MEMORIA ANUAL
2010
CASINO DE JUEGOS COYHAIQUE S.A.
DRE/ MS
Ra raw PAPIHAR
INDICE
1.- IDENTIFICACION DE LA ENTIDAD. ..cccccococncnocococnococccnococnonoconconococncnoncnnonons 3
2.- PROPIEDAD Y CONTROL DE LA ENTIDAD. ..ccccccocococnococncnoconncnocccncnoncnnonons 4
3.- ADMINISTRACION Y PERSONAL ..ccccccccocccococccococcnonccccccccccccccccocccccccccccncnoss 6
4.- ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA ENTIDAD …cccccccccccccccccccccccccccccccncnncnons 8
5xx FACTORES DE RIESGO o.cccccccococccoccccnonoccnccoccnococconccocccccoroccccccccccccccccccnccncos 10
6.- INFORMACION SOBRE FILIALES Y COLIGADAS E INVERSIONES EN
OTRAS SOCIEDADES ooccoccconoconononcccnnoncnononcnononccnnnancnonononcnnnccnononcnononacnnnnconononos 10
7.- UTILIDAD DISTRIBUIBLE …ccoocccnococcnonocnnnonccononoccnoncccnnoncnononocononccncnaonononos 1
8.- INFORMACION SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES ..ccccccnooos 1
AAA 10% Y
DRE/ MS
1.- IDENTIFICACION DE LA ENTIDAD
IDENTIFICACIÓN BÁSICA
Razón Social: Casino de Juegos Coyhaique S.A.
Nombre de Fantasía: No posee
Domicilio legal: Calle Magallanes 131, Coyhaique, Región Carlos Ibáñez del Campo
Rol Único Tributario: 99.599.010-5
Tipo de entidad: Sociedad anónima cerrada. Se rige por las normas de la Ley N% 18.046
sobre sociedades anónimas y su reglamento pertinente, y por las normas de la Ley 19.995
sobre Bases Generales para autorización, funcionamiento y fiscalización de Casinos de
Juego y sus reglamentos.
La sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores, que mantiene la
Superintendencia de Valores y Seguros, bajo el número 1039.
DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
La sociedad Casino de Juegos Coyhaique S.A., se constituyó por escritura pública otorgada
en la Notaría de Puerto Montt, ante doña Claudia Brahm, Notaria Suplente del Titular don
Hernán Tike Carrasco, con fecha 09 de Junio del año 2005, extracto del cual fue inscrito a
fojas 101 vuelta N%55, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de
Coyhaique del año 2005 y se publicó en el Diario Oficial con fecha 16 de Junio del año
2005.
Al 31 de diciembre de 2010, la sociedad ha experimentado dos modificaciones a su estatuto
social: la primera de ellas en la Segunda Junta General Extraordinaria de Accionistas de
Casino de Juegos Coyhaique S.A., reducida a escritura pública con fecha 01 de junio de 2006,
otorgada ante Claudia Brahm Bahamonde, Notario Público de Puerto Montt, Suplente del
Titular don Hernán Tike Carrasco. El extracto modificatorio se encuentra inscrita a fojas 150
vuelta N“89 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Coyhaique del año
2006.La publicación en el Diario Oficial, del extracto modificatorio se realizó el 24 de junio
del año 2006. Dichas modificaciones que se hicieron atendida las observaciones que la
Superintendencia de Valores y Seguros hizo a los mismos y que consistieron en: establecer
AA q Y
DRE/ MS
una duración de la sociedad de 50 años, indicar como lugar de celebración de la sesiones
de Directorio la ciudad del domicilio social, salvo acuerdo previo por parte unanimidad de
los directores, fijar como quórum, la mayoría absoluta de los directores asistentes para los
acuerdos de Directorio, señalar expresamente que los Directores no serán remunerados,
indicar incompatibilidades del Gerente General, establecer el lugar y ocasión de
celebración de las Juntas Ordinarias y Extraordinarias de Accionistas, establecer
distribución de dividendos, y designación de auditores externos.
La última modificación del estatuto social se realizó en Tercera Junta Extraordinaria de
Accionistas de Casino de Juegos Coyhaique S.A., reducida a escritura pública con fecha 03
de diciembre de 2008, ante el Notario Público de Coyhaique don Teodoro Durán Palma. La
modificación se encuentra inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes
Raíces de Coyhaique a fojas 357 vuelta N%170 del año 2008. La publicación en el Diario
Oficial se realizó con fecha 13 de diciembre de 2008. Esta última modificación se realiza
conforme a las indicaciones de la Superintendencia de Valores y Seguros que indicaron
como lugar de celebración de las Juntas Ordinarias y Extraordinarias de Accionistas sólo el
domicilio social.
DIRECCIONES
La Gerencia General se encuentra ubicada en:
Calle Benavente 550 Piso 9A, Puerto Montt, Región de Los Lagos
Teléfonos: (63) 493200 – 493201
Correo electrónico: gerenciapmonttmundodreams.com
2.- PROPIEDAD Y CONTROL DE LA ENTIDAD
PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD:
La propiedad de la sociedad al 31 de Diciembre de 2010, pertenece a dos accionistas, y a
dicha fecha se encontraba suscrito y pagado la totalidad de las 10.000.000 acciones,
nominativas, de una sola serie emitidas.
AAA 10% Y
DRE/ MS
Los accionistas son:
A) HOLDING COYHAIQUE S.A., Rol Único Tributario N%76.129.438-5 , quien tiene
suscritas y pagadas al 31 de diciembre de 2010, 9.900.000 acciones que equivalen al 99%
del capital social, que adquirió las acciones en el proceso de división de la anterior
accionista Inversiones y Turismo S.A.
B) INVERSIONES PACIFICO SUR LIMITADA Rol Único Tributario N%78.871.700-
8, quien tiene suscritas y pagadas al 31 de Diciembre de 2010, 100.000 acciones que
equivalen al 1% del capital social.
CONTROL DE LA PROPIEDAD
La entidad tiene como controlador a la sociedad “Holding Coyhaique S.A.” que posee el
99% de participación en ella, y los socios actuales, que forman parte de dicha entidad son
los siguientes:
a.- Sociedad “Dream S.A.”, que posee un 99,996047% de participación en la sociedad
“Holding Coyhaique S.A.”. Dicha propiedad se adquirió mediante escritura pública de
fecha 30 de diciembre de 2010, otorgada en la Cuadragésima Segunda Notaría de Santiago
de doña María Gloria Acharan Toledo.
b.- Sociedad “Casinos del Sur SpA”, que posee un 0,0039530% de participación en la
sociedad “Holding Coyhaique S.A.”. Dicha propiedad se adquirió mediante escritura
pública de fecha 30 de diciembre de 2010, otorgada en la Cuadragésima Segunda Notaría
de Santiago de doña María Gloria Acharan Toledo.
La sociedad “Casinos del Sur SpA” posee como único accionista a la sociedad Dream
S.A.
AA q Y
DRE/ MS
A su vez la sociedad “Dream S.A.” posee los siguientes accionistas:
1.- Inversiones Pacífico Sur Limitada, RUT 78.871.700-8, quien posee el 58,2379% de
participación en la sociedad.
2.- Claudio Fischer Llop, cédula de identidad N* 7.378.806-4, quien posee el 0,00002% de
participación en la sociedad.
3.- Entretenimientos del Sur Limitada, RUT N* 76.039.388-6, quien posee el 41,76208%
de participación en la propiedad.
La sociedad Inversiones Pacífico Sur Limitada, está conformada por los socios:
1.- Claudio Félix Fischer LLop, cédula de identidad N* 7.378.806-4, en un 50% de
participación;
2.- Humberto José Fischer Llop, cédula de identidad N“ 6.687.633-0, en un 50% de
participación.
En relación a si los controladores tienen un acuerdo de actuación conjunta y si éste se
encuentra formalizado o no.
Debemos señalar que no existe acuerdo de actuación conjunta entre los controladores de la
sociedad.
3.- ADMINISTRACION Y PERSONAL: Descripción de la organización:
La Administración de la sociedad corresponde a un Directorio compuesto de cinco
miembros y un Gerente General.
a) ADMINISTRADORES
La administración de la sociedad al 31 de Diciembre de 2010, la ejerce un Directorio
compuesto de cinco miembros, quienes pueden o no ser accionistas, reelegibles
indefinidamente. El Directorio durará un período de dos años, al final del cual deberá
renovarse totalmente.
El Directorio durará un período de dos años, al final del cual deberá renovarse totalmente.
AAA 10% Y
DRE/ MS
El Directorio nombra un Gerente General, cuyos deberes, obligaciones y atribuciones son
las señaladas en la Ley N% 18.046 y que fije el Directorio, dicho cargo es incompatible con
el de Presidente y Director de la sociedad.
DIRECTORIO:
En la Cuarta Junta Ordinaria de Accionistas, celebrada con fecha 30 de Abril de 2010, se
designó un nuevo Directorio, de conformidad al estatuto social, nombrándose para el
siguiente período 2010 a los señores:
Presidente: Claudio Félix Fischer Llop, cédula de identidad número 7.378.806-4,
profesión Piloto Comercial;
Director: Humberto José Fischer LLop, cédula de identidad número 6.687.633-0,
profesión Médico Veterinario;
Director: Juan Luis Ovalle Larraín, cédula de identidad número 7.031.556-4, profesión
Ingeniero Comercial;
Director: Cristián Celis Morgan, cédula de identidad número 9.499.241-9, profesión
Ingeniero Comercial;
Director: Ricardo Zabala Hevia, cédula de identidad número 6.675.489-8, profesión
Ingeniero Comercial;
GERENTE GENERAL
La Gerencia General de la sociedad la ejerce el señor Jaime Roberto Wilhelm Giovine,
cédula de identidad número 8.490.718-9, de profesión Ingeniero Comercial.
b) PERSONAL
La sociedad sólo posee un Gerente General.
AA q Y
DRE/ MS
4.- ACTIVIDADES Y NEGOCIOS DE LA ENTIDAD
a) Información histórica de la entidad
Casino de Juegos Coyhaique S.A., se constituyó por escritura pública otorgada en la
Notaría de Puerto Montt, ante doña Claudia Brahm, Notaria Suplente del Titular don
Hernán Tike Carrasco, con fecha 09 de Junio del año 2005, extracto del cual fue inscrito a
fojas 101 vuelta N%55, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de
Coyhaique del año 2005 y se publicó en el Diario Oficial con fecha 16 de Junio del año
2005.
En sesión de fecha 11 de agosto de 2008, el Consejo Resolutivo por unanimidad otorgó a la
sociedad Casino de Juegos Coyhaique S.A., el permiso de operación para un casino de
juego en la comuna de Coyhaique, autorizando los servicios anexos y otorgando las
licencias de juego correspondientes; decisión que fue comunicada a la sociedad por medio
de Resolución Exenta N 270, de 20 de agosto de 2008.
El permiso de operación otorgado tiene un plazo de 15 años contados desde el
otorgamiento del certificado de la Superintendencia de Casinos de Juego, que indica que el
operador se encuentra en condiciones de iniciar la operación del casino.
La sociedad fue inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y
Seguros, con fecha 26 de agosto de 20009, bajo el número 1039. Sin perjuicio de la fecha de
inscripción, la sociedad ha cumplido con las Normas de Carácter General dictadas por la
entidad fiscalizadora desde inicios del año 2009.
La sociedad solicitó con fecha 22 de septiembre de 2009, una prórroga de plazo estipulado
para el inicio de operaciones, en razón de diversas contingencias asociadas a la situación
económica mundial y la local, lo que se consideró por la Superintendencia de Casinos de
Juegos, a través de la Resolución Exenta N%486, de fecha 09 de octubre de 2009, la que
otorgó una prórroga del plazo original de 8 meses, debiendo comenzar a operar el Casino
de Juegos Coyhaique a mas tardar el día 08 de mayo de 2011.
Durante el año 2010, la sociedad operadora fue autorizada a incluir nuevas licencias de
juego, de conformidad a las Resolución Exenta N%211, de fecha 12 de mayo de 2010.
DRE/ ¡MS
e seo dich
A
En diciembre del año 2010, la entidad solicita ante la Superintendencia de Casinos de
Juegos autorización de ingreso de nuevo accionista y de modificación en la composición de
Casino de Juegos Coyhaique S.A.
Con fecha 28 de diciembre de 2010, mediante Resolución Exenta N%582, de la
Superintendencia de Casinos de Juego, se autoriza modificación en la composición
accionaria directa, y traspaso accionario de la sociedad operadora Casino de Juegos
Coyhaique S.A.
Finalmente, la entidad realiza a principios del año 2011, solicitud de prórroga del plazo
establecido en el plan de operación, en razón de los diversos acontecimiento ocurridos
durante el año 2010, principalmente los efectos del terremoto en el área de la construcción,
lo que fue resuelto por la Superintendencia de Casinos de Juego, con fecha 11 de enero de
2011 mediante Resolución Exenta N%19, otorgando prórroga del plazo contemplado en el
plan de operación del casino de juego en virtud de lo dispuesto en el Decreto Supremo
N%1189 de octubre de 2010, del Ministerio de Hacienda.
b) Descripción de las actividades y negocios de la entidad
Durante el año 2010, la sociedad no ha realizado actividades comerciales, salvo las
actividades administrativas propias de un desarrollo previo a operar como casino de juego.
Sin perjuicio de ello, podemos señalar que las actividades a desarrollar por la sociedad
operadora se refieren a los siguientes:
– El Casino: Operado por la sociedad Casino de Juegos Coyhaique S.A., posee licencias de
explotación de juegos de azar para cada categoría y según modalidad solicitada, que
incluye principalmente: a) Categoría Ruleta, b) Categoría cartas, c) Categoría dados, d)
Categoría Bingo y e) Categoría Maquinas de azar
Respecto del proyecto integral en que se desarrollará el casino de juegos, existirán otras
actividades comerciales desarrollados por sociedades relacionadas, correspondientes a:
– Servicios Anexos complementarios a la explotación de los juegos del Casino que
comprenden: Servicio de restaurante a través de 1 restaurante con capacidad aproximada
de 60 personas, servicio de bar y cafetería a través de un bar/cafetería con capacidad para
AA q Y
DRE/ MS
57 personas, sala de estar, servicio de cambio de moneda extranjera y salón de espectáculos
con capacidad aproximada para 254 personas;
– Negocios adicionales que estarán bajo la administración de sociedades del rubro,
incluyen: 1 Hotel 5 estrellas y 40 habitaciones, que incluye gimnasio, piscina, sauna y
Bussines Center o Centro de Negocios con capacidad aproximada para 20 personas.
Además contará con 1 sala de exposiciones, 2 locales comerciales, 1 centro de artesanía o
tienda de souvenirs, 1 sala de teatro con capacidad aproximada para 120 personas, 1 centro
de información turística, 1 parque urbano y estacionamientos y demás instalaciones
necesarias para el desarrollo del proyecto integral.
5xx- FACTORES DE RIESGO
El ámbito de desarrollo de la actividad de la sociedad Casino de Juegos Coyhaique S.A.,
posee un único factor principal de riesgo en esta etapa en que aún no comienza su
operación y es el riesgo regulatorio. La existencia desde el año 2005 de la ley N” 19.995,
que crea la Superintendencia de Casino de Juegos, ente que otorga y renueva los permisos
de operación y es el encargado de la fiscalización de sus actividades, y constituye además,
el marco regulatorio general que permite el desarrollo de la industria de juego en Chile y
establece las bases generales para la autorización, funcionamiento y fiscalización de la
industria de los casinos, aleja los riesgos de discrecionalidad, disminuyendo así el riesgo
regulatorio, ya que se promulga una normativa que todos los participantes deben cumplir,
lo que genera transparencia y uniformidad de criterios a aplicar. Por otra parte, se define
en la ley que la cantidad máxima de casinos a operar en Chile será de 25, máximo tres por
región, con una distancia mínima de 70 kilómetros entre ellos y cuyas licencias durarán 15
años.
6.- INFORMACION SOBRE FILIALES Y COLIGADAS E INVERSIONES EN
OTRAS SOCIEDADES
Conforme a lo establecido en los artículos 86 y 87 de la Ley N* 18.046, la sociedad Casino
de Juegos Coyhaique S.A., no posee filiales y/o coligadas.
10
AA q Y
DRE/ MS
Tampoco posee inversiones en otras entidades.
7.- UTILIDAD DISTRIBUIBLE
La sociedad Casino de Juegos Coyhaique S.A., posee una pérdida ascendente a M$
(10.469), conforme a informes financieros que forman parte de esta memoria.
8.- INFORMACION SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES
Conforme a las normas legales y reglamentarias vigentes, la sociedad Casinos de Juegos
Coyhaique S.A., puede informar los siguientes hechos relevantes y/o esenciales, ocurridos
en el período que comprende el 19 de Enero al 31 de Diciembre de 2010:
04 de enero de 2010
Por Resolución Exenta N“%650 de 30 de diciembre de 2009, de la Superintendencia de
Casinos de Juego, se informa al Casino de Juegos Coyhaique S.A, que se autoriza la
modificación en la composición accionaria indirecta de las sociedades operadoras de
casinos de Temuco, Valdivia, Punta Arenas y Coyhaique.
Dicha modificación se llevará cabo mediante la incorporación como accionista en la
sociedad Dream S.A., de la empresa Entretenimientos del Sur Ltda., como dueña de un
41,762%. La nueva accionista posee en su cadena de propiedad al grupo económico
Citigroup Inc.
Dream S.A. es la accionista mayoritaria de la sociedad Inversiones y Turismo S.A., quien
posee el 99% de la propiedad en las sociedades operadoras.
09 de marzo 2010
Se informa por el Servicio de Impuestos Internos, que la entidad ha sido incorporada a la
nómica de los Grandes Contribuyentes.
16 de abril de 2010
Se informa a la Superintendencia de Valores y Seguros, la citación a la Quinta Junta
Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día 30 de abril de 2010.
11
AA q Y
DRE/ MS
15 de abril de 2010
Se lleva a cabo la publicación de los Estados Financieros de la sociedad, conforme lo
establece la normativa de la Superintendencia de Valores y Seguros. Dicha publicación se
efectúo en el Diario La Nación.
12 de mayo de 2010
Con esta fecha la Superintendencia de Casinos de Juego por medio de la Resolución Exenta
NO211, se otorga a la sociedad operadora Casino de Juegos Coyhaique S.A., nuevas
licencias de juego conforme a solicitud realizada.
04 de junio de 2010
Mediante Ordinario N“%482, de la Superintendencia de Casinos de Juego, se instruye el
reemplazo de la garantía bancaria que se encuentra en poder de dicho organismo, lo que
fue efectuado por la entidad dentro del plazo señalado por dicha entidad.
15 de diciembre de 2010
Se ingresa solicitud ante la Superintendencia de Casinos de Juegos para otorgar
autorización de ingreso de nuevo accionista y de modificación en la composición de Casino
de Juegos Coyhaique S.A.
28 de diciembre de 2010
Con esta fecha, por Resolución Exenta N%582, de la Superintendencia de Casinos de Juego,
se autoriza modificación en la composición accionaria directa y traspaso accionario de la
sociedad operadora Casino de Juegos Coyhaique S.A.
HECHOS POSTERIORES
11 de enero de 2011
La Superintendencia de Casinos de Juego, por Resolución Exenta N%19, de fecha 11 de
enero de 2011, otorga prórroga del plazo contemplado en el plan de operación del casino de
12
DRE/ ¡MS
e seo dich
A
juego y para el cumplimiento de las demás obras e instalaciones que conforman el proyecto
integral de la sociedad operadora Casino de Juegos Coyhaique S.A. en virtud de lo
dispuesto en el Decreto Supremo N%1189 de octubre de 2010, del Ministerio de Hacienda.
18 de enero de 2011
Mediante Ordinario N072, de esta fecha, la Superintendencia de Casinos de Juego solicita
antecedentes adicionales a las sociedades Dream S.A., Rentas Inmobiliarias Limitada y
Holding Inmobiliario S.A., en razón de las solicitudes realizadas en diciembre de 2010.
18 de febrero de 2011
Mediante Ordinario N“%203, de la Superintendencia de Casinos de Juego, se instruye el
reemplazo de la garantía bancaria que se encuentra en poder de dicho organismo, en razón
de la prórroga otorgada mediante Resolución Exenta N%19 de 11 de enero de 2011.
13
DRE/ MS
RR AINININVISIAIIRIA
INFORMES FINANCIEROS 2010
CASINO DE JUEGOS COYHAIQUE S.A.
14
DRE/ MS
0 HINATA
mo
pwe
10)
PricewaterhouseCoopers
RUT: 81.513.400
Santiago -Chile
Av. Andrés Bello 2711-Pisos2,3,4 y 5
Las Condes
Teléfono: (56) (2) 9400000
www.pwc.cl
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
Santiago, 1 de marzo de 2011
Señores Accionistas y Directores
Casino de Juegos Coyhaique S.A.
Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Casino de Juegos Coyhaique S.A. al
31 de diciembre de 2010 y 2009 y a los correspondientes estados de resultados y de flujos de
efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros
(que incluyen sus correspondientes notas). es responsabilidad de la administración de Casino
de Juegos Coyhaique S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos
estados financieros, basada en las auditorías que efectuamos.
Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo com normas de auditoría generalmente
aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo
con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están
exentos de representaciones incorrectas significativas. Una auditoría comprende el examen. a
base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes e informaciones revelados en los
estados financieros. Una auditoría también comprende una evaluación de los principios de
contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la
Sociedad. así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros.
Consideramos que muestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra
opinión.
En nuestra opinión. los mencionados estados financieros presentan razonablemente. en todos
sus aspectos significativos, la situación financiera de Casino de Juegos Coyhaique S.A. al 31
de diciembre de 2010 y 2009 y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los
años terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente
aceptados en Chile.
Según lo señalado en Nota 19, en concordancia con el proceso de convergencia definido al
efecto en Chile. a contar del ejercicio 2011 la Sociedad adoptará las Normas Internacionales de
ción Financiera.
15
DRE/ ¡MS
a dd ARA APHARA
Estados financieros Casino de Juegos Coyhaique 2010
Activo 2010 2009
$ $
Total Activos Circulantes 2.992 29.168
Total Activos fijos 71.254 2.050
Total Otros Activos 406.945 385.730
Total Activos 481.191 416.948
Pasivo 2010 2009
$ $
Total Pasivos Circulantes 168.425 169.409
Total Pasivos a Largo Plazo 154.877 79.181
Total Patrimonio 157.889 168.358
Total Pasivos y Patrimonio 481.191 416.948
Estado de Resultado 2010 2009
$ $
Resultado de explotación (3.501) (7.764)
Resultado fuera de explotación (8.862) 218
Resultado antes de impuesto a la Renta (12.363) (7.546)
Impuesto a la Renta 1.894 1.985
Utilidad (Pérdida) del Ejercicio (10.469) (5.561)
Estado de Flujo efectivo Directo 2010 2009
$ $
Flujo neto originado por actividades de la operación (6.011) (1.581)
Flujo neto originado por actividades de financiamiento 7.816 1.724
Flujo neto originado por actividades de inversión – –
Flujo neto Total del periodo 1.805 143
Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente (5) (2)
Variación neta del efectivo y efectivo equivalente 1.800 141
Saldo Inicial de efectivo y efectivo equivalente 216 75
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente 2.016 216
16
DRE/ ms
LP ANIIIIINVIVIIIRIA
Conciliación Flujo efectivo Directo 2010 2009
$ $
Utilidad (Pérdida) del ejercicio (10.469) (5.561)
Cargos (Abonos) a Resultado que no representan flujo de efectivo 1.038 (3.390)
Variación de Activos que afectan al flujo de efectivo (aumen.) 4.668 (8.969)
Dism
Variación de Pasivos que afectan al flujo de efectivo aumen. (1.248) 16.339
(Dism)
Flujo neto originado por actividades de la operación (6.011) (1.581)
a) Inscripción en el Registro de Entidades Informantes
Con la entrada en vigencia de la Ley 20.382 de octubre de 2009, se procedió a cancelar
inscripción de la Sociedad N* 1039 en el Registro de Valores y paso a formar parte del
registro de entidades informantes, según NCG N“ 284 de marzo de 2010.
b) Giro social y situación de la sociedad
La constitución de la sociedad consta de escritura pública de fecha 09 de junio de 2005,
otorgada ante Claudia Brahm Bahamonde, Notario Público de Puerto Montt, Suplente del
Titular don Hernán Tike Carrasco.
Dicha constitución se encuentra inscrita a fojas 101 vuelta N% 55 del Registro de Comercio
del Conservador de Bienes Raíces de Coyhaique del año 2005.
La publicación en el Diario Oficial, del extracto de constitución se realizó el 16 de junio del
año 2005.
El estatuto social fue modificado por la Segunda Junta General Extraordinaria de
Accionistas de Casino de Juegos Coyhaique S.A., reducida a escritura pública de fecha 01
de junio de 2006, otorgada ante Claudia Brahm Bahamonde, Notario Público de Puerto
Montt, Suplente del Titular don Hernán Tike Carrasco.
El extracto modificatorio se encuentra inscrita a fojas 150 vuelta N% 89 del Registro de
Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Coyhaique del año 2006.
17
AA q Y
DRE/ MS
La publicación en el Diario Oficial del extracto modificatorio se realizó el 24 de junio del
año 2006.
La última modificación del estatuto social se realizó en Junta Extraordinaria de Accionistas
de Casino de Juegos Coyhaique S.A.; reducida a escritura pública con fecha 03 de
diciembre de 2008, ante el Notario Público de Coyhaique don Teodoro Durán Palma.
La modificación se encuentra inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de
Bienes Raíces de Coyhaique a fojas 357, vuelta N% 170, del año 2008.
La publicación en el Diario Oficial se realizó con fecha 13 de diciembre de 2008.-
Con fecha 31 de Mayo de 2006, se presentó la solicitud de renuncia al proceso de licitación
para la licencia de operación de la Ciudad de Coyhaique, por motivos que la Compañía
consideró razonable analizar en su conjunto el proyecto integral, debido básicamente a los
requerimientos de infraestructura hotelera, por tal motivo, y dado que durante el primer
bimestre de 2008, nuevamente es posible postular a una licencia, la sociedad determinó
postular en dicho proceso de evaluación para la obtención de un permiso de operación en
la ciudad de Coyhaique.
Por Resolución N% 279 de fecha 20 de agosto de 2008, de la Superintendencia de Casinos
de Juego, se otorgó un permiso de operación para un casino de juegos en la comuna de
Coyhaique a la sociedad Casino de Juegos Coyhaique S.A.
La Superintendencia de Casinos de Juego, por Resolución Exenta N% 486, de fecha 09 de
octubre de 20009, otorga prórroga del plazo contemplado en el plan de operación del casino
de juego y para el cumplimiento de las demás obras e instalaciones que conforman el
proyecto integral de la sociedad operadora Casino de Juegos Coyhaique S.A.
La Superintendencia de Casinos de Juego, por Resolución Exenta N% 19, de fecha 11 de
enero de 2011, otorga prórroga del plazo contemplado en el plan de operación del casino de
juego y para el cumplimiento de las demás obras e instalaciones que conforman el proyecto
integral de la sociedad operadora Casino de Juegos Coyhaique S.A. en virtud de lo
dispuesto en el Decreto Supremo NY 1189 de octubre de 2010, del Ministerio de Hacienda.
18
DRE/ MS
AAA 10% Y
A
a) Período contable
Los presentes estados financieros cubren el ejercicio comprendido entre el 1 de Enero y el
31 de Diciembre de 2010 y 2009.
b) Bases de preparación
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios de
contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el Colegio de Contadores de
Chile A.G. y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. De
existir discrepancias, primarán las normas impartidas por dicha Superintendencia sobre
las primeras.
Cc) Bases de presentación
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2009, han sido ajustados extracontablemente
en un 2,5 %, a fin de permitir la comparación con los estados financieros del presente
ejercicio.
d) Corrección monetaria
Los presentes estados financieros consideran la aplicación del Índice de corrección
monetaria, conforme con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, con
el objeto de reflejar en ellos el efecto de la variación en el poder adquisitivo de la moneda
ocurrida en los ejercicios. El Índice de Precios al Consumidor, experimentó una variación
de 2,5% para el ejercicio comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010 (2,3
% negativo para el ejercicio anterior).
e) Bases de conversión
Los activos y pasivos en moneda extranjera, específicamente en dólares estadounidenses,
se expresan valorizadas según las siguientes paridades:
2010 2009
$ $
Dólar US$ 468,01 507,10
19
DRE/ ¡MS
seo losa
RRA
Las operaciones realizadas en unidades de fomento se expresan valorizadas según las
paridades que se indican:
2010 2009
$ $
Unidad de fomento (UF) 21.455,55 20.492,88
f) Valores negociables
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009 la Sociedad no mantiene inversiones por este concepto.
8) Impuesto a la renta e impuesto diferidos
La Sociedad determina sus impuestos a la renta sobre la base de la renta líquida imponible,
la cual en su determinación, considera las normas establecidas por la Ley de Impuesto a la
Renta.
Los efectos por impuestos diferidos han sido reconocidos para todos las diferencias
temporales existentes al cierre de cada ejercicio, que producen diferencias entre el
resultado financiero y el tributario.
Para la determinación de los impuestos diferidos se han considerado las normas
contenidas en el Boletín Técnico N%60 y complementarios emitidos por el Colegio de
Contadores de Chile A.G. y las normas específicas contenidas en la circular número 1.466
de la Superintendencia de Valores y Seguros.
h) Activo fijo
El activo fijo se presenta a costo de adquisición, corregido monetariamente al cierre de
cada ejercicio ejercicio. Las depreciaciones son calculadas sobre la base de estimaciones
técnicas de los años de vida útil remanente de los bienes.
i) Vacaciones
La provisión para este concepto se constituye sobre base devengada.
20
DRE/ ¡MS
e seo dich
A
j) Indemnización por años de servicio
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009 la Sociedad no mantiene provisión por este concepto,
considerando que no tiene pactado este beneficio con su personal.
k) Existencias
Al 31 de diciembre 2010 y 2009, la Sociedad no mantiene existencias.
1) Contrato de derivados
Al 31 de diciembre de 2010 y 2009 la Sociedad no mantiene este tipo de operaciones.
m) Gastos de investigación y desarrollo.
La Sociedad no ha efectuado este tipo de gastos durante ambos ejercicios.
n) Estado de Flujos de efectivo.
Para efectos de la preparación del estado de flujos de efectivo la Sociedad ha considerado
las normas contenidas en el Boletín Técnico NO 50 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
y las normas contenidas en la circular N% 1.501 de la Superintendencia de Valores y
Seguros. Considerando las normas antes señaladas la Sociedad ha considerado como
efectivo equivalente los saldos del disponible.
Bajo el concepto de Flujo originado por actividades de la operación, se incluyen todos
aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro de la Sociedad, incluyendo intereses
pagados, ingresos financieros y todos aquellos no definidos como de inversión o
financiamiento. Cabe destacar que el concepto operacional utilizado en este estado es mas
amplio que el considerado en el estado de resultado, bajo el rubro de resultado
operacional.
3.- Cambios Contables
Los estados financieros de la Sociedad al 31 de diciembre de 2010 y 2009, no presentan
cambios contables respecto al ejercicio anterior.
21
DRE/ ¡MS
e seo dich
A
La sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Entidades Informantes, en virtud de
disposición legal, conforme al artículo 17 de la Ley 19.995 sobre Bases Generales para la
autorización, funcionamiento y fiscalización de casinos de juego.
Los estados financieros se presentan en forma resumida de acuerdo a la Norma de
Carácter General N“284, emitida por la Superintendencia de Valores y Seguros de fecha 10
de marzo de 2010, debido a que los auditores independientes PriceWaterhouseCoopers
han expresado su opinión sin salvedades sobre dichos estados.
Los estados financieros completos y sus respectivos informes emitidos por los auditores
independientes, se encuentran a disposición del público en las oficinas de la informante, de
la Superintendencia de Valores y Seguros y en la página web www.svs.cl
22
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=f7622bf3a923b14587e46c947d08a6ddVFdwQmVFMVVRVEJOUkVFelRWUk5NVTFCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682366909
