ALBERTO EDUARDO ROJAS LOPEZ
10|
11
12
13
14
15]
16|
17
18]
19
20]
21
22
23
24]
25]
26]
27
NOTARIO PUBLICO
REPERTORIO:249/021 –
OT:86902
Prot. 19
PROTOCOLIZACION CONTRATO N 03/21
AGUAS PATAGONIA DE AYSEN S.A.
CON
COMERCIALIZADORA SURQUIMICA LTDA
!
En Santiago, República de Chile veintiséis de Marzo del año dos mil
veintiuno, ante mi FRANCISCA ROJAS DAMM, abogado, Notario Suplente
del Titular de la Sexta Notaria de Santiago don ALBERTO EDUARDO ROJAS
LOPEZ, con oficio en Calle Compañía número mil ochenta y cinco, piso
catorce, comuna y ciudad de Santiago, según Decreto Judicial protocolizado
bajo el número once con fecha dieciocho de Marzo de dos mil veintiuno,
repertorio número doscientos dieciocho guión dos mil veintiuno, en el
presente registro de instrumentos públicos comparece: doña FRIDA GOMEZ
JARA, chilena, casada, empleada, domiciliada para estos efectos en calle
Compañía mil ochenta y cinco piso catorce, Santiago, cédula nacional de
identidad número seis millones tres mil novecientos cuarenta y seis guión uno,
mayor de edad a quien conozco a través de su cédula antes citada y expone: Que
viene en solicitar la protocolización de un Contrato número cero tres-veintiuno
Servicio. Suministro Anual de cincuenta toneladas de acido
Fluorsilisico entre Aguas Patagonia -de Agen S.A. con
Comercializadora Surquimica Ltda., de fecha veintidós de Marzo del dos mil
veintiuno documento debidamente firmado y consta de dos hojas útiles, quedando al
final del protocolo de instrumentos públicos de esta Notaría del presente mes bajo e
hámdro DIECINURVE.- REPERTO
Ros
Rep. E5+T 021
aguaspatagonia gr: 86,70%
Confianza en lo nuestro 2 E -3- oz /
Dm 219
SERVICIO: SUMINISTRO ANUAL DE 50 TONELADAS DE ACIDO FLUORSILISICO
CONTRATO N* 0
AGUAS PATAGONIA DE AYSEN S.A.
CON
COMERCIALIZADORA SURQUIMICA LTDA.
En la ciudad de Coyhaique, a 22 de marzo de 2021, entre Aguas Patagonia de Aysén S.A., persona jurídica
del giro de su denominación, RUT N* 99.501.280-4 en adelante la “Empresa” representada por su Gerente
General, don Franz Scheel Nagel, chileno, Casado, ingeniero comercial, cédula nacional de identidad N*
13,103,018-5 y por su Gerente de Operaciones, don Miguel Obanos Soto, chileno, casado, constructor civil,
cédula nacional de identidad N* 11,577,957-5, todos con domicilio en la calle Carlos Condell N* 22, Coyhaique,
por una parte y por la otra la sociedad Comercializadora Surquímica Ltda., RUT N” 78.954,120-5,
representada por don Nelson Araya Romo, chileno, casado, ingeniero civil, cedula nacional de identidad N?
6.955,187-4, ambos domiciliados en Avenida Central N* 681, Comuna de Quilicura, Santiago en adelante el
proveedor quienes exponen que han acordado la celebración del presente Contrato de Servicios en los términos
que se indica.
pa ‘
PRIMERO: Aguas Patagonia de Aysén S.A., viene en contratar, mediante Licitación Pública “Suministro de 50
toneladas de ácido fluorsilicico para la fluoruración del agua potable de la XI? Región de Aysén 2020”, a
Comercializadora Surquímica Ltda., quien se obliga a efectuar el servicio “Suministro Anual de 50 toneladas de
Ácido Fluorsilícico”.
SEGUNDO: El desarrollo del Servicio se llevará a efecto bajo el sistema de contratación Suma Alzada, en
dólares americanos, sin anticipo, ni intereses y ningún otro reajuste. El pago se efectuará a través de estados
de pago, de acuerdo a los términos señalados en la cláusula Sexta de este instrumento.
TERCERO: La presente relación contractual entre las partes se regirá de acuerdo al siguiente orden de
prelación: a) Las estipulaciones del presente contrato; b) Las Bases Administrativas de la Licitación; c) Las
Especificaciones Técnicas de la Licitación; d) La Oferta Técnica y Económica preseñtada por el Proveedor, en
los términos que han sido aceptados por Aguas Patagonia de Aysén S.A., antecedentes que se entienden
forman parte del presente Contrato.
CUARTO: Será responsabilidad del Proveedor hacer entrega de 50 toneladas de Ácido Fluorsilícico, en
tambores de 250 kilogramos y contenedores de 1250 kilogramos en la bodega de Aguas Patagonia de Aysén
S.A, en la localidad-de Coyhaique,
QUINTO: El monto a pagar por el servicio contratado asciende a la suma de US$ 48,350 (cuarenta y ocho
mil trescientos cincuenta dólares) más Impuesto:
e 50toneladas x US$ 967 =US$ 48,350.-
SEXTO: El monto total contratado se pagará en pesos chilenos, al tipo de cambio vigente al día de la
facturación, Este se efectuará dentro de los 15 primeros días, posteriores a la recepción conforme del producto
de la entrega correspondiente, mediante la presentación de la respectiva factura, debidamente visada por la
Gerencia de Procesos de Aguas Patagonia de Aysén S.A.
Ctto. N* 03-21 o
“Suministro anual de 50 toneladas de Acido Fluorsilícico
Comercializadora Surquímica Ltda.
aguaspatagonia
Confianza en lo nuestro
SÉPTIMO: El plazo del Contrato comenzó a regir el día 22 de marzo de 2021, debiendo cumplir el Provee [
con las siguientes fechas de entrega del producto: 29 de marzo de 2021, coordinando con el Jefe
Adquisiciones de la Empresa las entregas parciales en las fechas señaladas.
OCTAVO: En el evento de existir incumplimiento en los plazos de entregas ofertados, Aguas Patagonia de
Aysén S.A. se reserva el derecho de aplicar una multa por días de retraso, conforme a lo siguiente: De 5 a 20
días de atraso la multa será de un 0,5 % del valor del Contrato; de 20 a 30 días de atraso la multa será de 1.0%
del valor del contrato; más de 30 días, la Empresa procederá a poner término al Contrato,
NOVENO: Las partes convienen expresamente en estipular a favor de la Empresa Concesionaria de Servicios
Sanitarios S.A., persona jurídica del giro de su razón social RUT. 96,579.410 – 7, la facultad de sustituir y
remplazar a Aguas Patagonia de Aysén S.A. en su posición contractual en este contrato de servicio. Esta
facultad de sustitución, quedará sujeta a la condición suspensiva de producirse la terminación del contrato de
transferencia del derecho de explotación de las concesiones sanitarias celebrado entre Agua Patagonia de
Aysén S.A. y la Empresa de Servicios Sanitarios de Aysén S.A. Para hacer efectiva la sustitución referida, la
Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. deberá notificar por escrito al Proveedor su decisión de
sustituir a Aguas Patagonia de Aysén, en este contrato. El Proveedor acepta desde ya el ejercicio, por parte
de Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. de la facultad de sustituir, renunciando a cualquier
derecho, acción o indemnización que pudiere corresponderle por este concepto,
DÉCIMO: En caso de producirse una controversia o diferencia de las partes respecto del Contrato, sea en
relación con su existencia o inexistencia, validez o nulidad, cumplimiento o incumplimiento, resolución,
interpretación, aplicación, ejecución, terminación o cualquier otro motivo relacionado directa o indirectamente
con él, deberán ser resueltas de común acuerdo por las partes. A falta de acuerdo, la controversia se someterá
a conocimiento de los Tribunales de Ordinarios de Justicia de Chile. Para los efectos legales del Contrato las
partes fijan su domicilio en la ciudad de Coyhaique.
UNDECIMO: La personería de don Franz Scheel Nagel y de don Miguel Angel Obanos Soto para representar
a Aguas Patagonia de Aysén S.A., emana de acta de sesión extraordinaria de directorio, reducida a escritura
pública con fecha trece de agosto de dos mil dieciocho, ante el Notario Público de Santiago, Raúl Undurraga
Laso, e inscrita a fojas sesenta y nueve mil ciento cincuenta y tres número treinta y cinco mil cuatrocientos
treinta y uno del Registro de Comercio de Santiago del año dos mil dieciocho.
La personería de don Nelson Araya Romo, para representar a Comercializadora Surquímica Ltda., consta en
la escritura pública otorgada en la Notaria de Santiago de don Rene Benavente Cash.
DUODECIMO: El presente documento se firma ante Notario Público, obligándose el Proveedor a Prótocolizarlo
y remitir dos (2) copias protocolizadas del mismo a Aguas Patagonia de Aysén S.A., siendo de su costo los
gastos origí > i
[GUEL OBANO: TO
rente de O) iónes
Aguas Patagonia de Aysén S.A.
Gerente General
Aguas Patagonia de Aysén S.A.
Cofnercializadora Surquímica Ltda.
Ctto. N* 03-21
“Suministro anual de 50 toneladas de Ácido Fluorsilícico
Comercializadora Surquímica Ltda.
tenido a la vista, protocolizado ante o
Link al archivo en CMFChile: https://www.cmfchile.cl/sitio/aplic/serdoc/ver_sgd.php?s567=d1caea23cbc4ed89f40af113cc0b6a10VFdwQmVVMVVRWHBOUkVWNVRYcFZORTFCUFQwPQ==&secuencia=-1&t=1682376108
