MEMORIA ANUAL
2010
CASINO DE JUEGOS PUNTA ARENAS S.A.
DRE/ IMS
NARNIA AA
INDICE
INDICE occccccccconoccnnnnnnannncnnnananancnncancnnncnnon cnn ncnnnrnnnnncnnon ocn cnonan ona nonann cnn ncnana rn no cnn cnc cnnaan cnc nncannns 3
1- IDENTIFICACION DE LA ENTIDAD …coooocccnooooonnnncnnnnnnnnonnnannnnnconanoncncnaannocconarananconananos 4
2.- PROPIEDAD Y CONTROL DE LA ENTIDAD ..ccccccococonnncoonanannnnnanancncncnaacnnncoraranoccnaaanons 5
3.- ADMINISTRACION Y PERSONAL ….
4.- ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA ENTIDAD …coccooooncnonononnnnonconananoncnanancnncacancnccnnos 9
5.- FACTORES DE RIESGO
6.- INFORMACION SOBRE FILIALES Y COLIGADAS E INVERSIONES EN OTRAS
UA) AAA 5
7.- UTILIDAD DISTRIBUIBLE …..coooncccnncoononancnnnaannnononaannnonononononncnon ono nncnonanancnon cnc noconaannns 5
8.- POLITICA DE DIVIDENDOS oocococcncncooonanonoononnnnncnonaanononononononnnnononon nono ancnccona rc noccnaanons 5
9.- INFORMACION SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES occccccccononnononccnannno 16
1- IDENTIFICACION DE LA ENTIDAD
IDENTIFICACIÓN BÁSICA
Razón Social: Casino de J uegos Punta Arenas S.A.
Nombre de Fantasía: DREAMS PUNTA ARENAS
Domicilio legal: Calle O”Higgins 1235, Punta Arenas, Región de Magallanes
Rol Único Tributario: 99.599.450-k
Tipo de entidad: Sociedad anónima cerrada, sometida a la fiscalización de la
Superintendencia de Valores y Seguros. Se rige por las normas de la Ley N* 18.046 sobre
sociedades anónimas y su reglamento pertinente, y por las normas de la Ley 19.995 sobre
Bases Generales para autorización, funcionamiento y fiscalización de Casinos de Juego y
sus reglamentos. Se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de
Valores y Seguros bajo el número 946.
DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
La sociedad Casino de Juegos Punta Arenas S.A., se constituyo por escritura pública
otorgada en la Notaría de Puerto Montt, ante doña Claudia Brahm, Notaria Suplente del
Titular don Hernán Tike Carrasco, con fecha 09 de Junio del año 2005, extracto del cual
fue inscrito a fojas 198 N* 174, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces
de Punta Arenas, con fecha 15 de Junio del año 2005 y se publicó en el Diario Oficial con
fecha 16 de J unio del año 2005.
DIRECCIONES
La Gerencia General se encuentra ubicada en:
Calle O“Higgins 1235, de la ciudad de Punta Arenas, Región de Magallanes
Teléfonos: (61) 204500
Correo electrónico: ¡mattson+mundodreams.com
DRE/ IMS
ARANA
2.- PROPIEDAD Y CONTROL DE LA ENTIDAD
PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD:
La propiedad de la sociedad al 31 de Diciembre de 2010, pertenece a dos accionistas, y a
dicha fecha se encontraba suscrito y pagado la totalidad de las cincuenta y siete millones
novecientos cuarenta y ocho mil novecientos cuarenta y dos acciones, nominativas, de una
sola serie emitidas.
Los accionistas son:
A) INVERSIONES Y TURISMO S.A., Rol Único Tributario N* 96.838.520-8, quien
tiene suscritas y pagadas al 31 de diciembre de 2009, 57.369.453 acciones que equivalen al
99% del capital social
B) CASINOS DEL SUR SpA, Rol Único Tributario N* 76.039.388-6, quien adquirió las
579.489, que se encuentran enteramente suscritas y pagadas, y que equivalen al 1% del
Capital social.
CONTROL DE LA PROPIEDAD
La entidad tiene como controlador a la sociedad “Inversiones y Turismo S.A.” que posee el
99% de participación en ella, y los accionistas, que forman parte de la propiedad de dicha
entidad son los siguientes:
a.- Sociedad “Dream S.A.”, que posee un 99,9946% de participación en la sociedad
“Inversiones y Turismo S.A.”. Dicha propiedad se adquirió mediante el aporte que la
sociedad Inversiones Pacífico Sur Limitada realizó en la entidad Dream S.A., de sus
acciones en “Inversiones y Turismo S.A.”, por escritura pública de fecha 25 de noviembre
de 2008, otorgada en la Cuadragésima Segunda Notaría de Santiago de doña María Gloria
Acharan Toledo. La Superintendencia de Casinos de Juegos autorizó la transferencia de
acciones mediante su Resolución Exenta N%436 de 25 de noviembre de 2008.
DRE/ IMS
ARANA
b.- Sociedad “Casinos del Sur SpA”, que posee un 0,0054% de participación en la
sociedad “Inversiones y Turismo S.A.”. Dichas acciones fueron transferidas por los señores
Claudio Félix Fischer Llop y Humberto José Fischer Llop, con fecha 26 de noviembre de
2008, a la sociedad Casinos del Sur SpA.
La sociedad “Casinos del Sur SpA” posee como único accionista a la sociedad Dream
S.A.
A su vez la sociedad “Dream S.A.” posee los siguientes accionistas:
1.- Inversiones Pacifico Sur Limitada, RUT 78.871.700-8, quien posee el 58,2379% de
participación en la sociedad.
2.- Claudio Fischer Llop, cédula de identidad N* 7.378.806-4, quien posee el 0,00002% de
participación en la sociedad.
3.- Entretenimientos del Sur Limitada, RUT N* 76.030.743-2, quien posee el 41/76208%
de participación en la propiedad.
La sociedad Inversiones Pacífico Sur Limitada, esta conformada porlos socios:
1- Claudio Félix Fischer LLop, cédula de identidad, cédula de identidad N* 7.378.806-4,
en un 50% de participación;
2.- Humberto José Fischer Llop, cédula de identidad N* 6.687.633-0, en un 50% de
participación.
En relación a si los controladores tienen un acuerdo de actuación conjunta y si éste se
encuentra formalizado o no.
Debemos señalar que no existe acuerdo de actuación conjunta entre los controladores de la
sociedad.
3.- ADMINISTRACION Y PERSONAL: Descripción de la organización:
La Administración de la sociedad corresponde a un Directorio compuesto de cinco
miembros y un Gerente General.
DRE/ IMS
a) ADMINISTRADORES
La administración de la sociedad al 31 de Diciembre de 2010, la ejerce un Directorio
compuesto de cinco miembros, quienes pueden o no ser accionistas, reelegibles
indefinidamente. El Directorio durará un período de dos años, al final del cual deberá
renovarse totalmente.
El Directorio durará un período de dos años, al final del cual deberá renovarse totalmente.
El Directorio nombra un Gerente General, cuyos deberes, obligaciones y atribuciones son
las señaladas en la Ley N* 18.046 y que fije el Directorio, dicho cargo es incompatible con
el de Presidente y Director de la sociedad.
DIRECTORIO:
El Directorio, se encuentra conformado por las siguientes personas:
Presidente: Claudio Félix Fischer Llop, cédula de identidad número 7.378.806-4,
profesión Piloto Comercial;
Director: Humberto José Fischer LLop, cédula de identidad número 6.687.633-0,
profesión Médico Veterinario;
Director: Cristián Celis Morgan, cédula de identidad número 9.499.241-9, profesión
Ingeniero Comercial;
Director: Juan Luis Ovalle Larraín, cédula de identidad número 7.031.556-4, profesión
Ingeniero Comercial;
Director: Ricardo Zabala Hevia, cédula de identidad número 6.675.489-8, profesión
Ingeniero Comercial.
GERENTE GENERAL
La Gerencia General de la sociedad la ejerce el señor John Mattson Kovacic, cédula de
identidad número 10.370.729-3, de profesión ingeniero civil industrial.
b) PERSONAL
Al 31 de diciembre de 2010, la empresa tenía los siguientes cargos y trabajadores:
tc
| | | | |
E [animación y Fea] A Cm) Ca 7 7]
E DEE
a) Gerentes y ejecutivos principales:
NOMBRE RUT TITULO CARGO
CONCHA OTAROLA, Sub Gerente Adminstración y
ARAMIS GUILLERMO 7161278-3 Ingeniero Comercial Finanzas
UNNASCH GRACE,
JACQUELINE PATRICIA 7188002-8 Sin profesión Director de Bingo
MANCILLA VIDAL,
ALEX EDUARDO 152806D2-4 Sin profesión Director Máquinas de Azar
OJEDA PAZ,
SERGIO RENE 6999921-2 Sin profesión Product Manager
VARELA SERRANO,
RAUL MANUEL JUAN 8106044-4 Sin profesión Director Mesas de J uegos
VARGAS PIZARRO, 12450124-5 Ingeniero Civil Industrial Sub Gerente RRHH
RODOLFO ALEXIS
MANSILLA JAQUE,
MARCO ANTONIO 12200473-2 Contador Auditor Director Tesorería Operativa
e ARMINIA
b) Número de trabajadores de la entidad:
Personal Administrativo 127
Personal Directivo 5
Profesionales 4
Serv. Personales y profesionales 49
Técnicos 23
Trabajadores Calificados 3
Trabajadores No Calificados 4
Vendedores, Promotores 6
Total general 221
4.- ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA ENTIDAD
a) Información histórica de la entidad
La sociedad Casino de Juegos Punta Arenas S.A., fue constituida por escritura pública
otorgada en la Notaría de Puerto Montt de don Hernán Tike Carrasco, el día el 09 de Junio
del año 2005, extracto de la cual fue inscrito en el Registro de Comercio de del
Conservador de Bienes Raíces de Punta Arenas a fojas 198 N* 174, con fecha 15 de Junio de
2005, y publicado en el Diario Oficial N* 38.187, de fecha 16 de Junio de 2005.
Casino de Juegos Punta Arenas S.A., tiene por único objeto explotar un Casino de Juegos
en la ciudad de Punta Arenas, actividad que estaba sujeta a la condición que fuera otorgado
por la Superintendencia de Casinos de Juego (organismo encargado de adjudicar las
licencias y permisos correspondientes) un permiso de operación para explotar el ya
referido casino. En el año 2005, la Superintendencia de Casinos de J uego, abrió el proceso
de otorgamiento de permisos de operación, régimen transitorio 2005-2006, presentándose
con fecha 5 de Julio de 2005 el anuncio de solicitud por parte de la sociedad para un
Casino de J uego en la ciudad de Punta Arenas, solicitud que fuera formalizada con fecha
04 de Agosto de 2005.
En sesión de fecha 10 de Julio de 2006, el Consejo Resolutivo por unanimidad otorgó a la
sociedad Casino de Juegos Punta Arenas S.A., el permiso de operación para un casino de
juego en la comuna de Punta Arenas, autorizando los servicios anexos y otorgando las
DRE/ IMS
ARANA
licencias de juego correspondientes; decisión que fue comunicada a la sociedad por medio
de Resolución Exenta N? 172, de 21 de Julio de 2006.
El permiso de operación otorgado tiene un plazo de 15 años contados desde el
otorgamiento del certificado de la Superintendencia de Casinos de J uego, que indica que el
operador se encuentra en condiciones de iniciar la operación del casino.
Paralelo al proceso de otorgamiento del permiso de operación, y cumpliendo con lo
indicado en la Ley N* 19.995, sobre la materia, se solicitó a la Superintendencia de Valores
y Seguros, la inscripción en el Registro de Valores que lleva dicha entidad, otorgándosele a
la sociedad Casino de Juegos Punta Arenas S.A., el N2 946 de dicho registro, por medio del
certificado de dicha institución con fecha 28 de diciembre de 2006.
Con fecha 12 de marzo, comienzan las operaciones de la sociedad Casino de Juegos Punta
Arenas S.A. y sus negocios adicionales del proyecto integral.
b) Descripción de las actividades y negocios de la entidad
En el ámbito comercial, nuestra empresa ha continuado privilegiando mantener una oferta
agradable para nuestros clientes, generando cambios de juegos y aumentando la oferta de
maquinas de gran atracción.
En efecto durante 2010 se destaca la implementación del primer Sistema WAP (Wide Area
Progressive) del país en los casinos DREAMS de Valdivia, Temuco y Punta Arenas (bajo la
supervisión de la SCJ ), convirtiendo a Chile en el primer país de Sudamérica en tener este
modemo sistema que permite interconectar máquinas de azar y aumentar el monto de los
pozos, lo que demuestra una vez el liderazgo de DREAMS en la nueva industria de Casinos
de Chile que ahora nos permite ofrecer a nuestros clientes acceso a los pozos más grandes
vistos en el país. El pozo inaugural partió con un premio de $ 73,8 millones.
En el marco de una política permanente de innovación, a fines del mes de Julio del 2010
Casino DREAMS Punta Arenas incorporó 24 nuevas máquinas de azar de la prestigiosa
marca NOVOMATIC, cuya principal característica es disponer de la modalidad
“multijuego” que permite a nuestros clientes seleccionar una variada gama de juegos en
una misma máquina.
10
DRE/ IMS
ARANA
Por otro lado, el análisis permanente de las inquietudes, comentarios y observaciones que
nuestros clientes hacen a nuestro casino, obtenido a través de encuestas periódicas, nos
entregan valiosa información para continuar siendo el gran centro de entretenciones de
Magallanes.
Con una oferta permanente de espectáculos y eventos artísticos que semana a semana se
entregan para el disfrute del público y con millonarios sorteos, se ha logrado mantener la
preferencia de nuestros clientes habituales y cautivar el interés de muchos nuevos
asistentes a nuestra sala de juegos para disfrutar de una oferta de entretención integral .
La incorporación durante el año 2010 del Club Mundo Dreams “CMD”. CMD es el
programa creado para premiar con importantes beneficios la preferencia y lealtad de cada
uno de nuestros clientes. Club Mundo Dreams es un mundo de beneficios en el que los
socios acumulan puntajes jugando en los Casinos DREAMS y además invitan a divertirse y
disfrutar de grandes momentos en los Hoteles, Spa, Bares y Restaurantes de la cadena.
Como Socio de CMD nuestros clientes pueden participar de importantes beneficios como
descuentos, promociones y sorteos exclusivos, entre otros.
Durante 2010, Casino de Juegos Punta Arenas obtuvo ingresos brutos del juego (Win) por
MM57.301, de los cuales 90,4% fueron generados en Máquinas de Azar (MDA), 9,1% en
mesas de juego y 0,5% en BINGO.
WINS DEJUEGOS 2010
CASINO DE JUEGOS PUNTA ARENAS S.A. D REO Ms
mas
2 MÁQUINAS
mmesas
mico
– E ” 3
03 rem MAR ABR May JUN ¿UL AGO sep ocr nov Die
11
DRE/ ¡MS
nn RAANAANIIIIIDIRAE
Destacable es la evolución en los resultados en máquinas de azar durante 2010, los que en
términos unitarios (Win/MDA/ Día) se mantienen incluso en lugares de vanguardia en el
Ranking nacional, conforme la información publicada periódicamente por la
Superintendencia de Casinos de Juego. Esta evolución ha permitido incrementar la oferta
al público, llegando en la actualidad a las 360 maquinas de azar.
La asistencia a la sala de juegos durante 2010 ascendió a 397.666 personas, con un
promedio mensual de 33.138 visitantes, y un incremento respecto del año anterior de 29%.
El alto nivel de asistencia surge como resultado de la permanente preocupación de ofrecer
la mejor entretención a nuestro público y la respuesta ha sido óptima.
CASINO DE JUEGOS PUNTA ARENAS S.A. DRE yA Ms
ASISTENTESS 2010 A
45.000
A ASINTENCIA 2010
40.000
35.000
30.000 +
25.000 –
20.000 –
15.000 3
10.000
5.000 –
: ENE Fes MAR ABR mar JUN sul AGO sep ocr nov DIC
La oferta que entrega nuestro casino de juegos, que ha provocado un incremento en la
afluencia de público, ha permitido además mantener el nivel de gasto por jugador que
mostraba ya a fines del año 2009. En efecto, el gasto hacia fines del año pasado alcanzaba
un nivel de $ 31483 por asistente. El promedio del año 2010 ha sido de $ 30.403 por
asistente, con momentos peack de $ 36.884 por persona.
12
RRA INR:
CASINO DE JUEGOSPUNTA ARENAS S.A. DRE ms
SASTO PROMEDIO POR ASISTENTE a o
34.000 +; 2010
A Gasto promedio
32.000
BO – ¡qAA –
3
32.
28.000 – 3 –
28.
26.000 > –
24.000 a
nov DIC
5.- FACTORES DE RIESGO
Riesgo de ciclo económico.
Respecto de los factores de riesgo se puede señalar que, en principio, no se evidencian en el
corto o mediano plazo efectos negativos en el desarrollo del negocio. Cabe mencionar que
Magallanes, por sus características especiales de región extrema, cuenta con gran
presencia del estado contando con un importante contingente de funcionarios públicos que
representan alrededor de un tercio de la fuerza de trabajo de la región, situación que la
blinda en forma relativa a las crisis económicas nacionales e internacionales,
manteniéndose históricamente estables los niveles de empleo e ingreso disponible de las
personas, incluso en esos períodos.
Sin embargo la preocupación está relacionada con el permanente bajo nivel de crecimiento
económico y demográfico de la región, que la sitúa entre las últimas en cuanto a los índices
de desarrollo en comparación con las demás regiones del país.
La irrupción de una gran cartera de inversiones que se han desarrollado en el sector
minero-energético, al amparo de la Empresa Nacional del Petróleo, permiten ver con
optimismo el futuro cercano, una vez que estos proyectos alcancen los niveles de
producción que se espera de ellos. Estos proyectos que han comenzado a desarrollarse a
13
DRE/ IMS
ARANA
partir del año 2008, deberán manifestarse en plenitud a partir del presente año. El interés
en esta industria se mantiene en el empresariado nacional y extranjero, lo cual permite
señalar que en los años venideros nuevos proyectos se emprenderán en el ámbito de la
energía.
También de modo general y macro, los ingresos de la sociedad pueden verse afectados por
períodos de crisis económicas, como la ocurrida en el año 2008 y parte del 2009, ya que
afectan directamente el nivel de gasto que nuestros clientes destinan a la entretención y
que es la fuente de ingresos de la industria de los casinos de juego.
Riesgo Regulatorio
La existencia desde el año 2005 de la ley N2 19.995, que crea la Superintendencia de
Casinos de Juego y constituye el marco regulatorio general que permite el desarrollo de la
industria del juego en Chile, aleja los riesgos de discrecionalidad que existían antes de
dicha ley y que posibilitaba la creación de Casinos de Juego bajo el aspecto de contribución
especial para comunas en desarrollo.
Riesgos inherentes a hechos de la naturaleza
Casino de Juegos Punta Arenas S.A. depende de sus principales proveedores de servicios
básicos para el correcto funcionamiento de sus operaciones. Un Black Out de suministro de
energía eléctrica, gas, agua, Internet o petróleo, podría constituir un riesgo para el
continuo flujo operacional del casino.
Un factor adicional de riesgo que podría afectar el normal funcionamiento de esta
actividad, está relacionado con la ocurrencia de desastres naturales, como el ocurrido el 27
de febrero del año 2010 en la zona centro-sur del país. Sin embargo, la región de
Magallanes no es considerada una zona sísmica de manera que la ocurrencia de ese tipo de
eventos con consecuencias de desastre en el resto del país, resultan solo en un efecto de
preocupación en la población regional afectando marginalmente la asistencia de público a
nuestro casino de juegos.
14
DRE/ IMS
Casino de Juegos Punta Arenas S.A. se encuentra preparada para enfrentar otro tipo
riesgos inherentes a hechos de la naturaleza, por cuanto ha implementado procedimientos
que permiten enfrentar de buena forma dichos riesgos, tales como el contar con
generadores propios que permiten autonomía por un periodo de tiempo, planes de
prevención de riesgos, procedimientos de evacuación que permiten proteger a clientes y
colaboradores. Además cuenta con un completo programa de seguros que da cobertura a
sus edificios, contenidos, responsabilidad civil, terrorismo y perjuicios por paralización.
Los montos asegurados son revisados en forma periodica con el fin de mantener las
coberturas actualizadas.
6.- INFORMACION SOBRE FILIALES Y COLIGADAS E INVERSIONES EN
OTRAS SOCIEDADES
Conforme a lo establecido en los artículos 86 y 87 de la Ley N* 18.046, la sociedad Casino
de Juegos Punta Arenas S.A., no posee filiales y/ o coligadas.
Tampoco se poseen inversiones en otras entidades.
7.- UTILIDAD DISTRIBUIBLE
La sociedad Casino de Juegos Punta Arenas S.A., posee una ganancia ascendente a M$
263.552, conforme a informes financieros que forman parte de esta memoria.
8.- POLITICA DE DIVIDENDOS
De conformidad con los estatutos sociales la sociedad Casino de Juegos Punta Arenas S.A.
repartirá dividendos a prorrata de las acciones pagadas y distribuir anualmente a lo menos
el 30% de las utilidades líquidas de cada ejercicio.
15
DRE/ IMS
ARANA
9.- INFORMACION SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES
Conforme a las normas legales y reglamentarias vigentes, la sociedad Casinos de Juegos
Punta Arenas S.A., puede informar los siguientes hechos relevantes y/o esenciales,
ocurridos en el período que comprende el 12 de Enero al 31 de Diciembre de 2010:
04 de enero de 2010
Por Resolución Exenta N*650 de 30 de diciembre de 2009, de la Superintendencia de
Casinos de Juego, se informa al Casino de Juegos Punta Arenas S.A, que se autoriza la
modificación en la composición accionaria indirecta de las sociedades operadoras de
Casinos de Temuco, Valdivia, Punta Arenas y Coyhaique.
Dicha modificación se llevará cabo mediante la incorporación como accionista en la
sociedad Dream S.A., de la empresa Entretenimientos del Sur Ltda., como dueña de un
41762%. La nueva accionista posee en su cadena de propiedad al grupo económico
Citigroup Inc.
Dream S.A. es la accionista mayoritaria de la sociedad Inversiones y Turismo S.A., quien
posee el 99% de la propiedad en las sociedades operadoras.
09 de abril de 2010
Se informa a la Superintendencia de Valores y Seguros, la citación a la Quinta Junta
Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el dia 30 de abril de 2010.
15 de abril de 2010
Se lleva a cabo la publicación de los Estados Financieros de la sociedad, conforme lo
establece la normativa de la Superintendencia de Valores y Seguros. Dicha publicación se
efectúo en el Diario La Nación
15 de diciembre de 2010
Se ingresa solicitud ante la Superintendencia de Casinos de Juegos para otorgar
autorización de ingreso de nuevo accionista y de modificación en la composición accionaria
16
DRE/ IMS
ARANA
en sociedades que integran la cadena societaria de las sociedades operadoras Casino de
Juegos Temuco S.A., Casino de Juegos Valdivia S.A., Casino de Juegos Punta Arenas y
Casino de Juegos Coyhaique S.A.
HECHOS POSTERIORES
18 de enero de 20 11
Mediante Ordinario N272, de esta fecha, la Superintendencia de Casinos de J uego solicita
antecedentes adicionales a las sociedades Dream S.A., Rentas Inmobiliarias Limitada y
Holding Inmobiliario S.A., en razón de las solicitudes realizadas en diciembre de 2010,
relativas a las modificaciones en la composición accionaria en sociedades que integran la
Cadena societaria de las sociedades operadoras Casino de Juegos Temuco S.A., Casino de
Juegos Valdivia S.A., Casino de Juegos Punta Arenas y Casino de J uegos Coyhaique S.A.
17
INFORMES FINANCIEROS
2010
CASINO DE JUEGOS PUNTA ARENAS S.A.
18
DRE/ ¡MS
o…” AIM PARA
RUT: a
Au. Andrés Bello 9711 – Pisos 2,3,445
Tiljono:(96)(2)9e0 0000
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES ras paesel
Puerto Montt, 1 de marzo de 2011
Señores Accionistas y Directores
Casino de Juegos Punta Arenas S.A.
Hemos efectuado una wuditoría a los balances generales de Casino de Juegos Punta Arenas 3.4. al
31 de diciembre de 2010 y 2009 y a los correspondientes estados de resultados y de flujos de
efectivo por los años terminados en esas fechas, La EE REO de
sus
respaldan los las informaciones revelados en los Una
a al ación de ls llos utilizados y de las
significativas por la administración de la Sociedad, asi como una
de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías
una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
En nuestra opinión, los mencionados estados presentan en todos sus
Según lo señalado en Nota 36, en concordancia con el proceso de convergencia definido al efecto
en Chile, a contar del ejercicio 2011 la Sociedad adoptará las Normas Internacionales de
Información Financiera,
19
M
S
NARNIA AA
Estados financieros Casino de Juegos Punta Arenas 2010
Activo
Total Activos Circulantes
Total Activos fijos
Total Otros Activos
Total Activos
Pasivo
Total Pasivos Circulantes
Pasivos a Largo Plazo
Total Patrimonio
Total Pasivos y Patrimonio
Estado de Resultado
Resultado de explotación
Resultado fuera de explotación
Resultado antes de impuesto a la Renta
Impuesto a la Renta
Utilidad (Perdida) del Ejercicio
Estado de Flujo efectivo Directo
Flujo neto originado por actividades de la operación
Flujo neto originado por actividades de financiamiento
Flujo neto originado por actividades de inversión
Flujo neto Total del periodo
Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente
Variación neta del efectivo y efectivo equivalente
Saldo Inicial de efectivo y efectivo equivalente
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente
2010
M$
777.427
2.441.244
9.335.318
12.553.989
2010
M$
2.056.463
8.355.331
2.142.195
12.553.989
2010
M$
404.335
( 21050)
383.285
(119.733)
263.592
2010
M$
2009
M$
620.230
2.960.248
4.914.702
8.495.180
2009
M$
2.207.541
4.408.995
1.878.644
8.495.180
2009
M$
35.361
(108.346)
(72.985)
( 10.006)
(82.991)
2009
M$
4.605.502 1.459.039
(4.596.941) (1.112.848)
0
8.561
0
8.561
374.014
382.575
0
346.191
0
346.191
27.823
374.014
20
e ARANA ANARIIIAAE
Conciliación Flujo efectivo Directo 2010 2009
M$ M$
Utilidad (Perdida) del ejercicio 263.552 (82.991)
Cargos (Abonos) a Resultado que
no representan flujo de efectivo 412.934 402.868
Variación de Activos que afectan al flujo de efectivo
Aumentos/ dismin. 27.403 ( 69.179)
Variación de Pasivos que afectan al flujo de efectivo aumentos 3.901613 1.208.341
Flujo neto originado por actividades de la operación 4.605.502 1.459.039
1.- Inscripción en el Registro de Valores
a) inscripción en el registro de valores
Con la entrada en vigencia de la Ley Numero 20.382 de octubre de 2009, se procedió a
cancelar su inscripción nro. 946 en el Registro de Valores y paso a formar parte del
Registro de Entidades Informantes. La sociedad se encuentra inscrita bajo el número 153
en el Registro de Entidades Informantes
b) Giro social y situación de la sociedad
La sociedad fue constituida como sociedad anónima cerrada, según consta en escritura
pública de fecha 9 de junio de 2005 y su objeto social es la explotación de un casino de
juegos y de sus servicios anexos, en la ciudad de Punta Arenas, autorizados por la
Superintendencia de Casinos de Juegos en conformidad con la Ley Numero 19.995 y su
reglamento.
Con fecha 21 de J ulio de 2006, en resolución Exenta numero 172 de la Superintendencia de
Casinos de Juegos, la sociedad obtuvo el permiso de operación de un casino de juegos en
Punta Arenas.
Con fecha 100 de marzo de 2009, se autoriza por Resolución Exenta N* 116 de la
Superintendencia de Casinos de Juego, la modificación del estatuto social de Casinos de
Juego Punta Arenas S.A. referidos a aumento de capital y denominación de fantasía
Dreams Punta Arenas.
21
DRE/ IMS
ARANA
Mediante Resolución Exenta N* 120 de fecha 12 de marzo de 2009, se certifica que Casino
de Juegos Punta Arenas S.A. se encuentra habilitada para operar un casino de juegos en la
ciudad de punta Arenas.
Mediante Resolución Exenta N* 122 de fecha 12 de marzo de 2009, se certifica el
cumplimiento de las obras correspondientes al Hotel, Spa, Gimnasio, Business Center,
Centro de Convenciones y sus servicios complementarios, que forman parte del proyecto
integral autorizado a Casino de Juegos Punta Arenas S.A.
Dicha resolución da por íntegramente cumplidas todas las obras comprendidas en el
referido proyecto integral.
2.- Criterios Contables Aplicados
a) Periodo contable
Los presentes estados financieros cubre el ejercicio comprendido entre el 1 de enero y el 31
de diciembre de 2010 y 2009.
b) Bases de preparación
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con los principios de
contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el Colegio de contadores de
Chile A.G., y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. De
existir discrepancias, primarán las normas impartidas por dicha superintendencia sobre
las primeras
Cc) Bases de presentación
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2009, han sido ajustados extracontablemente
en un 2,5% a fin de permitir la comparación con los estados financieros del presente
ejercicio. Además algunos saldos no significativos de los estados financieros al 31 de
diciembre de 2009 fueron reclasificados para una presentación consistente con el presente
ejercicio.
22
DRE/ IMS
d) Corrección monetaria
Los presentes estados financieros consideran la aplicación del mecanismo de corrección
monetaria, conforme con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, con
el objeto de reflejar en ellos el efecto de la variación en el poder adquisitivo de la moneda
ocurrida en el ejercicio. El índice de precios al consumidor para el ejercicio comprendido
entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, ascendió a un 2,5% (-2,3 para el
ejercicio 2009).
e) Bases de conversión
Las operaciones realizadas en moneda extranjera, específicamente en dólares US, se
expresan valorizadas según la siguiente tabla:
2010 2009
$ $
Dólar US 468,01 507,10
Las operaciones realizadas en unidades de fomento, se expresan valorizadas según la
siguiente tabla:
2010 2009
$ $
Unidad de Fomento 21.455,55 20.942,88
Las operaciones realizadas en unidades tributarias mensuales se expresan valorizadas
según la siguiente tabla:
2010 2009
$ $
Un. Trib.Mensual (UTM) 37.605 36.863
f) Valores negociables
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009, la Sociedad no mantiene inversiones en valores
negociables.
23
DRE/ IMS
9) Impuesto a la renta eimpuesto diferido
La sociedad determina sus impuestos a la renta sobre la base de la renta liquida imponible,
la cual en su determinación, considera las normas establecidas por la Ley de Impuesto a la
Renta.
Los efectos por impuestos diferidos han sido reconocidos para todos las diferencias
temporales existentes al cierre de cada periodo, que producen diferencias entre el
resultado financiero y el tributario. Para la determinación de los impuestos diferidos se
han considerados las normas contenidas en el Boletín Técnico Número 60 y
complementarios emitidos por el Colegio de Contadores A.G. y las normas específicas
contenidas en la circular número 1.466 de la Superintendencia de Valores y Seguros.
h) Indemnización por años de servicio
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009, la sociedad no mantiene provisión por este concepto
considerando que no tiene pactado este beneficio con su personal.
1) Activo Fijo
El activo fijo se presenta a costo de adquisición, corregido monetariamente al cierre de
cada ejercicio. Las depreciaciones han sido calculadas sobre la base de estimaciones
técnicas de los años de vida útil remanente de los bienes.
j) Intangibles
Bajo este rubro se presentan principalmente las licencias de software y de juegos
adquiridos por la Sociedad. Las que están valorizadas a su costo de adquisición y que se
amortizan utilizando los plazos de vigencia de cada licencia.
k) Vacaciones
La provisión para este concepto se constituye sobre la base devengada.
DRE/ IMS
1) Existencia
Las existencias se presentan al costo de adquisición corregido monetariamente, los valores
así determinados no exceden su valor de reposición
m) Contrato de derivados
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009, la sociedad no ha realizado este tipo de operaciones.
n) Gastos de investigación y desarrollo
La sociedad no ha efectuado este tipo de gastos durante ambos periodos
0) Ingresos de la explotación
Los ingresos netos de los juegos de azar, esto es deducido el IVA y el impuesto del 20%, se
presentan bajo el rubro Ingresos de Explotación.
p) Estado de Flujos de Efectivo.
Para efectos de la preparación del estado de flujos de efectivo la Sociedad ha considerado
las normas contenidas en el boletín técnico número 50 del colegio de contadores de Chile
A.G. y las normas contenidas en la circular número 1.501 de la Superintendencia de
Valores y Seguros.
Considerando las normas antes señaladas la Sociedad ha considerado como efectivo los
saldos del disponible.
Bajo el concepto de “Flujo originado por actividades de la operación” se incluyen todos
aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro de la Sociedad, incluyendo intereses
pagados, ingresos financieros y todos aquellos no definidos como de inversión o
financiamiento. Cabe destacar que el concepto operacional utilizado en este estado es más
amplio que el considerado en el Estado de Resultados, bajo el rubro de Resultado
Operacional.
25
DRE/ IMS
3.- Cambios contables
Los estados financieros de la Sociedad al 31 de diciembre de 2010, no presentan cambios
contables respecto al ejercicio anterior.
La sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Entidades Informantes, en virtud de
disposición legal, conforme al artículo 17 de la Ley 19.995 sobre Bases Generales para la
autorización, funcionamiento y fiscalización de casinos de juego.
Los estados financieros se presentan en forma resumida de acuerdo a la Norma de
Carácter General N*284, emitida por la Superintendencia de Valores y Seguros de fecha 10
de marzo de 2010, debido a que los auditores independientes PriceWaterhouseCoopers
han expresado su opinión sin salvedades sobre dichos estados.
Los estados financieros completos y sus respectivos informes emitidos por los auditores
independientes, se encuentran a disposición del público en las oficinas de la informante, de
la Superintendencia de Valores y Seguros y en la página web www.svs.cl
26
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=78ad48f134abff75b701c02e1853ffd0VFdwQmVFMVVRVEJOUkVFelRWUk5NRTVSUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
