Casino a ubicarse en la gra posición del Casino de Juegos más visitado en Chile.
12
DRE/ MS
rn SANNIIIIINIIIIIIRA
En cuanto al impuesto específico al Juego por Casino, Casino de Juegos Temuco S.A
durante el período 2010 entregó a la región $ 2.169.764.562 de los cuales $ 1.084.882.281
se destina al Gobierno Regional y $ 1.084.882.281 a la Municipalidad de Temuco, esta
cifra ubica al Casino de Juegos de Temuco en la 4ta posición con mayor aporte a nivel
nacional como contribuyente de este impuesto al juego a la región.
CASINO DE JUEGOS TEMUCO S.A. DRE MS
WIN DE JUEGOS 2010 e AS
mM$
1.200
MÁQUINAS
E MESAS
m BINGO
1.000 –
800 –
S 9
600 — 8 9 9
8 8 3
A
400 6 4
200 –
ENE FEB. MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP ocT Nov DIC
13
DRE/ MS
ROA ee PA
xx*
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
CASINO DE JUEGOS TEMUCO S.A.
ASISTENTES 2010
2 ASINTENCIA 2010
ENE FEB MAR
ABR MAY JUN JUL AGO SEP. OCT Nov DIC
34.000
32.000
30.000
28.000
26.000
24.000
22.000
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
CASINO DE JUEGOS TEMUCO S.A.
GASTO PROMEDIO POR ASISTENTE
2010
¿0
1 Gasto promedio
ENE FEB MAR
ABR MAY JUN JUL AGO SEP. OCT Nov DIC
14
DRE/ MS
A INTO ARHK
5xx- FACTORES DE RIESGO
Riesgo de Ciclo Económico
Los escenarios adversos producidos por factores naturales y mundiales afectan las distintas
industrias, unas más que otras, y los ingresos del Casino de Juegos pueden verse afectados
por períodos de crisis económicas producidas por esos efectos, como la ocurrida en el año
2008 y parte del 2009, afectando directamente el nivel de gasto que nuestros clientes
destinan a la entretención y que es la fuente de ingresos de la industria de los casinos de
juego.
La Región de la Araucanía es una región interesante desde el punto de vista geográfico, el
cual la posiciona como una región atractiva para el sector turístico y forestal. El primer
semestre de este año, la actividad económica se contrajo producto de los efectos causados
por el terremoto de Marzo 2010, afectando principalmente a los sectores de construcción y
suministros básicos, no obstante así el segundo trimestre se observa una recuperación en el
sector servicios, hotelería y gastronómico, explicados por la mayor actividad en el
Comercio mayorista y minorista, a las ventas de automóviles y supermercados.
a) El aporte positivo del sector servicios financieros y empresariales, fue explicado por
la mejora de la intermediación financiera y seguros. Por su parte, el subsector servicios
empresariales y servicios inmobiliarios, incide en menor medida negativamente el sector,
aún así, la región de la Araucanía sigue manteniéndose con uno de los índices de
desempleo más alto del país, lo cual, merma el crecimiento de potenciales nuevos clientes y
el nivel de gastos de los actuales clientes.
Riesgo Regulatorio
La existencia desde el año 2005 de la ley N* 19.995, que crea la Superintendencia de
Casinos de Juego y constituye el marco regulatorio general que permite el desarrollo de la
industria del juego en Chile, Esta regulación funda la Superintendencia de Casinos de
Juego, que es el ente que otorga y renueva los permisos de operación de casinos de juego,
así como de fiscalizar y auditar sus actividades, respecto de la explotación de los juegos de
15
DRE/ MS
A INTO ARHK
azar. Con estos hechos, el riesgo regulatorio disminuyó, ya que se promulga una normativa
que todos los participantes deben cumplir, lo que genera transparencia y uniformidad de
criterios a aplicar.
Riesgo inherente a hechos de la naturaleza
Casino de Juegos de Temuco S.A. depende de sus principales proveedores de servicios
básicos para el correcto funcionamiento de sus operaciones. Un blackout del suministro de
energía eléctrica, agua, internet o petróleo, podría constituir un riesgo para el continuo
flujo operacional del Casino. Un ejemplo, es el caso del terremoto del 27 de Febrero 2010,
en el cual las operaciones de Casino de Juegos de Temuco S.A. siguieron funcionando por
tener una infraestructura propia de autoabastecimiento, pero sin duda, otro evento sísmico
de similares características que afectase a las principales empresas de suministro básico de
la región, podría constituir una paralización de las operaciones del Casino.
Ante esta situación, Casino de Juegos de Temuco S.A. ha implementado procedimientos
para disminuir estos riesgos en la operación, por ejemplo, contando con generadores
propios, planes de prevención de riesgos, procedimientos de evacuación que permiten
proteger a los clientes y colaboradores, junto con salvaguardar los activos muebles de cada
unidad de negocio. Además, se cuenta con un completo programa de seguros que da
cobertura a sus edificios, contenidos, responsabilidad civil, terrorismo y perjuicio por
paralización. Los montos asegurados son revisados en forma periódica con el fin de
mantener las coberturas actualizadas.
6.- INFORMACION SOBRE FILIALES Y COLIGADAS E INVERSIONES EN
OTRAS SOCIEDADES
Conforme a lo establecido en los artículos 86 y 87 de la Ley N* 18.046, la sociedad Casino
de Juegos Temuco S.A., no posee filiales y/o coligadas.
Tampoco se poseen inversiones en otras entidades.
16
A INTO ARHK
DRE/ MS
7.- UTILIDAD DISTRIBUIBLE
La sociedad Casino de Juegos Temuco S.A., posee una pérdida ascendente a M$ (125.766),
conforme a informes financieros que forman parte de esta memoria.
8.- INFORMACION SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES
Conforme a las normas legales y reglamentarias vigentes, la sociedad Casinos de Juegos
Temuco S.A., puede informar los siguientes hechos relevantes y/o esenciales, ocurridos en
el período que comprende el 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2010:
04 de enero de 2010
Por Resolución Exenta N“%650 de 30 de diciembre de 2009, de la Superintendencia de
Casinos de Juego, se informa al Casino de Juegos Temuco S.A, que se autoriza la
modificación en la composición accionaria indirecta de las sociedades operadoras de
casinos de Temuco, Valdivia, Punta Arenas y Coyhaique.
Dicha modificación se llevará cabo mediante la incorporación como accionista en la
sociedad Dream S.A., de la empresa Entretenimientos del Sur Ltda., como dueña de un
41,762%. La nueva accionista posee en su cadena de propiedad al grupo económico
Citigroup Inc.
Dream S.A. es la accionista mayoritaria de la sociedad Inversiones y Turismo S.A., quien
posee el 99% de la propiedad en las sociedades operadoras.
13 de abril de 2010
Se informa a la Superintendencia de Valores y Seguros, la citación a la Quinta Junta
Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día 30 de abril de 2010.
15 de abril de 2010
Se lleva a cabo la publicación de los Estados Financieros de la sociedad, conforme lo
establece la normativa de la Superintendencia de Valores y Seguros. Dicha publicación se
efectúo en el Diario La Nación.
17
DRE/ MS
A INTO ARHK
23 de junio de 2010
En esta fecha, mediante Resolución Exenta N%275, la Superintendencia de Casinos de
Juego impone multa a Casino de Juegos Temuco S.A., por observaciones a informes
mensuales enviados a dicha entidad.
06 de julio de 2010
Se reclama de la Resolución Exenta N*275, de fecha 23 de junio de 2010, solicitando se
deje sin efecto o se rebaje la multa interpuesta a la sociedad operadora.
30 de agosto de 2010
Con esta fecha, por resolución exenta N“%389, la Superintendencia de Casinos de Juego,
acoge en los términos que indica, la reclamación interpuesta por la sociedad operadora, en
contra de la Resolución Exenta N%275 de fecha 23 de junio de 2010.
15 de diciembre de 2010
Se ingresa solicitud ante la Superintendencia de Casinos de Juegos para otorgar
autorización de ingreso de nuevo accionista y de modificación en la composición accionaria
en sociedades que integran la cadena societaria de las sociedades operadoras Casino de
Juegos Temuco S.A., Casino de Juegos Valdivia S.A., Casino de Juegos Punta Arenas y
Casino de Juegos Coyhaique S.A.
HECHOS POSTERIORES
18 de enero de 2011
Mediante Ordinario N972, de esta fecha, la Superintendencia de Casinos de Juego solicita
antecedentes adicionales a las sociedades Dream S.A., Rentas Inmobiliarias Limitada y
Holding Inmobiliario S.A., en razón de las solicitudes realizadas en diciembre de 2010,
relativas a las modificaciones en la composición accionaria en sociedades que integran la
18
te SINIAIIIIIIVITIFINE
DRE/ MS
cadena societaria de las sociedades operadoras Casino de Juegos Temuco S.A., Casino de
Juegos Valdivia S.A., Casino de Juegos Punta Arenas y Casino de Juegos Coyhaique S.A.
19
**
A
INFORMES FINANCIEROS 2010
CASINO DE JUEGOS TEMUCO S.A.
20
DRE/ ¡MS
e IIIINIIINIIINIIRIA
a
RUT: 81.513.400-1
Santiago – Chile
Av. Andrés Bello 2711 – Pisos 2,3,4Y 5
Las Condes
Teléfono: (56) (2) 940 0000
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES rw. pweel
Puerto Montt, 1 de marzo de 2011
Señores Accionistas y Directores
Casino de Juegos Temuco S.A.
Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Casino de Juegos Temuco S.A. al 31 de
diciembre de 2010 y 2009 y a los correspondientes estados de resultados y de flujos de efectivo
por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que
incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la administración de Casino de
Juegos Temuco S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados
financieros, con base en las auditorías que efectuamos.
Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente
aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con
el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están exentos de
errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que
respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría
comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las
estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación
de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías
constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus
aspectos significativos, la situación financiera de Casino de Juegos Temuco S.A. al 31 de
diciembre de 2010 y 2009, los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años
terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en
Chile,
Según lo señalado en Nota 31, en concordancia con el proceso de convergencia definido al efecto
Normas Internacionales de
en Chile, a contar del ejercicio 2011 la Sociedad adoptará las
Información Financiera.
Rut: 6.504.283-
21
MS
A INTO ARHK
DRE
Estados financieros Casino de Juegos Temuco 2010
Activo
Total Activos Circulantes
Total Activos fijos
Total Otros Activos
Total Activos
Pasivo
Total Pasivos Circulantes
Pasivos a Largo Plazo
Total Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Estado de Resultado
Resultado de explotación
Resultado fuera de explotación
Resultado antes de impuesto a la Renta
Impuesto a la Renta
Utilidad (Perdida) del Ejercicio
Estado de Flujo efectivo Directo
Flujo neto originado por actividades de la operación
Flujo neto originado por actividades de financiamiento
Flujo neto originado por actividades de inversión
Flujo neto Total del periodo
Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente
Variación neta del efectivo y efectivo equivalente
Saldo Inicial de efectivo y efectivo equivalente
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente
2010 2009
M$ M$
926.235 954-249
3.696.057 4.502.801
9.015.206 4.266.908
13.637.498 9.723.958
2010 2009
M$ M$
2.224756 2.137.616
9.116.311 5.164.148
2.296.431 2.422.194
13.637.498 9.723.958
2010 2009
M$ M$
(177.259) (109.183)
( 218) (224.554)
(177.477) (333-737)
51.711 55-649
(125.769) (278.088)
2010 2009
M$ M$
5.802.066 4.559.559
449.704 1.669.320
(6.149.265) (6.050.152)
102.505 178.727
12.295 (7.846)
114.800 170.881
504.091 333.210
618.891 504.091
22
A INTO ARHK
DRE/ MS
Conciliación Flujo efectivo Directo 2010 2009
M$ M$
Utilidad (Perdida) del ejercicio (125.766) (278.088)
Cargos (Abonos) a Resultado que
no representan flujo de efectivo 818.167 808.813
Variación de Activos que afectan al flujo de efectivo aumentos 59.284 (27.784)
Variación de Pasivos que afectan al flujo de efectivo aumentos 5.050.381 4.056.618
Flujo neto originado por actividades de la operación 5.802.066 4.559.559
1.- Inscripción en el Registro de Valores.
a) Inscripción en el registro de valores
La sociedad se encuentra inscrita bajo el número 164 en el registro de entidades
informantes de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Con la entrada en vigencia de la ley 20382 de octubre 2009 se procedió a cancelar su
inscripción número 965 en el registro de valores y pasa a formar parte del registro de
entidades informantes.
b) Giro social y situación de la sociedad
La sociedad fue constituida como sociedad anónima cerrada, según consta en escritura
pública de fecha 9 de junio de 2005 y su objeto social es la explotación de un casino de
juegos y de sus servicios anexos, en la ciudad de Temuco, autorizado por la
Superintendencia de Casinos de Juegos en conformidad con la Ley Numero 19.995 y su
reglamento.
Con fecha 21 de Julio de 2006, en resolución exenta número 174 de la Superintendencia
de Casino de Juego, la sociedad obtuvo el permiso de operación de un Casino de juegos de
Temuco.
Con fecha 12 de enero 2009, se autoriza por Resolución Exenta N“%10 de la
Superintendencia de Casino de Juego, la modificación del estatuto social de Casino de
Juegos Temuco S.A.; referido a aumento de capital y denominación de fantasía Dreams
Temuco.
Con fecha 13 de enero de 2009, mediante Resolución Exenta N“21, la Superintendencia
de Casinos de Juego, certifica que la sociedad Casino de Juegos Temuco S.A. se encuentra
23
DRE/ MS
A INTO ARHK
habilitada para dar inicio a la operación de un casino de juegos autorizado en la comuna de
Temuco.
La entidad comienza a operar el Casino de Juegos Temuco S.A. el día 14 de enero de 2009,
quedando pendiente el resto del proyecto integral.
Con fecha 26 de febrero de 2009, mediante Resolución Exenta N%o5, la
Superintendencia de Casinos de Juego, certificó el cumplimiento de las obras
correspondientes al Hotel, SPA y Gimnasio, Bussines Center, y sus servicios
complementarios del proyecto autorizado a Casino de Juegos Temuco S.A.
Con fecha 04 de marzo de 2009 mediante Resolución HExenta N“108, la
Superintendencia de Casinos de Juego, certificó el cumplimiento de las obras
correspondientes ala zona juegos infantiles, plaza de artesanos, locales comerciales y
restaurantes del proyecto integral autorizado a la sociedad operadora Casino de Juegos
Temuco S.A.
Dicha Resolución Exenta da por íntegramente cumplidas todas las obras comprendidas en
el referido proyecto integral.
2.- Criterios Contables Aplicados.
a) Ejercicio contable
Los presentes estados financieros cubren el ejercicio comprendido entre el 1 de enero al 31
de diciembre de 2010 y 2009.
b) Bases de preparación
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios de
contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el Colegio de Contadores de
Chile A.G. y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. De
existir discrepancias, primarán las normas impartidas por dicha Superintendencia sobre
las primeras.
Cc) Bases de presentación
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2009 han sido ajustados
extracontablemente en un 2,5 %, a fin de permitir la comparación con los estados
24
DRE/ MS
A INTO ARHK
financieros del presente ejercicio.
d) Corrección monetaria
Los presentes estados financieros consideran la aplicación del mecanismo de corrección
monetaria,
Conforme con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, con el objeto de
reflejar en ellos el efecto de la variación en el poder adquisitivo de la moneda ocurrida en el
período. El índice de precios al consumidor para el ejercicio comprendido entre el 01 de
enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, ascendió a un 2,5% (-2,3% para el ejercicio
anterior).
e) Bases de conversión
Las operaciones realizadas en moneda extranjera, específicamente en dólares US$, se
expresan valorizadas según la siguiente tabla:
2010 2009
$ $
Dólar U$ 468,01 507,10
Las operaciones realizadas en unidades de fomento se expresan valorizadas según la
siguiente tabla:
2010 2009
$ $
Unidad de fomento (UF) 21.455,55 20.942,88
f) Valores negociables
Al cierre del ejercicio 2009, bajo este rubro la sociedad incluyo las inversiones en cuotas de
fondos mutuos valorizados al valor de cierre de la respectiva cuota.
8) Impuesto a la renta e impuesto diferidos
La sociedad determina sus impuestos a la renta sobre la base de la renta líquida imponible,
la cual en su determinación, considera las normas establecidas por la Ley de Impuesto a la
Renta.
Los efectos por impuestos diferidos han sido reconocidos para todos las diferencias
25
DRE/ MS
A INTO ARHK
temporales existentes al cierre de cada ejercicio, que producen diferencias entre el
resultado financiero y el tributario. Para la determinación de los impuestos diferidos se
han considerados las normas contenidas en el BoletínTécnico Número 60 y
Complementarios emitidos por el Colegio de
Contadores de Chile A.G. y las normas específicas contenidas en la Circular número 1.466
de la Superintendencia de Valores y Seguros.
h) Indemnización por años de servicio
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009 la sociedad no mantiene provisión por este concepto
considerando que no tiene pactado este beneficio con su personal.
i) Activo fijo
El activo fijo se presenta a costo de adquisición, corregido monetariamente al cierre del
ejercicio. Las depreciaciones han sido calculadas sobre la base de estimaciones técnicas de
los años de vida útil remanente de los bienes.
j) Vacaciones
La provisión para este concepto se constituye sobre la base devengada.
k) Existencias
Las existencias se presentan al costo de adquisición corregido monetariamente, los valores
así determinados no exceden su valor neto de reposición.
D) Contrato de derivados
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009 la sociedad no ha realizado este tipo de operaciones.
m) Gastos de investigación y desarrollo.
La sociedad no ha efectuado este tipo de gastos durante ambos ejercicios. n) Ingresos de la
explotación
Los ingresos netos de los juegos de azar, esto es deducido el IVA y el impuesto del 20%, se
presenta bajo el rubro Ingresos de la Explotación.
26
DRE/ MS
A INTO ARHK
0) Estado de Flujos de efectivo.
Para efectos de la preparación del estado de flujos de efectivo la sociedad ha considerado
las normas contenidas en el boletín técnico número 50, del Colegio de Contadores de Chile
A.G. y las normas contenidas en la Circular número 1.501 de la Superintendencia de
Valores y Seguros.
Considerando las normas antes señaladas la sociedad ha considerado como efectivo
equivalente los saldos del disponible y valores negociables.
Bajo el concepto de “flujo originado por actividades de la operación” se incluyen todos
aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro de la Sociedad, incluyendo intereses
pagados, ingresos financieros y todos aquellos no definidos como de inversión o
financiamiento. Cabe destacar que el concepto operacional utilizado en este estado es más
amplio que el considerado en el estado de resultado, bajo el rubro de resultado
operacional.
2.- Cambios Contables.
Los estados financieros de la sociedad al 31 de diciembre de 2010, no presentan cambios
contables respecto al ejercicio anterior.
La sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Entidades Informantes, en virtud de
disposición legal, conforme al artículo 17 de la Ley 19.995 sobre Bases Generales para la
autorización, funcionamiento y fiscalización de casinos de juego.
Los estados financieros se presentan en forma resumida de acuerdo a la Norma de
Carácter General N“284, emitida por la Superintendencia de Valores y Seguros de fecha 10
de marzo de 2010, debido a que los auditores independientes PriceWaterhouseCoopers
han expresado su opinión sin salvedades sobre dichos estados.
Los estados financieros completos y sus respectivos informes emitidos por los auditores
independientes, se encuentran a disposición del público en las oficinas de la informante, de
la Superintendencia de Valores y Seguros y en la página web www.svs.cl
27
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=f6c9d83598d0f4055f5807314c42f567VFdwQmVFMVVRVEJOUkVFelRWUk5NRTlCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
